那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我,阎罗领主,率鬼军横扫万族 火系法爷修炼指南 网游:天赋太强,游戏开局就维护 关于我收养魔王当义妹这种事 海岛求生:真千金她为何总是霸榜 从零开始建立穿越者联盟 斗罗反派模拟器,开局迫害千仞雪 联盟:我的室友是Rita 霍格沃茨之这个巫师不科学 全民领主:从零开始创造大千世界 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第109章 四川话口语不说普通话的“裂”,那如何表达物品开裂?

上一章书 页下一章阅读记录

四川话口语不说普通话的“裂”,那四川方言如何表达物品开裂(有缝隙)?

表达物品或皮肤开裂,四川方言口语中一般不说“裂”,也不说相应的词汇“裂缝”、“裂纹”。注:本文不讨论物品完全的破裂,也不说搞破坏的分裂等,主要讨论有裂纹或有裂缝的开裂。

另外口语中物品“破裂”四川话说“烂了”,关系“破裂”“决裂”四川话说“拉豁了”等,大概只有搞破坏的分裂如分裂D、分裂G家以及自然现象的“大裂谷”才会说到“裂”?

那四川方言如何表达物品有裂纹或有缝隙的开裂?

四川方言关于“裂缝;裂开”,有好几种表达方式,且区分物品与皮肤。

一、罅;閜;閕。音“xiā”,同虾音。

多用于木制品、陶瓷品及部分脆性金属制品等。

小时候,门通常都是木板门,大多还是木板拼接而成的。时间长了,再遇上干风天,木板之间慢慢就出现缝隙了。大人或老人就说门“虾”缝了、“虾”开了。这个“虾(音)”,就是“罅”字。

罅,普通话音xià,四川方言发音xiā。①动词:裂,开裂。②名词:缝隙,裂缝。

《说文· 缶部》:罅,裂也。从缶虖声。缶烧善裂也。呼迓切。

段玉裁《说文解字注》:(罅)裂也。考工记瓬人所谓薜也。引伸为凡裂之偁。从缶。虖声。呼迓切。古音在五部。缶烧善裂也。说从缶之意。

《现代汉语词典》罅:缝隙,裂缝:云~。石~。~缝。~隙。~漏(缝隙,喻事情的漏洞)

又作【閜】字。

《说文·门部》: “閜,大开也。”

《广韵·马韵》: “閜,大裂。”

《史记·司马相如列传》: “蹇产沟渎,谽呀豁閜,自陵别岛。”

裴骃集解引郭璞曰: “閜音呼下反。”

司马贞索隐引司马彪云: “豁閜,空虚也。”

清·乔光烈《游龙门记》: “劈立若双阙洞閜状,是为龙门。” “洞閜”谓中间裂开。

又作 “閕”。

上引 《史记》 “閜”,《文选》即作“閕”。

《集韵·禡韵》: “閕,开裂也。”

《字 汇·门部》:“閕,与閜同。”

清·刘黻《郡署古槐记》: “有古槐焉, 高五六丈,围约三人抱,肟然豁閕而中空。”

二、翕 [xī]

翕,本义是闭合,收拢。主要用于木制品。

还是用木板门举例。木板门多由木板拼接而成。时间久了水分蒸发,木板收缩,相互之间就出现缝隙了。除了说门“罅缝”表示状态,也说“翕缝”了,“翕开”了,间接无意识的阐明了原因。

