他又换了个问题。“你对住在你那里的其他人了解多少？”
He tried something else. “How well do you know the rest of the mob staying up at your place?”
“文宁夫妇——我小时候就认识他们。但直到——哦，大约一年前在印度，我已经好几年没见过他们中的任何一个了。他们俩都已经——很久很久没在这个国家了。迈克尔在 1921 年匆匆来过这里一趟，那是最后一次。”
“The Vennings—I knew when I was a little girl. But I hadn’t seen either of them for years until—oh, about a year ago, in India. Neither of them have been in this country for—ages and ages. Michael made a flying trip here in 1921, and that was the last.”
“我都知道这些。”冯·弗拉纳根疲倦地说，“我想知道的是——文宁夫妇中的任何一个可能认识这两个叫图伊兹的人吗？”
“I know all that,” von Flanagan said wearily. “What I want to find out is—could either of the Vennings have known these two Tuesday guys?”
她耸了耸她那窄窄的肩膀。“我觉得不可能。当然，我也不能确定。”
She shrugged her narrow shoulders. “I don’t think so. Of course, I can’t be sure.”
“你对罗斯·麦克劳林了解多少？”
“How well did you know Ross McLaurin?”
“我认识他一辈子了。我是他母亲的密友。但我觉得他从没听说过杰拉尔德·图伊兹——任何一个杰拉尔德·图伊兹。”
“I’ve known him all his life. I was a close friend of his mother. But I don’t think he’d ever heard of Gerald Tuesday—of either Gerald Tuesday.”
“这个痴迷摄影的年轻人呢？”
“This young camera nut?”
“彭德利？他是个不错的年轻人，刚大学毕业，还没工作。”她微微露出一丝笑容，“不过如果迈克尔能活到五十岁，他很有希望有一天继承文宁家所有的财产——迈克尔明天就五十岁了，所以……”
“Pendley? He’s a nice young man, just out of college, and no job yet.” She smiled faintly. “Though he stands a fair chance to inherit all the Venning money some day—if Michael lives to be fifty. And he’ll be fifty tomorrow, so—”
“这都是怎么回事？”马龙问。
“What’s all this?” Malone asked.
“文宁家的遗嘱。”莫娜说，好像每个人都知道这件事似的。
“The Venning will,” Mona said, as though everyone knew all about it.
冯·弗拉纳根没理会这个。“还有这个艾伦女孩。你知道她是个骗子吗？”
Von Flanagan ignored that. “And this Allen girl. Did you know she was a phony?”
“听着，”马龙突然说，“这都是怎么回事？你有案子，也逮捕了人。你还不满意吗？”
“Look here,” Malone said suddenly. “What’s all this about? You’ve got a case, you’ve made an arrest. Aren’t you satisfied?”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：(m.xtyxsw.org)马龙探案之三点的迷案天悦小说网更新速度全网最快。