那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看求生:在迷雾建造庇护所 大家都用冷兵器,你用狙击枪? 全民:我一个牧师技能瞬发很正常 我的技能没伤害 梦幻西游:看破一切,横扫全服 网游:我把刺客玩成狙击手 海岛,全民垂钓,我独获史诗天赋 世一热恋【莎头】 离谱!开局天使,你告诉我怎么输 网游:我的职业能变身 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第108章 快消失的四川方言“不盯对”,你有多久没听过了?

上一章书 页下一章阅读记录

四川方言有很多“不”字头的词汇,有些是表达与原本词汇的反义,如:不落教、不识好、不识数等。

有些则是引申义,如:不关风、不进油盐等,不能一概而论。

部分“不”字头词汇释义

不关风:门齿脱落,说话不清楚。

不进油盐:豆类或部分其他蔬菜吸收油盐的能力较低,盐谐音“言”,故 “不进油盐”指听不进别人的话或毫无收获。四川方言俗语谓“四季豆不进油盐”。

不咍咳:不成器; 不学好。

不落教:指不遵守规矩、不讲义气、不可信的行为。

通常来说,能表示反义的词汇,“不”字头词汇使用频率更高。如“不落教”使用频率高于“落教”,“不咍咳”使用频率高于“咍咳”等。不盯对也是如此。

不盯对,多误作“不丁对”。

盯,看。盯对的本义就是看得顺眼。比如看对象,男女盯对了,两人又非常登对,一段婚姻基本就有戏了。所以,盯对容易与登对混淆。

四川方言中,盯对也引申出“对路、对脾气、合得来”。

酒逢知己千杯少,话不投机半句多。“酒逢知己”就是盯对,“话不投机”就是不盯对。

不盯对的基本意思则是“不对路、不对脾气、合不来”,已不常用,属于快消失的四川方言词汇。

例句:

1、小丫头和她表姐不盯对,每次在一起耍,两个人你不让我、我不让你,每次都会搞得不欢而散。

2、人事行政部提醒车间:不盯对的工人,尽量不要安排在同一条生产线同一个班,以免影响生产效率。

“不盯对”容易与“不钉对”相混淆,“不钉对”的意思:不对(可能生病了),还记得小时候,老年人经常说起这个词。

例如:这娃儿看起来不钉对,你最好把他带去医院看一下。

再如,作家艾芜《手》:“一个人上了年纪,眼睛不钉对,针落在地下,都不容易找着,哪还看得见蚂蚁子嘛!”

“不盯对”作“不对路、不对脾气、合不来”讲时,和另一个四川方言词汇“不对卯”意思差不多。

“不对卯”还算时不时在用的方言词汇。

有成语“卯不对榫”,因“榫”字较生僻,四川方言口语中反而不咋用,一般就说“不对卯”。

成语:卯不对榫

基本含义:形容事物不合适,不相符合。

详细解释:卯,指木料上的凸出物,榫,指木料上的凹槽。卯不对榫,比喻事物之间不相配合,不合适。

使用场景:常用于形容人与人、事物与事物之间不协调、不相符合的情况。

相关书籍文献又作:不牡;不卯。 牡与卯同音,均发音mǎo,过去一度通用。今川渝仍有部分地区“牡丹”发音卯丹。

明·李实《蜀语》: “交情不合谓之不牡,言语不合谓之不对牡。牡,簨牡也。凡木石凸为牡, 凹为牝, 以相受。”

李实谓“簨牡”,今俗作“榫卯”,证明“牡”当时的确发音 mǎo。清·傅崇矩《成都通览·成都之呼物土名》: “卯丹, 牡丹。”谓“卯丹”即通语“牡丹”。

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》: “不牡, 不合也。”

明·周祈《名义考》卷四《榫卯》: “杨用修谓榫卯当作簨牡。按……卯固当作牡,榫亦当作牝, 盖牡与卯, 牝与榫声相近, 遂讹也。”

明·陈士元 《俚言解》卷二《卯榫》:“或云卯榫当作牡簨,盖俗呼牡丹有讹呼为卯丹者,卯、牡音相近。”

今四川方言中,“卯”字也用于表示人与人之间的矛盾。如:他两个弄卯了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xtyxsw.org)那些即将消失的四川方言词汇天悦小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推十天一天赋,成为吸血鬼的我太BUG了 主播万人迷,榜一大哥争着宠 三人行,必有我妻焉 母子 武炼巅峰 出狱了,大哥带我挥金如土 四合院:8岁的我顶门立户 咬春靥 乡村荒唐往事 绝世村妇 万古不死,葬天,葬地,葬众生 末世大佬带着空间穿到七十年代 谁说没灵根不能修仙的? 冲喜嫁人后,战死的亡夫回来了 长跑八年,婚礼现场她奔向白月光 嘘!逃不掉,强制爱大佬最疯批 重生红楼之庶子贾环 镇守仙秦:地牢吞妖六十年 八岁小娃,搬空渣爹库房跟着外祖一家去流放 苟在禁地十年,我摆烂都能无敌 
经典收藏宇宙网游,我能指定掉落 掠夺无数天赋,我在全民时代封神 斗破:开局绑定萧薰儿,十倍反馈 海岛,全民垂钓,我独获史诗天赋 模板魔术师女明星都是我的充电宝 影视世界的逍遥人生 永生游戏降临,被我玩成了速通 全民领主:从零开始创造大千世界 苟在新手村的我,叠了几万层被动 网游:游戏反馈现实,我属性爆炸 新手村合出神器,怪物们,颤抖吧 让你征讨魔神皇,你把它吓跑了? 网游:开局获得神级天赋 全民求生:别种了,物资装不下了 全民穿越原始世界,而我是修仙者 迷雾求生:开局一人一狗一把斧 网游:开局截胡降龙十八掌 乔丹,要不要和我学做老板? 诸神为妻,我在网游无敌了 四合院从地府开始 
最近更新网游无敌的我,回到现实依旧无双 天赋最高3S,你这问号级什么鬼 网游:BOSS为我提供技能! 冰岛求生:开局捡到一个火龙蛋 这个时代不一样 缘是同路人 生为残象,我很抱歉 犬夜叉之大白柴与小孔雀 崩坏:伪物的残存 我的内娱穿越之旅 火纹名军师 崩坏:真的只是一个普通的观影? 改变世界从双城之战开始 快穿之一线生机 穿越之我在古代破难题 案发现场又如何,我纯路过 空间通末世:囤亿万物资养个战神 快穿之我为反派挥金如土 红色绿茵场:红魔密码 一人之下:开局蛙崽带回魔神吕布 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说