怎么办？上前交流？语言完全不通！如何表达善意？如何获取帮助？一旦处理不当，很可能被视为入侵者或抢劫者，引发冲突！对方人多，而且熟悉地形，他们四人疲惫不堪，毫无胜算。
太子、利玛窦和老鬼都看向了陈远。眼下，似乎只有他这个“身负仙缘”（虽然仙缘已断）、“略通异术”（虽然术是坑爹术）的人，有那么一丝渺茫的可能进行沟通了。连沈青璃也微微侧头，清冷的眸光落在陈远脸上，带着一丝不易察觉的……期待？或者说，是准备随时应对最坏情况的冷静。
陈远感觉头皮一阵发麻，压力山大。【我靠！看我干嘛？我真不会日语啊！就会洪武给的那几句塑料口语，还他妈发音不准意思不明！这要是上去说错了，不是送人头吗？】
但眼下没有别的选择。他深吸一口气，强行压下心中的恐慌，努力在脑海中回忆着洪武那本“破手册”上模糊不清的字符和扭曲的注释。他反复默念着那仅有的几个词，试图校准发音，脸上挤出一个自认为最人畜无害、充满善意的笑容（尽管因为饥饿和疲惫显得十分僵硬），整理了一下身上破烂不堪的湿衣服，示意其他人暂时隐蔽，自己则鼓起勇气，从藏身的礁石后走了出去。
他尽量让自己的步伐显得从容（实则双腿发软），脸上挂着练习了无数次的、僵硬的微笑，朝着离他最近、正在石头上刮鱼鳞的两个渔民走去。为了表示没有敌意，他甚至还模仿着记忆中看过的日本影视剧里的样子，笨拙地、幅度很大地鞠了一躬，差点因为头晕而栽倒。
然后，他抬起头，用尽平生最“标准”、最“温柔”的语调，对着那两个停下手中动作、一脸惊愕和警惕地看着他这个不速之客的渔民，说出了他苦练（其实就在心里默念了几遍）的“塑料倭语”第一句：
“こんにちは！（Konnichiwa！ 你好！）”
声音因为紧张和干渴而有些发颤，发音也带着浓重的异国腔调。
两个渔民愣住了，面面相觑，手中的刮鱼刀停在了半空。他们上下打量着陈远这个衣衫褴褛、面容憔悴、行为古怪的外来人，眼神中的警惕非但没有减少，反而更浓了。其中一个年纪稍长的渔民，皱紧了眉头，用带着浓重方言口音的日语粗声粗气地回了一句：“なんじゃ、お前は？（Nanja, omae wa? 你是什么人？）”
陈远完全没听懂！但他看到对方似乎有回应（虽然是质问），心中窃喜，以为交流有望！他赶紧趁热打铁，想起洪武手册上“好吃”这个词，可以用来夸赞食物，表达善意。他指着渔民脚下木盆里那些还在微微动弹的、银光闪闪的新鲜海鱼，脸上努力做出夸张的、垂涎欲滴的表情，再次用他那蹩脚的日语大声说道：
“おいしい！おいしい！（Oishii! Oishii! 好吃！好吃！）”
他本意是想说：“你们的鱼看起来真好吃！我们很饿，想跟你们买点或者换点吃的！”
然而，在两个渔民听来，这个来历不明、形迹可疑、一脸饥渴的陌生人，突然指着他们辛辛苦苦打来的鱼，双眼放光地连声大喊“好吃！好吃！”，这架势……怎么看都像是饿疯了的流民或者海盗，想要明抢他们的鱼获！
年长渔民的脸色瞬间沉了下来，眼中闪过一丝怒意，他猛地站起身，握紧了手中的刮鱼刀，厉声喝道：“なにをしようってんだ、こいつ！（Nani o shiyou ttenda, koitsu! 这家伙想干什么！）”
旁边的年轻渔民也立刻警惕地抄起了放在脚边的鱼叉，虎视眈眈地盯着陈远。
陈远心里“咯噔”一下，意识到可能误会了！他慌忙摆手，试图解释自己没有恶意。情急之下，他想起了洪武手册上那句自认为最关键的“我是好人”，希望能取得对方的信任。他赶紧指着自己的鼻子，脸上堆满（自认为）最真诚的笑容，用更加蹩脚、因为紧张而几乎变调的发音喊道：
“わたし！好人！(Watashi! Hao ren!)” 他情急之下，甚至直接把中文“好人”的发音混了进去，变成了不伦不类的“瓦塔西！好人！”
他这句话一出口，两个渔民先是一愣，随即脸上露出了极度荒谬和被羞辱的愤怒表情！
在日语中，“好人（こうじん Koujin）”这个词，虽然字面意思也是“好人”，但在日常口语中极少这样直接使用，听起来非常生硬古怪，更接近于书面语或者某种刻板的描述。而陈远那怪异的中文腔调，让“好人”的发音听起来更加扭曲。更重要的是，在当下这种紧张对峙的语境下，一个形迹可疑的外来人，突然指着自己说“我是好人”，在这两个渔民听来，非但不是坦诚，反而充满了讽刺和狡辩的意味，更像是一种拙劣的、试图蒙混过关的谎言！简直就像是小偷被抓现行后大喊“我是好人”一样可笑！
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢大明：系统太毒舌，陛下受不了请大家收藏：(m.xtyxsw.org)大明：系统太毒舌，陛下受不了天悦小说网更新速度全网最快。