长广王高湛因郑颐过去曾诋毁过自己，先割掉他的舌头，截断他的双手，然后才杀死他。高演命令平秦王高归彦率领侍卫士兵前往华林园，派京畿的士兵把守宫门，在华林园斩杀了娥永乐。
太皇太后亲临杨愔的丧事，哭着说：“杨郎忠心耿耿却惨遭杀害。” 用宫廷的黄金打造了一只眼睛，亲自放进杨愔的眼眶里，说：“用这个来表达我的心意。” 高演后来也后悔杀死了杨愔。于是下诏列举杨愔等人的罪状，并且说：“罪责只追究本人，不牵连家属。” 不久，又登记没收了杨愔等五家的财产；王曦坚决劝谏，才改为每家没收一支家属，年幼的孩子全部处死，兄弟都被削除名籍。
任命中书令赵彦深代替杨愔总领国家政务。鸿胪少卿阳休之私下对人说：“将要跋涉千里，却杀死千里马而骑着跛脚驴，实在是太可悲了！”
戊申日，北齐任命高演为大丞相、都督中外诸军、录尚书事，高湛为太傅、京畿大都督，段韶为大将军，平阳王高淹为太尉，平秦王高归彦为司徒，彭城王高浟为尚书令。
江陵沦陷时，长城公陈霸先的世子陈昌及中书侍郎陈顼都被留在长安。陈高祖即位后，多次向北周请求放回他们，北周人口头上答应却迟迟不遣返。陈高祖去世后，北周人才派遣陈昌返回，因王琳作乱，陈昌暂时居住在安陆。王琳战败后，陈昌从安陆出发，将要渡江，写信给陈世祖，言辞十分傲慢无礼。陈世祖很不高兴，召见侯安都从容地说：“太子将要回来，我需要另外找一个藩国作为养老之地。” 侯安都说：“自古以来哪里有被替代的天子！臣愚钝，不敢奉行诏令。” 于是请求亲自去迎接陈昌。大臣们纷纷上表，请求加封陈昌的爵位和官职。庚戌日，陈朝任命陈昌为骠骑将军、湘州牧，封衡阳王。
北齐大丞相高演前往晋阳，抵达后，对王曦说：“不听你的话，几乎导致倾覆。如今君主身边虽然已经清净，但我最终该如何自处？” 王曦说：“殿下过去的地位，还可以根据名教进退；如今的形势，已经关乎天意，不再是人力所能控制的了。” 高演上奏任命赵郡王高叡为左长史，王曦为司马。三月甲寅日，北齐下诏：“军政大事，都要上报晋阳，听从大丞相的规划决策。”
北周军队刚抵达郢州时，郢州助防官张世贵献出外城响应周军，郢州因此损失军民三千多人。周军堆起土山、架设长梯，日夜攻城，还借着风势纵火，烧毁了内城南面五十多座城楼。此时孙瑒麾下士兵不足千人，他亲自安抚慰问，为士兵分酒送食，士卒们都愿为他拼死作战。周军久攻不下，便授予孙瑒柱国、郢州刺史之职，封他为万户郡公；孙瑒假意答应来延缓敌军攻势，暗中却加紧修缮作战与防御的装备，仅一个早上就全部准备完毕，随即再次据城抵抗。不久周军听闻王琳兵败、陈朝援军将至，这才撤围离去。孙瑒召集部将僚佐，对他们说：“我与王琳王公一同辅佐梁朝，已经尽了最大的心力。如今局势落到这般地步，难道不是天意吗！” 于是派遣使者奉上降表，献出长江中游地区归降陈朝。
王琳率军东下进犯时，陈文帝下令征召南川的军队，江州刺史周迪、高州刺史黄法氍率领水军赶赴前线。熊昙朗占据城池、排列战舰，堵塞了援军的必经之路，周迪等人便与周敷合兵将他围困。王琳战败后，熊昙朗的部众军心涣散，周迪趁机攻破城池，俘获男女一万多人。熊昙朗逃入村中，被村民斩杀；丁巳日，他的首级被传送到建康，家族也被全部诛灭。
此前北齐军队驻守鲁山，戊午日，齐军弃城逃走，陈文帝下诏命南豫州刺史程灵洗镇守鲁山。
甲寅日，陈朝设置武州与沅州，任命右卫将军吴明彻为武州刺史，任命孙瑒为湘州刺史。孙瑒因身处新朝而心怀不安，坚决请求入朝为官，朝廷便征召他担任中领军；尚未正式拜官，又改任他为吴郡太守。
壬申日，北齐册封世宗高澄之子高孝珩为广宁王，高长恭为兰陵王。
甲戌日，衡阳献王陈昌进入陈朝境内，陈文帝下诏命主书、舍人等官员沿途迎接等候；丙子日，陈昌渡江行至江心时，被人推落水中遇害，使者上报称其溺水身亡。侯安都因诛杀陈昌有功，进爵为清远公。
当初，陈高祖陈霸先曾派遣荥阳人毛喜跟随安成王陈顼前往江陵，梁世祖萧绎任命毛喜为侍郎，后来毛喜在江陵沦陷时被掳至长安，此番与陈昌一同返回陈朝，趁机向陈文帝进献与北周和亲的计策。文帝于是派遣侍中周弘正前往北周建立友好关系。
夏季四月丁亥日，陈朝立皇子陈伯信为衡阳王，让他承奉衡阳献王的祭祀。
北周世宗明帝宇文毓聪慧敏锐且有见识器量，晋公宇文护忌惮他，指使膳部中大夫李安在糖饼中下毒进献。明帝察觉异样，庚子日，病情加重，口授五百多字的遗诏，并且说：“我的儿子年幼，不足以承担治理国家的重任。鲁公宇文邕是我的同母弟弟，他宽厚仁慈、气度不凡，天下皆知；能够光大我北周基业的，必定是这个孩子。” 辛丑日，世宗驾崩。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(m.xtyxsw.org)白话文讲资治通鉴天悦小说网更新速度全网最快。