首富从地摊开始

520农民

首页 >> 首富从地摊开始 >> 首富从地摊开始全文阅读(目录)
大家在看暗海反杀 绝世村妇 能让你活到年底,都是喜丧! 我老婆是导演 四合院之感受年代气息 四合院:带着娄晓娥提前躺平 官藏 透视眼赌石,异能者的觉醒 重生顶级世家,我的美妙人生 中国人,全球外科第一人很合理吧 
首富从地摊开始 520农民 - 首富从地摊开始全文阅读 - 首富从地摊开始txt下载 - 首富从地摊开始最新章节 - 好看的都市小说

第289章 启动第一本英文小说

上一页书 页下一章阅读记录

“买房也不是小事,你们回去好好想一想吧,我这话毕业前都有效。”陈石感觉自己这主动借钱,有点莽,有些冲动的决定,也不知道是否对。

不过,说出口的话,一定要承诺做到。

他也不希望,毕业数年后,这些室友连在城里买套房的能力都没有。

......

周末在农庄玩了大半天,陈石想赚外汇,很快就行动起来。

公司有几个高层负责,陈石也乐于当甩手掌柜。

哈里波特共七册书,包括魔法石、密室、阿兹卡班的囚徒、火焰杯、凤凰社、混血王子、死亡圣器,其中第一部魔法石大概有22.8万字,印刷后也就是一册较厚的书。

陈石全看过这一系列的电影,甚至重复看,但实际上,只有一个大概的印象。至于小说,他看都没看过。

哈里波特算是魔幻类型的小说,陈石构思了两天,把重要剧情大概写了下,然后才正式码字。

每天写斗破两万字,抽出三个多小时写就足够了,然后抽出至少两个小时来写英文小说,平时课程多就少写,周末就多写一些。

二十多万字,估计一个月内也能写完。

想是如此想,陈石试写了开头一万字,还是磕磕碰碰,写得不太流畅,反复修改了两次。

这么长时间,他写斗破从来不用修改,码完可以直接上传平台发稿。

但第一次用英文写小说,难度还是相当地大,主要是词汇应用方面,有些词意想用文字表达可没有中文那么丰富。

有人说,中文主要讲究“意”,而英语主要讲究“形”。中文的语法比较灵活,只要意思表达正确,没有语病和歧义就行,不像英语按照套路行事,有很多的固定搭配需要注意。

不过,第一次写哈里波特还好。

如果要翻译斗破,难度就相当地大了。

玄幻、仙侠等架空小说,翻译难度不是一般的高,有些用词,即使是国人都不明白,更别说翻译此书的老外了。

书中的人物可都是秒天秒地秒空气的存在,各种用词实在夸张地很,有些用语即使是词典里也没有记载,这可就难倒了老外们。

中华上下五千年,长期的文化积淀给予了汉字不一样的意境。正如中文可以将英语变得很有意境一样,英语却很难将中文的精髓翻译出来。

就比如,“斗破”“斗气”又是如何翻译呢?

例如饱受非议的斗气化马《斗破》,到了国外变成了《battlethroughtheheaven》,意思是指在天堂打架,玄幻小说的意境顿时就没了,但用其他英语吧,又没有合适的词来代替。

估计,要翻译国人的小说,旁边加个批注,而且很多。

让老外了解到了华语文化的博大精深,想想也是一个乐趣。

再提到哈里波特,在前世,被翻译成几十个国家语种,截止2015年,销售4.5亿册,卖了77亿美元。

算下来,一册就值17美元!

一册书,虽然比斗破的一册书要厚很多,也许是精装装订,但一册书17美元,相当于一百多块钱,实在是贵。

细想一下,真是难以相信。

也许没有那么高,但相差也不会太多,十来美元一册书肯定是有的。

原作家取15%版税,拿了近十二亿美元的税前稿费。

除了实体书,原作家还有影视版权和其它边缘的收入。

二百万字左右的书,就能赚取近二十亿美元,吸金能力实在是恐怖。

就连陈石,那都是非常地心动,太有诱惑了。

除了书不错,还是看原出版社的渠道能力。

如果换作陈石,不按照原销售渠道的轨迹走,他可没信心也能卖那么多。

国外销售实体书太复杂了,陈石在国内卖斗破,如果不是借用某宝和某猫平台,那里能卖那么多呀。

如果从国内印刷出口,那情况也相当地复杂,内容必须是要符合国家的健康形象的,如果是大量出口则需要进行报关等流程。

按照国家的《海关进出境印刷品及音像制品监管办法》,进出境印刷品及音像制品的收发货人、所有人及其代理人,应当依法如实向海关申报,并且接受海关监管。

一句话,非常地麻烦。

就算在国外印刷厂印刷,陈石在国外也没有渠道进行销售。

说到底,主要还是要找强悍的国外出版集团负责,然后能通过网络销售的话,同时进行。

陈石码着字,就想着赚外汇的美梦,目前来说,还是有些远了。

就算写好了,还是先在国内销售,在国内积累人气,然后再国外销售。

码了两天英文,又到了11月份稿费出稿公布日。

喜欢首富从地摊开始请大家收藏:(m.xtyxsw.org)首富从地摊开始天悦小说网更新速度全网最快。

上一页目 录下一章存书签
站内强推罢免我?我直接不干了,不要后悔 十日终焉 七零军婚,炮灰女带着空间嫁男配 南宋崛起之雄霸天下 闪婚,矜傲机长私下好会哄 天灾第十年跟我去种田 兽世好孕:娇软兔兔被大佬们狂宠 星辰王 史上最强炼气期 我们的家族没落了 战场合同工 惊,全家偷听我心声 重生80靠赶山狩猎实现财富自由 全民:我一个牧师技能瞬发很正常 四合院:采购员从打猎开始致富 鬼鬼鬼鬼鬼鬼鬼 被全娱乐圈偷听心声后,糊咖爆红了 我是县委书记 我靠打爆学霸兑换黑科技 四合院:激情澎湃的岁月 
经典收藏我祁同伟,不事权贵,从村官干起 我在四合院里有小院 四合院里的悠哉日子 你一个交警,抢刑侦的案子合适吗 四合院:从返还技能开始 四合院之这一次肆意人生! 僵约:红眼说书人 四合院:最强主角 四合院开局就分家 四合院:带着娄晓娥提前躺平 四合院:穿越蔡全无,冒充傻柱叔 重生之我成为了一名美利坚警察! 废材又怎么样?照样吊打你! 四合院:屠戮禽兽,从贾家开始 重生飞扬年代 重生1960,带着亿万食品仓库 国家找我造坦克,两亿我赚一亿八 娱乐:国内大花小花全拿下 四合院之跌宕人生 港片:刚成坐馆,手下全是卧底? 
最近更新满级小孩哥,重生夜市美食之王 即将退休的日子 极品小老师 老子透视了,还上什么班 超能机甲大师 凤舞龙城:都市蛛皇 凯旋正传【新回1】 血色青春:江湖我话事 普通人的重生日常 国运:华夏无神,只认祖宗 太帅被迫失业,系统绑定成功 焰火中的逆行者 巡林:珍稀动物把我家当月子中心 横跳两界!生存难难难 重生反派,系统绑定了女主角 文明对战:BOSS运气无敌了 重生都市之极品仙尊 安之有悔 身为耐活王,南梁鬼差不肯放过我 蛮荒龙蛊 
首富从地摊开始 520农民 - 首富从地摊开始txt下载 - 首富从地摊开始最新章节 - 首富从地摊开始全文阅读 - 好看的都市小说