宋夫人（冯跋的妃子）想立自己的儿子冯受居为太子，厌恶冯翼代理朝政，对冯翼说：“皇上的病就要痊愈了，你怎么能急于代替父亲治理天下呢！”冯翼性情仁厚懦弱，于是返回东宫，每天三次去探望父亲的病情。宋夫人假传圣旨，隔绝宫廷内外的联系，只派宦官传递消息，冯翼和他的兄弟们、大臣们都不能见到冯跋，只有中给事胡福能独自出入宫廷，专门掌管宫廷警卫。胡福担心宋夫人的阴谋得逞，就把情况告诉了司徒、录尚书事、中山公冯弘。冯弘带领几十名壮士身穿铠甲进入宫廷，宫中的侍卫都不战而散。宋夫人下令关闭东阁，冯弘的家奴库斗头身手敏捷、勇猛有力，翻墙进入东阁，来到皇堂，射死一名宫女。冯跋受惊恐惧而死。冯弘于是登上天王之位，派人在城中巡视宣告说：“上天降下灾祸，先帝驾崩，太子不侍奉汤药，大臣们不奔丧，怀疑有谋反阴谋，国家将要危险。我作为先帝的弟弟，于是代理皇位来安定国家，百官凡是上门朝见的，官位晋升两级。”太子冯翼率领东宫士兵出战，战败，士兵全部溃散，冯弘派人赐冯翼死。冯跋有一百多个儿子，冯弘把他们全部杀了。给冯跋上谥号为太祖民皇帝，安葬在长谷陵。
己丑日，夏国君主赫连定派他的弟弟赫连谓以代攻打北魏的鄜城（今陕西富县），北魏平西将军、始平公隗归等人迎战，杀死夏军一万多人，赫连谓以代逃走。赫连定亲自率领几万人在鄜城东面截击隗归，留下他的弟弟上谷公赫连社干、广阳公赫连度洛孤镇守平凉，同时派使者到刘宋求和，约定联合兵力消灭北魏，远远地划分黄河以北的土地：从恒山以东归刘宋，以西归夏国。
北魏皇帝听说后，整顿军队准备讨伐夏国，大臣们都说：“刘义隆的军队还在黄河中游，我们放弃他们向西进军，前方的夏国未必能攻克，而刘义隆趁机渡过黄河，我们就会失去太行山以东的土地了。”北魏皇帝拿这事问崔浩，崔浩回答说：“刘义隆和赫连定远远互相勾结，用虚假声势互相呼应，共同对抗我国。刘义隆希望赫连定先进攻，赫连定却只盼着刘义隆打前锋，两人都不敢先出兵；就像被绑在一起的鸡，不能一起飞，成不了气候。我起初以为刘义隆的军队到来，会驻守黄河中游，分两路北上，东路直奔冀州，西路冲击邺城，要是这样，陛下就该亲自征讨，不能从容行动。但现在情况不是这样，他们东西列兵长达两千里，每处兵力不过几千人，兵力分散、势力薄弱。由此可见，这小子的心思已经暴露，他们不过是想凭借黄河防守，没有北渡的打算。赫连定这股残余势力容易摧毁，一攻打就会溃败。攻克赫连定之后，我们东出潼关，席卷向前，就能威震南方最远的地方，长江、淮河以北就没有能抵抗我们的力量了。陛下的英明决策，不是愚昧浅陋之人能比得上的，希望陛下不要犹豫。”甲辰日，北魏皇帝前往统万城，随即袭击平凉，任命卫兵将军王斤镇守蒲坂。王斤是王建的儿子。
西秦从正月到九月一直没下雨，百姓流亡反叛的人很多。
冬季十月，宋文帝任命竟陵王刘义宣为南徐州刺史，让他独自驻守石头城（今江苏南京城西）。
戊午日，刘宋设立钱署，铸造四铢钱。
到彦之、王仲德沿着黄河设置防守据点，自己返回保卫东平（今山东东平）。乙亥日，北魏安颉从委粟津（今河南洛阳东北）渡过黄河，攻打金墉城。金墉城长期没有修缮，又缺乏粮食。杜骥想弃城逃走，又怕被治罪。当初，刘裕消灭后秦时，把后秦的钟虡（悬挂钟的架子）迁到江南，有一口大钟沉入洛水，宋文帝派姚耸夫率领一千五百人去打捞。杜骥欺骗姚耸夫说：“金墉城已经修好，粮食也充足，只缺人手。现在胡虏骑兵南渡，我们应当一起合力抵抗。立下大功之后，再去打捞大钟也不晚。”姚耸夫听从了他的话。到达金墉城后，姚耸夫见城池无法防守，就率军离开，向南逃走。丙子日，安颉攻克洛阳，杀死宋军将士五千多人。杜骥回到朝廷，对宋文帝说：“我本来想拼死固守，但姚耸夫一到城下就逃走，士兵士气涣散，再也无法控制。”宋文帝大怒，在寿阳（今安徽寿县）处死姚耸夫。姚耸夫勇猛健壮，其他副将都比不上他。
北魏黄河以北的各路军队在七女津（今山东东平西北）会师。到彦之担心他们南渡，派副将王蟠龙逆流而上夺取他们的战船，杜超等人进攻并斩杀了王蟠龙。安颉和龙骧将军陆俟进攻虎牢，辛巳日，攻克虎牢；尹冲和荥阳太守、清河人崔模向北魏投降。
西秦王乞伏暮末被北凉逼迫，派大臣王恺、乌讷阗到北魏请求接纳，北魏人答应把平凉、安定封给他。乞伏暮末于是烧毁城邑，毁坏珍宝器物，率领一万五千户人家，向东前往上邽。到达高田谷时，给事黄门侍郎郭恒谋划劫持沮渠兴国反叛；事情败露，乞伏暮末杀了他。夏国君主听说乞伏暮末要来，出兵阻击。乞伏暮末只好留下防守南安（今甘肃陇西），他原来的领土都被吐谷浑占领。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：(m.xtyxsw.org)资治通鉴白话版天悦小说网更新速度全网最快。