“?Derrotar al Rey Duende y recuperar su amuleto encantado!”（击败哥布林国王并夺回他的魔法护身符！） 她流畅地写下来，甚至为“Goblin King”选择了更符合她认知的“Rey Duende”（妖精王）。
两人配合逐渐默契。杨清负责操作游戏，指出需要翻译的部分；伊莎贝尔则化身最严谨的“皇家翻译官”，将那些充满奇幻色彩的英文指令，一丝不苟地转化为带着托莱多宫廷文书风格的西班牙语。客厅里只剩下鼠标点击声、键盘敲击声，以及伊莎贝尔偶尔低声拼读英文单词的软糯声音。
“下一段是这个……”杨清点开一个物品说明，“‘Potion of Healing: Restores 50 HP.’”（治疗药水：恢复50点生命值。）
“?Poción de Curación: Restaura 50 puntos de salud!”（治疗药水：恢复50点生命值！）伊莎贝尔迅速翻译完毕，笔尖在纸上划过流畅的线条。
“还有这个对话选项……”杨清点开一个NPC（非玩家角色）的对话分支，“‘I challenge you to a duel for the lady’s honor!’”（我向你提出决斗，为了这位女士的荣誉！）
“‘?Te desafío a un duelo por el honor de esta dama!’”（我向你提出决斗，为了这位女士的荣誉！）伊莎贝尔翻译得铿锵有力，仿佛自己就是那个扞卫荣誉的骑士。
工作进展顺利，气氛轻松愉悦。伊莎贝尔甚至为自己挣到了“工资”而感到一种前所未有的成就感——这是靠她自己的“学识”换来的草莓蛋糕！不是施舍！
就在这时，杨清点开了一个新的任务链介绍。这是一段背景描述，文风华丽夸张，充满了网络小说特有的狗血气息：
（在帝国集团富丽堂皇却危机四伏的走廊里，总裁龙傲天，一个冷酷如寒冬风暴的男人，发现他那颗冰封的心竟被一个小小的实习生林小白那倔强的眼神撩拨了。“女人，”他低沉的声音带着危险的诱惑，“你成功引起了我的注意。从此刻起，你属于我了！”）
杨清只是想让她翻译一下“opulent”（富丽堂皇）、“treacherous”（危机四伏）、“CEO”（总裁）这几个词。他指着屏幕：“就这几个词……”
然而，伊莎贝尔的目光已经被整段文字牢牢吸住！她深棕色的眼睛越瞪越大，脸上轻松的表情逐渐被一种难以置信的震惊和……强烈的愤怒取代！
“?Dios Santo!”（我的上帝啊！） 她猛地放下笔，指着屏幕上那段文字，声音因为震惊而拔高，“?Qué… qué blasfemia es esta?”（这……这是什么虎狼之词？！）
她飞快地扫过“cold and ruthless as a winter storm”（冷酷如寒冬风暴）、“icy heart”（冰封的心）、“belong to me”（你属于我了）这些刺眼的词组，再结合上下文“总裁”、“实习生”、“引起注意”……一个可怕的、令她深恶痛绝的形象瞬间在她脑海中成型！
“?Es él! ?Ese tirano viejo!”（是他！那个老暴君！） 伊莎贝尔失声尖叫，身体因为激动而微微颤抖，仿佛看到了最恐怖的梦魇！（他也在这里！即使在这个未来！用着不同的词，但依旧是同样的傲慢！同样令人作呕的占有欲！）
她猛地转向杨清，深棕色的眼睛里燃烧着熊熊怒火和被欺骗的悲愤：“?Tú! ?Tú estás trabajando para él! ?Escribiendo sus… sus proclamas obscenas!”（你！你在为他工作！在书写他那些……那些恶心的宣言！） 她指着电脑屏幕，仿佛那是暴君的诏书，“?Traducir esto? ?Nunca! ?Prefiero morir de hambre!”（翻译这个？绝不！我宁愿饿死！）
翻译软件的电子音冰冷地复述着她激烈的指控。
杨清被她这突如其来的爆发和完全跑偏的理解弄得目瞪口呆！霸道总裁龙傲天 = 她那个暴君未婚夫？！这脑洞也太清奇了吧！
“等等！不是他！”杨清赶紧解释，哭笑不得，“这是……故事！编的！假的！一个角色！就像……吟游诗人唱的那些传奇故事里的恶龙！懂吗？虚构的！”
“?Mentira!”（谎言！）伊莎贝尔根本不信，情绪依旧激动，“?Su esencia es la misma! ?Control! ?Posesión! ?Tratar a las mujeres o propiedades!”（他们的本质是一样的！控制！占有！） 她的声音带着深深的厌恶和恐惧，“?No traduciré ni una palabra más de esta basura tiránica!”（我一个字都不会再翻译这种暴君垃圾！）
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢我的室友是西班牙公主请大家收藏：(m.xtyxsw.org)我的室友是西班牙公主天悦小说网更新速度全网最快。