注:广汉话另有一个“xī”音字,表示把门不关严,留个或大或小的缝,也说把门“xī”开,暂时不知如何写的,有知道的欢迎留言。

三、噤 ,音jīn,同“今”音。

主要用于陶制品、脆性金属制品。

噤 jin55

物裂。民国十七年《长寿县志》卷四 《人事部·方言》: “物裂曰噤。平声。”今仍谓物裂为噤 [t?in55]即“jīn”。

普通人最常见的,大概是吃饭的陶瓷碗了。有时候摔了,没有完全摔坏,就是一两条或长或短的噤缝。普通人节约惯了,大多往往是继续使用的。

再如铸铁锅,不小心砸到了,出现了裂纹,就说锅噤了。

四、冰;皴;迸。

冰;冰口。皴;皴口。迸;迸口。主要用于表示皮肤开裂。也用于指较硬物品如脆性金属制品、地面等开裂。

皲裂,皮肤因暴露于风中或寒冷中而发生的裂口或变粗糙。也作龟裂。四川话口语一般不说“皲裂”,说“冰口”“皴口”、“迸口”。

冰;冰口

①(皮肤)因冷冻而产生的裂口:手背上也满是冰口。

②也泛指裂口:这水泥地板冰了好几条冰口。

又或作:皴;皴口。

民国十五年《南川县志》卷六《土语》: “足根裂曰皴口。土音讹皴为冰。”

民国三十三年《长寿县志》卷四《人事部·方言》: “足跟裂曰皴口。皴读若冰。”

又或记音作“迸”。迸;迸口。〈音同冰,冰口〉

清《西蜀方言》:“脚上冻起迸口。”又“田迸开了迸缝。”

附注:个别其他说法

奓zā(口子):表示裂缝、裂痕存在的状态。

瓷器有裂纹,说省了,“省”为记音,不知本字,和噤了一个意思。峨眉话。

开坼:四川方言多说爆be坼坼。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xtyxsw.org)那些即将消失的四川方言词汇天悦小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推十天一天赋,成为吸血鬼的我太BUG了 玄幻:长生神子,何须妹骨证道! 怪谈入侵:她靠隐藏规则杀疯了 末世调教,绝美女神变奴隶 官场:被贬后,我强大身世曝光 凡人修仙记 游戏王:从零开始的决斗王之旅! 疯批小师妹带满门炮灰师兄杀疯了 破怨师 玄幻:苟家十年,我举世无敌 这游戏也太真实了 掏空渣爹后妈,资本小姐随军海岛 凤破仙途 暴富,从成为一名家庭煮夫开始 刚成教父,你说这是霍格沃兹? 世子先别死,夫人有喜了 离婚后,闪婚京圈大佬 亲妈重生后,深陷儿子争宠修罗场 绝世村妇 玄学亲妈归来,反派儿子立正站好 
经典收藏宇宙网游,我能指定掉落 杀怪百分百爆率,你跟我比幸运? 领主求生之天赋合成 起手超位,阁下该如何应对 四合院,我的新生 重生巨蟒:我从游戏杀到现实来了 全名领主开局获得SSS巨龙兵种 海洋求生:海上求生?海上修身! 网游:开局获得神级天赋 全民求生:别种了,物资装不下了 轮回:卡牌之主 全民穿越原始世界,而我是修仙者 全民:我,召唤师,开局超神天赋 网游:开局截胡降龙十八掌 NBA:开局融合鲨鱼文班亚马 斗罗从收养古月娜开始 我,阎罗领主,率鬼军横扫万族 末世网游:开局唯一超神级天赋 网游:开局获得顶阶血脉 夭寿啦!那个术士他又双叒叕来啦 
最近更新全民穿越:死灵法师的崛起 幻界风云录 绝杀!NBA冠军教练的奇迹时刻 求生:开局万人屠但我是个好人 末世武装机动车:铁人三项行动 LOL:鸟巢开始横推八赛季 绝美御兽师每天都在发癫开狂暴 快穿:工具人翻身讨老婆 家有邪神初长成 SNH48的守护 田妹重生:改写命运之章 红楼熙凤重生钗钗改命 宜修重生:手撕纯元白莲花 获得枪神祝福的我,竟变成了女生 崩铁,镜流师弟的我加入屠神组 奥特盘点:你还相信光吗 全民木筏求生,我娶妻就能变强 奥特曼盘点:重新开始 织女踹开牛郎,事业才是真香 我在无限副本中崩剧情 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说