紫禁城，武英殿侧厅。
黑冰台指挥使吴忠肃立阶下，手中捧着一份厚厚的密报，封面上盖着“绝密”的朱砂印记。
殿内弥漫着沉水香的气息，却压不住吴宸轩眉宇间凝聚的冷冽。
“元帅，黑冰台欧洲房密报。”吴忠的声音低沉而清晰，“欧罗巴诸国，尤其英吉利、法兰西，近数十年在火器铸造、机械制造、天文历算、乃至人体医理方面，确有长足进展。此为其最新技术目录及部分图纸摹本。”他呈上密报。
吴宸轩接过，并未立刻翻阅，指尖在冰冷的封面上缓缓划过。
他深邃的目光仿佛穿透了时空，带着一丝洞悉一切的冰冷和难以言喻的讥诮。
“哼，”一声短促的冷哼在殿内响起，打破了寂静，“长足进展？不过是拾人牙慧，偷师我华夏罢了！”他猛地将密报拍在御案上，发出沉闷的声响，“永乐大典！囊括寰宇，包罗万象！若非前明腐朽，鞑虏入关，勾结那些道貌岸然的西夷教士，窃我瑰宝，流失海外，焉有他们今日所谓的‘革命’？”他的声音不高，却带着金石般的穿透力，每一个字都像淬了冰。
方光琛侍立一旁，闻言心头剧震。
他虽知元帅对西夷素无好感，但如此直指对方“窃取”永乐大典为根基，还是首次听闻。
黑冰台这些年确实奉元帅严令，一直在秘密追索流失海外的永乐大典残卷，但收效甚微，十成中能寻回三四成已属不易。
此刻元帅话语中的恨意与鄙夷，让他真切感受到那份被窃取根基的愤怒。
“然……”吴宸轩话锋一转，眼中的怒火被冰冷的理智取代，“木已成舟。彼辈既以窃取之术有所成就，若我华夏固步自封，反落人后，岂非愚不可及？”他重新拿起密报，快速翻阅着那些摹本图纸和目录摘要，“火器精要、机械图说、算学新法……其中确有些可取之处，尤以精准计算与机械联动之理，可补我格物院之不足。”
他放下密报，目光如电，直视吴忠：“传旨！”
“其一，于上海设立‘译书馆’，隶属格物院，专司翻译欧罗巴近五十年之科技书籍！重点：数学、物理（格物）、化学（丹术）、机械制造、基础医理！由百家馆算学馆、格物院选派精通西文者，经严格甄别入馆译介，黑冰台欧洲房全力配合，提供原始文献渠道！”
“其二，”他语气骤然转厉，带着不容置疑的森然，“所有译本，必须由译书馆主事（需为绝对可靠之汉臣）亲自审核！每本译本之后，必须附‘按语’！按语要点：一、指出其技术与《墨经》《考工记》《周髀算经》乃至《格物入门》中所述原理相通之处，阐明西学源出华夏或暗合古理！二、凡涉‘上帝’‘创世’等荒诞不经之宗教内容，一概删除！不得翻译，更不得流传！”
“其三，”吴宸轩的声音如同淬火的寒冰，“译书馆由黑冰台上海分署严密监控！所有出入书籍、人员往来，皆需记录在案！凡有私自夹带宗教书籍、或宣扬西夷神道者，一经查实，视同通敌，主犯凌迟，从犯斩立决！译书馆内，只许有‘格物致用’之学，不许有半分‘神道惑众’之语！违令者，诛九族！”
“臣遵旨！”吴忠肃然领命，深知此事关系重大，关乎帝国汲取他山之石的同时，严防精神渗透的根本国策。
数日后，上海县城外一处新建的、戒备森严的院落挂上了“华夏译书馆”的牌匾。
首批从百家馆和格物院抽调的、通晓拉丁文或法文的学者（皆经过严格的政治审查）入驻其中。
黑冰台的密探如同影子般融入守卫和杂役之中。
译书馆内，气氛紧张而肃穆。
油灯下，一位年长的算学博士正逐字翻译一本关于几何原理的书籍。
他时而凝神思索，时而奋笔疾书。
译至某处，他停下笔，在稿纸空白处郑重写下按语：“此‘欧几里得’之公理，实与《周髀算经》‘勾股方圆’之理暗合，且远不及我《九章》精微完备，可见西夷算学，源出东土，拾遗补阙而已。” 旁边一位年轻译员正在翻译一本机械手册，看着图纸上的齿轮联动结构，他若有所思，提笔附注：“此‘曲轴连杆’之制，颇类《墨子·备城门》所述‘转射机’之枢机，墨翟先贤，早有预见。”
译书馆主事，一位头发花白、眼神锐利的前翰林学士，仔细审阅着每一份译稿和按语。
当他看到一份医书译稿中提及“血液循环”时，眉头微皱，提笔批示：“此处‘哈维’之说，虽似有验，然其名目怪异，且未言明与《黄帝内经》‘营卫气血’之关联，易生误解。着即删去‘哈维’之名，改写为‘西夷医者察得血脉如环之理，然未明阴阳调和之根本，仅得皮毛’。” 他深知，译书不仅是技术引进，更是一场不见硝烟的文化主权争夺战。
按语，便是构筑思想堤坝的基石。
黑冰台的密报定期飞送京师。
吴宸轩翻阅着首批译稿摘要和精心撰写的按语，嘴角终于勾起一丝冰冷的弧度。
他提笔在译书馆的奏报上批道：“按语甚善。务使天下人知，西夷之技，或窃古华，或合古理，终非无源之水。译书之事，关乎国本，慎之又慎。”
喜欢南明最后一个狠人请大家收藏：(m.xtyxsw.org)南明最后一个狠人天悦小说网更新速度全网最快。