丁丑日,雅州刺史王宗侃攻克利州,生擒刺史李继飙,将其斩杀。
朱瑾假意派遣使者向朱全忠请求投降,朱全忠亲自到延寿门下和朱瑾对话。朱瑾说:“我想要献上符节官印,希望让我的堂兄朱琼来领取。”辛巳日,朱全忠派朱琼前往,朱瑾骑马站在桥上,在桥下埋伏了勇猛的士兵董怀进。朱琼一到,董怀进突然冲出来,将他擒获带入城中,片刻之间,朱琼的首级就被扔到了城外。朱全忠于是率领军队返回,任命朱琼的弟弟朱玭为齐州防御使,斩杀柳存、何怀宝;因听闻贺瑰的名声,便赦免并任用了他。
李克用率军撤回渭北。
朝廷加封静难节度使苏文建为同平章事。
蒋勋请求担任邵州刺史,刘建锋没有准许,蒋勋于是和邓继崇起兵造反,联合飞山、梅山的蛮人侵扰湘潭,占据邵州,派他的部将申德昌驻守定胜镇,以此遏制潭州的军队。
十二月
甲申日,阆州防御使李继雍、蓬州刺史费存、渠州刺史陈璠各自率领所部军队投奔王建。
乙酉日,李克用率军驻扎在云阳。
王建上奏朝廷说:“东川节度使顾彦晖不派遣军队前往京城救难,反而掠夺军需物资,派遣泸州刺史马敬儒截断峡路,请朝廷准许我出兵讨伐他。”戊子日,华洪在楸林大败东川军队,俘获斩杀几万人,攻克楸林寨。
乙未日,朝廷晋升李克用的爵位为晋王,加封李罕之兼任侍中,任命河东大将盖寓兼任容管观察使;其余李克用的将佐、子孙都得到了赏赐。李克用性情暴躁,手下人稍有过失就会被处死,没人敢违抗他。李克用有时会无端迁怒于将吏,盖寓必定会表面上附和他的怒气,之后李克用常常会赦免这些人;盖寓有所劝谏时,一定会引用身边的事例作为比喻。因此李克用对他既喜爱又信任,河东境内的人没有不依附盖寓的,他的权力几乎和李克用相当。朝廷以及相邻藩镇派遣使者到河东,赏赐和馈赠的财物,先送到李克用那里,再送到盖寓家中。朱全忠多次派人挑拨离间,还扬言说盖寓已经取代了李克用,可李克用对待盖寓越发优厚。
丙申日,王建攻打东川,偏将王宗弼被东川军队擒获,顾彦晖收他为养子。戊戌日,通州刺史李彦昭率领所部两千士兵归降王建。
李克用派遣掌书记李袭吉入朝谢恩,李袭吉秘密对皇帝说:“近年来,关中地区一直不得安宁,趁着现在的胜势,一举攻取凤翔,就能一劳永逸,时机不可错过。我率军驻扎在渭北,专门等候朝廷的指示。”皇帝和亲近的大臣商议,有人说:“李茂贞如果被消灭,那么沙陀的势力就会大大强盛,朝廷就危险了!”皇帝于是赐给李克用诏书,褒奖他的忠诚,却又说:“叛逆之臣的行径,以王行瑜最为严重。自从朕离京避难以来,李茂贞、韩建都自知有罪,没有忘记朝廷的恩德,贡品赋税接连不断,姑且应当停战,让百姓休养生息。”李克用奉诏停止出兵。之后他私下对传诏的使者说:“看朝廷的意思,似乎怀疑我有异心。然而不除掉李茂贞,关中就没有安宁的日子。”朝廷又下诏免去李克用入朝觐见的礼节,李克用的将佐中有人说:“现在我们离京城这么近,怎么能不入朝拜见天子呢!”李克用犹豫不决,盖寓对他说:“以前王行瑜等人放纵军队作乱,导致天子流离失所,百姓四处奔逃。如今天子刚回京,还没坐稳,人心尚且不安,大王如果率军渡过渭水,我担心会再次惊扰京城。做臣子的尽忠,在于救援王室,不在于入朝觐见,希望大王仔细考虑!”李克用笑着说:“连盖寓都不想让我入朝,更何况天下人呢!”于是上奏表说:“我统领大军,不敢擅自入朝觐见,况且担心手下的部落士兵会侵扰渭北的百姓。”辛亥日,李克用率领军队向东返回。奏表送到京城后,朝廷上下才安定下来。皇帝下诏赏赐河东士兵三十万缗钱。李克用离开后,李茂贞依旧骄横跋扈,河西的州县大多被李茂贞占据,他任命部将胡敬璋为河西节度使。
朱全忠离开兖州时,留下葛从周率领军队驻守,朱瑾关闭城门不再出战。葛从周准备返回,于是扬言说“天平、河东的救兵到了,我要率领军队到西北去截击他们”,到了半夜,却偷偷返回原来的营寨。朱瑾以为葛从周的精锐部队都已出动,果然出兵攻打营寨。葛从周率军突然冲出,奋力反击,斩杀一千多人,生擒朱瑾的都将孙汉筠后返回。
朝廷加封镇海节度使钱镠兼任侍中。
彰义节度使张鐇去世,朝廷任命他的儿子张琏暂时代理留后事务。
朱瑄、朱瑾屡次被朱全忠攻打,百姓无法耕种,财物和人力都已耗尽。他们向河东紧急求救,李克用派遣大将史俨、李承嗣率领几千骑兵借道魏州前去救援。
安州防御使家晟和朱全忠的亲信官吏蒋玄晖有矛盾,担心招来祸患,便和指挥使刘士政、兵马监押陈可璠率领三千士兵袭击桂州,杀死经略使周元静,取而代之。家晟喝醉后侮辱陈可璠,陈可璠亲手将他杀死,推举刘士政掌管军府事务,自己担任副使。朝廷下诏当即任命刘士政为桂管经略使。蒋玄晖是吴地人。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢资治通鉴白话版请大家收藏:(m.xtyxsw.org)资治通鉴白话版天悦小说网更新速度全网最快。