一个举着《Variety》话筒的金发碧眼女记者,趁着工作人员不注意,猛地突破人墙冲到她面前,将话筒直直递到她唇边。女人的眼神锐利,问题像淬了冰,尖锐而直接,带着西方媒体特有的、居高临下的审视:“Miss Wang, many people say that A Chinese Ghost Story is just a cheap mercial film that sells Oriental mysticism. Do you think it is qualified to appear in the artistic hall of Venice?”(王小姐,很多人说《倩女幽魂》只是一部贩卖东方神秘主义的廉价商业片,您认为它有资格出现在威尼斯的艺术殿堂吗?)
空气瞬间凝固了。
周围的闪光灯停了一瞬,连摄影师的呼喊都弱了下去。所有人都等着翻译把话传给王祖贤,等着看她露出那种东方女星在国际场合上常见的、礼貌却又带着尴尬的微笑,等着看她用含糊的措辞打圆场——毕竟,在西方媒体眼里,这部来自香港的“鬼片”,似乎本就不该出现在威尼斯的红毯上。
王祖贤没有。
她甚至没等翻译开口,就向前走了一小步,主动凑近了那支印着《Variety》logo的话筒。三个月来,港督夫人的私人英语教师一对一的填鸭式训练,每天八个小时的听说读写,那些被她背到滚瓜烂熟的单词、句型,此刻终于有了用武之地。
她开口,声音清冷,却异常流利——每个单词的发音都像用冰水洗过一样,清晰、标准,没有一丝港式英语的腔调:“This movie...”(这部电影……)
她的目光缓缓扫过那个女记者,扫过她身后所有举着相机、带着探究或轻视的脸,一字一句,说得坚定而清晰:“...is the romance of the Chinese people.”(……是中国人的浪漫。)
整个红毯,有那么两秒钟的绝对死寂。
没有闪光灯的声音,没有记者的追问,只有运河里轻轻流淌的水声,和远处圣马可广场传来的教堂钟声,慢悠悠地飘过来,衬得这片安静愈发清晰。
那个金发记者脸上的表情从最初的错愕,慢慢变成了震惊——她显然没料到这个看起来清冷柔弱的东方女人,会用如此流利的英语,说出这样一句掷地有声的话。她反应过来,立刻抬手想再追问,话筒还没举稳,陈峰却在那一刻动了。
他上前一步,稳稳地站在王祖贤身边,手臂轻轻一收,很自然地将她向后揽了半步——动作轻得像在护着一件珍宝,却带着一种宣告主权的、不容置疑的强势。他没有看那个还想说什么的记者,甚至没看周围任何一个人——目光越过拥挤的人群,直直望向了红毯尽头那座灯火辉煌的电影宫,那座被视作电影艺术圣殿的建筑。
然后,他对着那支还停在半空中的、属于《Variety》的话筒,用一种比王祖贤更纯正的英语——带着华尔街精英特有的、冷静而精准的腔调,平静地,投下了一枚真正的炸弹:“Next one.”(下一部。)
他的声音不高,却像一颗子弹,精准地射进了在场所有媒体的耳朵里,清晰得没有一丝遗漏:“We will shoot Farewell My Concubine.”(我们拍《霸王别姬》。)
喜欢锋岛之王:从香港赌神到大国后盾请大家收藏:(m.xtyxsw.org)锋岛之王:从香港赌神到大国后盾天悦小说网更新速度全网最快。