然后他又转向中国牙行商人，用官话说：“老板，这红毛鬼嫌瓷器有瑕疵，想砍价三成。我看他就是故意的，这瓷器明明是好货，别理他！我来跟他说！”
中国牙行商人半信半疑地看着马骥，不知道这个突然冒出来的年轻人到底靠不靠谱，但眼下通事翻译不通，也只能死马当活马医，点了点头：“好，那你试试！要是能谈成，我给你好处！”
马骥信心满满地转回范·德克身边，继续他的“沟通”。他拿起那个被范·德克指出有瑕疵的瓷盘，仔细看了看，确实有一处釉色稍微有点不均匀，还有一个小小的气泡，但这在古代瓷器中是很常见的，并不影响整体的美观和使用，更算不上次品。
他指着那处所谓的“瑕疵”，对范·德克说：“This… small! No problem!（这个……小！没问题！）”然后他又拿起一个完美无瑕的瓷瓶，递给范·德克，说道：“This… perfect! Very beautiful!（这个……完美！非常漂亮！）”
范·德克接过瓷瓶，仔细看了看，又看了看那个有瑕疵的瓷盘，眉头稍微舒展了一些，但还是摇了摇头，用荷兰语说了一串话，然后伸出三个手指，意思是价格必须降三成。
通事在旁边连忙翻译：“他说，就算大部分是好的，但有几个是次品，整体价格必须降三成！不然他就不买了！”
中国牙行商人一听，顿时急了：“岂有此理！就这么几个小瑕疵，就要降三成？最多降一成！不能再多了！”
马骥又转向范·德克，伸出一个手指，说道：“One! Only one!（一！只有一！）”意思是最多降一成。
范·德克显然不满意，连连摇头，伸出两个手指，说道：“Two! At least two!（二！至少二！）”
“One!（一！）”马骥坚持道。
“Two!（二！）”范·德克也不让步。
两人就这样用手势和简单的英文单词讨价还价，旁边的通事和中国牙行商人看得一头雾水，周围看热闹的人群则发出一阵哄笑。
马骥觉得这样下去不是办法，他灵机一动，想起自己在现代社会学到的“捆绑销售”理念。他指着摊位上的所有瓷器，又指了指旁边一个装瓷器的精致木箱，对范·德克说：“All! This box! Free!（所有！这个箱子！免费！）”意思是如果他按原价买走所有瓷器，就把这个精致的木箱免费送给她。
范·德克看了看那个木箱，木箱是红木做的，做工精美，确实值不少钱。他犹豫了一下，似乎在考虑。
马骥趁热打铁，又拿起一个瓷碗，用手指弹了弹，说道：“Good! Eat! Drink!（好！吃！喝！）”意思是这瓷器用来吃饭喝酒都很好。
他又想起什么，试图用更“高级”的词汇：“This… is Art! 艺术！懂吗？Art! Not… not 土豆！（土豆他知道英文是potato，情急之下蹦了出来）”他想说这是艺术品，不是土豆那种普通的东西，不能随便压价。
“Art? Potato?” 范·德克彻底糊涂了，艺术和土豆有什么关系？他一脸茫然地看着马骥，完全没明白他的意思。
周围看热闹的人群发出一阵更大的哄笑，有人用粤语调侃道：“这小子在说什么呢？艺术？土豆？”
“他是不是疯了？跟红毛鬼说土豆？”
场面变得更加混乱。
中国牙行商人看着马骥越帮越忙，脸色越来越难看，他拉了拉马骥的胳膊，低声说道：“算了算了，你别再说了，越说越乱！”
范·德克也失去了耐心，他觉得这个突然冒出来的中国人简直不可理喻，可能是个疯子。他愤怒地说了一句荷兰语，然后转身带着手下离开了摊位，显然是不想再谈了。
马骥还没反应过来，看着范·德克的背影，莫名其妙地说道：“哎？怎么就走了？我还没说完呢！这红毛鬼，真是不识好人心！”
中国牙行商人气得对马骥直瞪眼：“你还说！都是你瞎掺和！本来还能再谈谈，被你这么一搅和，生意黄了！你到底会不会说番语啊？”
“我会啊！我跟他沟通得挺好的啊！”马骥委屈地说道，“我都跟他说这是艺术品，不是土豆，他怎么就走了呢？”
“艺术品？土豆？”中国牙行商人气得哭笑不得，“你跟他说这些有什么用？他是来买瓷器的，不是来买艺术品的！也不是来买土豆的！真是晦气！”他说完，收拾起摊位上的瓷器，不再理会马骥。
马骥站在原地，看着中国牙行商人的背影，心里满是委屈和不解。他觉得自己明明是在帮忙，怎么反而把生意搞砸了？这些番鬼和中国商人，真是太难沟通了！
周围看热闹的人群也渐渐散去，有人还在低声议论着刚才的闹剧，对马骥指指点点。
马骥脸上有些发烫，他尴尬地笑了笑，赶紧离开了这个让他“颜面尽失”的地方。他心里暗暗发誓，以后再也不管这种闲事了！
他胸口的挂坠，在这场混乱的、充满误解的“贸易谈判”中，记录下了因语言和文化隔阂而产生的、混乱而低效的“交流”能量，悸动显得颇为杂乱，光芒也忽明忽暗，仿佛在嘲笑这场荒诞的沟通闹剧。
马骥漫无目的地在市场里走着，心里有些沮丧。他本来想靠自己的“语言能力”帮点忙，说不定还能赚点零花钱，结果却搞砸了生意，还被人嘲笑。
就在他心情低落的时候，一阵诱人的香气飘了过来。他抬头望去，只见不远处有一个小吃摊，摊主正在煎制一种圆形的饼，饼上放着虾仁、葱花、鸡蛋等食材，香气扑鼻。马骥的肚子顿时咕咕叫了起来，他这才意识到，自己从穿越过来就没吃过东西，早就饿了。
他摸了摸口袋里仅有的几个铜钱，决定先填饱肚子再说。至于工作和谋生的事情，只能慢慢再找了。
喜欢山歌行之时空浪游记请大家收藏：(m.xtyxsw.org)山歌行之时空浪游记天悦小说网更新速度全网最快。