别人问他为什么要叫禄和，他说希望自己能够有足够的服气，生活平和。
又问他为什么要姓张，他说因为他希望别人问他贵姓的时候，他不用说“免贵”。
现在马修·麦康纳每次到中国做活动，做自我介绍的时候都会说自己叫张禄和，把现场的媒体弄得一愣一愣的，因为张禄和这个名字实在太中国了。
影厅里面的观众见张一谋跟马修·麦康纳一起上台，还以为是导演跟男主角要一起说话，没有往翻译的方向想。
张一谋上台之后，扶了扶话筒，开口说道，“各位，大家下午好。”
马修·麦康纳将这话翻译成了英语。
见马修·麦康纳翻译，现场不少人都笑了出来，他们没想到张一谋把马修·麦康纳带上去竟然是让他兼职翻译的。
现场那么多翻译张一谋不找，却找了马修·麦康纳，自然也是想要搞效果，所以见到现场观众们的反应，张一谋也挺满意，他呵呵一笑，“总是有人问我，《金色梦乡》的演员到底是我定的还是于东定的，今天我再回答一次，所有演员都是我定的。特别是马修·麦康纳，他就是我认定的男主。当然了，之所以选择他当男主，除了他出色的形象以及工作能力之外，也是看上了他的中文水平，正因为选择了他，今天我们就节省了一个翻译。”
当马修·麦康纳把这些话翻译出来之后，现场观众的笑声变得更加响亮了。
很多人都没想到，张一谋这个看起来面色十分严肃的人，竟然说起话来这么有趣。
当然，除了有趣之外，人们也发现了，马修·麦康纳的中文确实很好。
越来越多的美国明星会中文了，虽然像马修·麦康纳这种水平的没有多少，但是很多明星都能说一些简单的句子。
调侃了一句之后，张一谋正式开始自己的谢言。
“完成这部电影，我有很多需要感谢的人，但要说我最应该感谢谁，那我会毫不犹豫地说出他的名字——于东。”
“如果将《金色梦乡》这部电影比作一个孩子，那么我所做的只是给这个孩子穿上像样的衣服，而真正生了这个孩子的，自然是于东。没有他，就没有《金色梦乡》小说，也更没有《金色梦乡》电影。”
现场又响起一阵笑声，有不少人都把目光投向了于东的方向。
张一谋继续说道，“在决定接手拍摄这部电影的时候，我的压力非常之大。我知道《金色梦乡》在读者们眼中的分量，更知道于东在读者们心中的地位。一旦我没有将电影拍好，肯定会受到大量读者的批评。而且我本身也缺乏在好莱坞拍摄电影的经验，更缺乏征服观众的商业电影成绩。”
“但是再三考虑之后，我还是决定接下这部电影，因为我实在无法拒绝这样一个优秀的故事。一个导演，终其一生，能遇到的好故事也是有限的，像《金色梦乡》这样的好故事更是少之又少。我幸运的遇到，如果没有抓住，那我将会抱憾终身。”
“中国有一句古话，天与弗取，反受其咎。时至不行，反受其殃。”
说出这句话之后，张一谋就后悔了，他忘了今天的翻译是马修·麦康纳，这句话对马修·麦康纳来说难度可能太高了点。
但是让张一谋没想到的是，听到这句话之后，马修·麦康纳不慌不忙地将它翻译成了英文：上帝给你一样东西，如果你不要，你反而会遭殃。
虽然这句翻译并不能十分准确地表达中文的意思，但是也算是不错了，至少说明马修·麦康纳能够理解那句中文。
听到马修·麦康纳的翻译，台下的于东都忍不住鼓了鼓掌，他也没想到马修·麦康纳如今的中文水平这么高。
上次深空年会见面的时候，马修·麦康纳的中文水平都还没有这么高，这才半年过去，竟然又提升了不少。
张一谋的谢言挺长的，他讲了自己拍摄《金色梦乡》的经历，到最后对现场来的观众表示了感谢，并邀请他们一起参加晚宴。
现场来的观众，很多都是影评人，还有些知名的媒体人，张一谋当然希望他们回去之后能够在专栏上面为电影美言几句。
而于东作为原着作者，又是公司的老板，当然也要上台给《金色梦乡》拉拉票。
张一谋说完谢言之后，于东就上了台。
他上台讲话，自然就不需要马修麦康纳来做翻译了。
将话筒的高度往上调了调，于东开口说道，“张一谋说最感谢的人是我，其实他错了。相反，我更应该感谢他才对。我要感谢他，为我的孩子穿上了衣服。”
“哈哈哈！”
现场爆发出响亮的笑声。
虽然张一谋已经挺幽默了，但是于东显然更幽默。
在众人的笑声中，于东笑眯眯地说道，“而且，张一谋不仅仅给我的孩子穿上衣服，还是最好看的衣服。我跟很多导演都保持这一种良好的关系，因为导演具备我所不具备的才能，他们具有将文字变成画面，直接刺激观众眼球的魔力。而导演，又有不同类别，每一种导演都有自己所擅长的东西。张一谋，他显然是一位色彩大师，在他以往的作品中已经充分证明了这一点，而今天当我看到《金色梦乡》，更坚定了这个想法……”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢溯流文艺时代请大家收藏：(m.xtyxsw.org)溯流文艺时代天悦小说网更新速度全网最快。