至于那“外力”或“回声”究竟是什么，或许只有他自己知道。。
手机又震动了一下，这次是短信。李乐没拿，直到又一个红灯，才拿起来，是马老板发来的，只有短短一行字，“文件已嘱Joe准备，下周发你。另，今日所言，甚谢。杰克。”
李乐看着那“甚谢”两个字，笑了笑，没回复，把手机揣回去。
谢什么？谢那个“能”字？还是谢那些扎心的大实话？或许都有。
。。。。。。
拐进熟悉的胡同口。夏末的傍晚，天光还亮着，胡同里的老槐树把影子拉得老长，几个老头在下棋，扇子摇得呼呼响。李乐放慢车速，找地方把车停了，拎着包往院里走。
还没进院门，就听见两个娃叽叽喳喳的声音，像两只刚出窝的雀儿，清亮亮地交织着。
一个脆生生带着点小霸道，一个软糯糯透着股认真劲儿。
间杂着大小姐带着无奈和抓狂的“呀！”、“阿一古！”、“阿一西！”以及短促的“啊喂！”
大小姐，又被两个娃逼出了“母语原形”。
李乐停下脚步，靠在门框边，饶有兴致地朝里望去。
只见石榴树下，大小姐盘腿坐在一张竹床上，面前摊着本花花绿绿的韩语儿童画册。她今天穿了件简单的浅蓝色棉布连衣裙，头发松松挽了个髻，几缕碎发被汗濡湿贴在光洁的额角，脸上是那种又想发火又被孩子逗得想笑的纠结表情，在夕照里晕开一层柔光。
李笙蹲在对面，穿着件粉色的小裙子，扎着个丸子头，两只小肉手撑着下巴，眼珠子滴溜溜地转，像只预备扑食的小猫。李椽挨着坐着，短裤白袜蓝色的POLO衫，生产小身板挺得笔直，两只手规规矩矩地放在膝盖上，就是那双眼珠子也亮晶晶地等着什么
来，跟阿妈念，”大小姐指着画册上一个大红的色块，一字一顿，“???，念，ppal-gan-saek。”
“爸干啥？”李笙歪着头，那三个字从她嘴里吐出来，愣是拐了七八道弯。
大小姐深吸一口气，指着自己的嘴唇，放慢速度，“?—?—?。”
“爸干啥？”李笙这回念得更用力了，小脸涨得通红，像是要把这几个字从嗓子眼里挤出来似的。
李椽在旁边安静地看着姐姐表演，等她说完了，才轻轻开口，“趴尔刚-赛克，”发音虽然奶声奶气，调子倒是歪歪扭扭地对了七八分。
“椽儿对了！蒸蚌！！笙儿，跟着弟弟念一遍。”
李笙不服气地鼓着腮帮子，盯着大小姐的嘴唇研究了半天，憋出一句，“怕了~~~干啥？”
大小姐的眉毛挑了一下。李乐在月亮门后面把嘴捂得死紧。
“算了算了，这个字先放着，我们换一个。”大小姐翻过一页，指着湛蓝的色块，“???，pa-ran-saek。”
“怕了啥？”李笙这回接得飞快，像等在这儿似的。
大小姐的嘴角抽了抽，额角似乎有什么东西在突突跳。
“帕~~儿~~兰~~赛，不是怕了啥。”
“怕了噻~~~~”李笙重复了一遍，笃定得像在做数学题。
“帕~~儿~~兰~~赛！！”
“怕了噻~~~~”
“李笙！”大小姐的声音拔高了半度，“你故意的吧？”
李笙眨巴眨巴那双无辜的大眼睛，小嘴一瘪，委屈得能挂油瓶，“阿妈，我念不对嘛……”
“换一个换一个，阿西.....”大小姐把画册翻过一页，指着画册上的树叶。语速明显又放慢了，“那么这个呢？???？绿色？”
“搓漏塞！”李笙大喊，兴奋地拍了下竹床。
“什么搓漏塞，是cho-rok-saek。”大小姐一字一顿，感觉自己耐心快要见底。
“出楼可赛克……”李椽小声跟读，然后悄悄拉了拉李笙的裙子，“笙笙，是搓……不对，是出楼可赛克……”他努力想发准，但舌头还有点绕不过来。
“出~~开塞露！”李笙换了个更离谱的版本，还得意地晃了晃脑袋。
“呀！阿一古，我的头……”大小姐往后一仰，双手捂住了脸。从指缝里传出来的声音瓮瓮的，像隔着一层厚棉被在说话。
李笙听见大小姐又发出奇怪的声音，好奇地凑过来，学着语调，拖长了声音，“哎~~—咕~~”
字正腔圆，惟妙惟肖。
大小姐，“……？”
她看着女儿天真里带着狡黠的大眼睛，再看看儿子茫然似乎被带沟里的小脸，只觉得一股深深的无力感从脚底板直冲天灵盖。
这韩语课，眼看就要上成“长安话及周边方言与疑似韩语谐音词辨析大会”了。
她不死心，决定拿出杀手锏，食物诱惑。
“笙笙，椽儿，好好学哦，学会了，哦妈给你们做?? kim-bap（紫菜包饭）吃，还有???? deun-jang-chi-gae（大酱汤）！”
李椽听到吃的，眼睛亮了亮，坐直了身体。
李笙却皱起了小鼻子，一脸嫌弃，“不要金巴普！咸！不要郭德纲乞丐，臭臭！”
大小姐差点背过气去。上次她兴致勃勃做了韩餐，结果李笙尝了一口大酱汤就吐了，说像抹布水，紫菜包饭也只把里面的火腿和鸡蛋挑出来吃了。反倒是李乐随手做的一碗鸡蛋面，两个小家伙呼噜噜干掉一小碗。
“那……??? tteok-bok-i（炒年糕）？甜甜辣辣的。” 她试图挽回。
李笙想了想，还是摇头，然后大声宣布，“笙儿不要吃特哦波七，要吃面！咥面！油泼面！臊子面！爸爸做的面！”
李椽也小声但坚定地附和，“咥面！”
大小姐彻底败下阵来。
她看着手里精心准备的韩语画册，又看看两个已经被“面食文化”深度侵蚀的娃，一种“文化传承危在旦夕”的悲壮感油然而生。
后天就要回汉城了，就这语言水平，回去怎么跟外公外婆交流？一个开口“傻瓜”，一个指爸爸叫“大”，指炒年糕不如一碗油泼面……
她无奈地扶额，长长的叹息淹没在聒噪的蝉鸣里。
喜欢回档：换个姿势再来一次请大家收藏：(m.xtyxsw.org)回档：换个姿势再来一次天悦小说网更新速度全网最快。