时间悄然滑入周末，黄羊镇被一种慵懒的宁静笼罩。沈雯晴拒绝了母亲白玲让她出去走走、和同学多接触的建议，将自己关在房间里，继续与文字搏斗。书桌上摊开着草稿纸，上面写满了删改的痕迹，那台她亲手组装的台式电脑屏幕上，正显示着她正在修改的文档——那篇以女性视角描绘在好学生与转学生之间反复横跳、最终落得一场空的青春伤痛文学。
初稿洋洋洒洒写了六千多字，情感宣泄得淋漓尽致，但对照着《少女》杂志的投稿要求，她不得不进行痛苦的删减和精炼，将篇幅压缩到四千字左右。这过程比写代码更耗神，需要字斟句酌，保留故事的骨架和最能戳中人心的细节，砍掉冗余的抒情和枝蔓。她眉头紧锁，指尖无意识地敲击着桌面，完全沉浸在创作的二次锤炼中。
就在这时，院门外传来一阵清脆的说笑声和敲门声。白玲连忙去开门，只见林薇、李静、付文婷和杨露四个女孩俏生生地站在门口。
“阿姨好！我们来找雯晴玩！”李静嘴最甜，笑嘻嘻地打招呼。
白玲看到女儿的同学来访，尤其是几个看起来活泼开朗的女孩子，心里自然是高兴的，连忙将她们让进屋，一边朝里间喊道：“雯晴，你同学来了！”
沈雯晴从文字的海洋里被拉回现实，有些茫然地抬起头，看到鱼贯而入的四个女孩，愣了一下才反应过来。她下意识地想伸手去关显示器的电源，但已经来不及了。
“哇，雯晴，你在写什么呀？这么用功！”付文婷眼尖，看到屏幕上密密麻麻的文字，好奇地凑过来。
“是不是情书啊？”杨露促狭地笑着，也跟着起哄。
李静更是直接，伸手就想扒拉屏幕：“给我们看看嘛！是不是秘密日记？”
沈雯晴脸上掠过一丝不易察觉的窘迫，迅速移动鼠标，光标精准地点中了右上角的关闭按钮，文档窗口瞬间消失。“没什么，随便写点东西。”她语气平淡，却带着不容置疑的拒绝。这些文字掺杂了她太多私人的情绪和对人性并不阳光的揣测，她不想，也不知道该如何向这些单纯的同学解释。
气氛一时有些尴尬。林薇站在稍远的地方，看着沈雯晴护住电脑的动作和那瞬间关闭的窗口，眼神微黯，却没有像其他三人那样追问。
为了转移大家的注意力，也为了打破僵局，沈雯晴站起身，重新握住鼠标。“没什么好看的，我放个动画片给你们看吧。”她熟练地点开硬盘上的一个文件夹，里面整齐地排列着一些视频文件。这个时代，家用台式电脑能流畅播放视频还是件颇新鲜的事，立刻勾起了女孩们的好奇心，暂时冲淡了对“秘密文档”的追问。
屏幕上出现了一个穿着和服的可爱女孩和一群造型各异的帅气男生，画面清新唯美。片头曲响起，是悠扬动听的日文歌。
“咦？是日本动画片啊？”李静瞪大了眼睛，注意力完全被吸引，“可是……听不懂啊。”她挠了挠头，脸上写满了遗憾。
“对啊对啊，叽里呱啦的，完全不知道在说什么。”杨露也附和道，眼睛却紧紧盯着屏幕上帅气的草摩由希。
沈雯晴指着屏幕下方解释道：“看这里，有字幕。这是国内一些大学生自己翻译制作的字幕，他们把片子录下来，翻译好，加上文字，再通过网络或者光盘分享出来。”
“字幕？”付文婷好奇地弯下腰，几乎把脸贴到屏幕前，“这些字是怎么弄上去的？好像就印在画面上一样，好神奇！大学生还会做这个？”
“是啊，”沈雯晴继续解释，语气如同在讲述一个平常的事实，“他们有个称呼叫‘字幕组’，一般是有人负责找片源，有人翻译，有人负责把翻译好的文字对准时间塞到视频里，最后合成这样一个带字幕的文件。”
“哇！这么复杂！”李静惊叹道，看向屏幕的眼神多了几分敬佩，“就是为了让我们能看到原汁原味的动画片吗？他们又没钱赚，图什么呀？”
“大概……就是因为喜欢吧。”沈雯晴轻声说，指尖在鼠标上轻轻一点，跳过了片头曲。
尽管语言不通，但《水果篮子》温暖治愈的画风、幽默又带点奇幻的设定，以及下方字幕清晰传达的剧情，很快就吸引了女孩们的目光。她们自发地搬来椅子，挤在并不宽敞的电脑屏幕前。李静和付文婷挤在一张椅子上，杨露拉了把凳子坐在旁边，林薇则安静地坐在稍后一点的床沿。
“快看快看，那个男生变成老鼠了！好可爱！”李静激动地拍着付文婷的腿。
“字幕上说，他是被十二生肖诅咒了呢！”付文婷紧盯着屏幕下方，生怕错过任何信息，“幸好有这些字，不然真不知道他们在干嘛。”
“我觉得那个夹更帅，就是脾气好像很臭的样子。”杨露点评道，随即又感慨，“不过说起来，听他们原本的声音，感觉和看国语配音的就是不一样诶，感情好像更……更真实？”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢重生了前妻别追，我已嫁人生子请大家收藏：(m.xtyxsw.org)重生了前妻别追，我已嫁人生子天悦小说网更新速度全网最快。