他原本准备了一番愤怒、愤慨，甚至可能是亵渎的长篇大论，主题是那些向警方隐瞒重要信息的人。现在他站起身来，显得彬彬有礼又有些尴尬，说道：“你能来真是太好了，麦克莱恩夫人。”他的语气通常是留给市长办公室来访客人的。
He had been saving up a furious, indignant, and possibly profane tirade on the subject of people who withheld important information from the police. Now he rose, looked polite and embarrassed; and said, “It’s very good of you to e here, Mrs. McClane,” in a tone he usually reserved for visitors from the mayor’s office.
她对他微笑。“我很高兴来这儿。”她听起来像是真心这么说的。
She smiled at him. “I was delighted to e.” She sounded as though she really meant it.
冯·弗拉纳根在办公桌后坐下，开始恢复常态。
Von Flanagan sat down at his desk and began to return to normal.
“麦克莱恩夫人，昨天我带你去停尸房看的那个年轻人是谁？”
“Mrs. McClane, who was that young man I took you to see over in the morgue yesterday?”
她那双形状奇特的浅绿色眼睛睁得大大的。“我一点都不知道。我告诉过你，我这辈子从没见过他。”
Her odd-shaped, greenish eyes widened. “I haven’t the faintest idea. I told you, I never saw him before in my life.”
冯·弗拉纳根不赞同地摇了摇头。“现在，夫人，你坚持那样说对你自己和别人都没有好处。我不是在暗示我不相信你，你明白，但这次我希望你告诉我真相。”
Von Flanagan shook his head reprovingly. “Now, ma’am, you aren’t helping yourself or anybody else by sticking to that. I’m not insinuating I don’t believe you, y’understand, but this time I want you to tell me the truth.”
“但这就是事实。我真的从没见过他。”
“But it is the truth. I never did see him.”
他深深地叹了口气。“好吧，也许你能更好地回答这个问题。你对在你家被谋杀的那个人了解多少？”
He sighed heavily. “All right, maybe you can do better with this one. How well did you know that guy who was murdered up at your house?”
她看起来有点烦恼。“我告诉过你——不太熟。我们有共同的朋友——我见过他几次。仅此而已。”
She looked faintly troubled. “I told you—not well. We had mutual friends—and I’d met him a few times. That’s all.”
冯·弗拉纳根皱起眉头说：“不可能有两个叫杰拉尔德·图伊兹的人。”
Von Flanagan scowled and said, “There couldn’t have been two guys named Gerald Tuesday.”
莫娜·麦克莱恩什么也没说。
Mona McClane said nothing.
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：(m.xtyxsw.org)马龙探案之三点的迷案天悦小说网更新速度全网最快。