“所以杰克在赌马上有点小麻烦。” 马龙喃喃地说。他觉得还是什么都不说为妙。
“So Jake had a little trouble with the horses,” Malone murmured. He decided it was wiser to say nothing more.
“我会让他看看。” 海伦说，“我会找出莫娜杀了谁，怎么杀的，为什么杀，然后拿出足够的证据让一大堆陪审团信服。然后我会把卡西诺赌场的地契寄给他，让他见鬼去吧。”
“I'll show him,” Helene said, “I'll find out who Mona murdered, and how, and why, and produce enough evidence to convince a gross of juries. Then I'll send him the deed to the Casino, and the devil with him.”
马龙若有所思地看着她。一顶很宽的深棕色毡帽衬托着她苍白而精致的脸庞；在她的喉咙下方，一堆蓬松的浅棕色皮草分开，露出一块焦糖色的丝绸三角。她纤细娇嫩的手指摆弄着和她帽子颜色完全一样的手套；她美丽修长的腿上那透明的长筒袜是白三叶草蜜的颜色。
Malone looked at her thoughtfully. A very wide, dark-brown felt hat framed her pale, exquisite face; below her throat a mass of fluffy, light-brown furs fell apart to reveal a triangle of caramel-colored silk. Her slender, delicate fingers played with gloves that were exactly the same shade as her hat; the sheer stockings on her lovely long legs were the color of white clover honey.
当他看着她时，一幅幅画面在他脑海中闪过。海伦开着她那辆进口的大汽车在结冰的路面上飞驰，速度之快、不顾一切的程度足以让一位经验丰富的印第安纳波利斯赛车手胆战心惊。海伦亲自策划了一名可能的女杀人犯的越狱行动。海伦因为涉嫌纵火一事与警察有点小麻烦，然后戴着借来的黑色假发和系着丝带的眼镜出现了。海伦用一个临时想出来的巧妙谎言把杰克从冯?弗拉纳根那里解救出来。海伦嫁给了杰克，然后在黎明时分乘飞机去了百慕大。现在，海伦从百慕大回来了，她蓝色的眼睛里带着坚定的决心。绝对不是过去的好日子了。
Scenes raced through his mind as he looked at her. Helene, driving her big, imported car over ice-covered pavements with a speed and abandon that would have petrified an Indianapolis speedway driver of long standing. Helene, personally engineering the jailbreak of a possible murderess. Helene, in a little trouble with the police over a matter of suspected arson, and turning up in a borrowed black wig and beribboned eyeglasses. Helene, talking Jake out of a jam with von Flanagan with an inspired, spur-of-the-moment falsehood. Helene, married to Jake and going off to Bermuda on the dawn plane. Now, Helene back from Bermuda, with that look of grim resolution in her blue eyes. Definitely not the good old days.
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：(m.xtyxsw.org)马龙探案之三点的迷案天悦小说网更新速度全网最快。