文贼

瞄准南墙

首页 >> 文贼 >> 文贼最新章节(目录)
大家在看分手后,我21岁成为副科长 黑欲青春 我的青岛姑娘 刚毕业,校花就让我当奶爸 刚从重生回来,你让我去顶罪? 四合院开局就分家 四合院:穿越蔡全无,冒充傻柱叔 官藏 替身?滚远点 四合院:屠戮禽兽,从贾家开始 
文贼 瞄准南墙 - 文贼全文阅读 - 文贼txt下载 - 文贼最新章节 - 好看的都市小说

第43章 神奇的翻译

上一章书 页下一页阅读记录

为人十分稳重的杨怀古老教授轻轻地拉住了怒火升腾的齐为民,示意齐为民不要着急,要骂也得等李云剩下的两道题的答案公布后,再找那群远程宠物狗的麻烦。

李云并没有让广大网友久等,不过几分钟后,李去第二题的答案也已经公布。

原题是有鸡免同笼,三十五头九十四脚,问多兔子多少鸡,用最简单的办法计算,并写出计算过程。

答:”假设吹哨一声,所有动物抬起一只脚,两声哨后,抬起七十只脚,则地上还剩二十四脚,且全部是兔子的脚,计算所得为兔子十二只,鸡二十三只。“

答案一出,所有网友再次陷入懵圈状态,这道题看似绕人,看明白后也很简单,但实际上,大部份的网友使用的是推测法,即,随便设立一个鸡的数量,然后一点点推算,直到推算正确。

这种方法很笨,但使用的人数也最多,另一部分则使用的是二元一次方程。但无论是那一种解法,过程就会让人觉得很繁琐。

所以当李云的抬腿法一出,有的网友不屑一顾,有的网友却觉得茅塞顿开,这种方法更简单,说白了,学会一百以内加减法就会算这道题,过程描述更接近普通口语,大大降低了这道题的难度。

与上一首诗相比,这次网友的评论出现了两极分化的情况。一边是表示赞叹,用最简单的思路解决问题,永远是人类追求的目标,哪怕是复杂的天体计算,可控核聚变等等,那也是用相对简单的方法来计算,最终的目的是让人能看懂。

而另一方持反对态度的网友评论说,并不是所有问题都可以通过取巧的方式来解决的。这种方式只是个例,不说别的,如果有标准的解答流程,就用标准的解答流程来,如果都想着取巧,真到了不能取巧的时候,那才是灾难的发生。

几位四合院中的老人依然没有发表评论,只是静静地看着网上的讨论。李云也没有看这些网民的讨论。而是把最后一个翻译题的标准答案解出。

关于《你说你喜欢雨》这首现代诗,由于受西方文化的侵袭,在华夏有相当高的地位,一些都市白领总喜欢喝着咖啡,抱着一本《莎士比亚诗集》在那里静静地阅读,当然,装波衣的比较多。

但这是一种当下流行的小资时尚,仿佛不这么做,就不是一个时尚达人,现代女姓,高端男士一样。

“你说你喜欢雨,但下雨时你却撑起了伞;你说你喜欢阳光,但阳光播撒的时候,你却躲在了阴凉之地……”

这是这首诗最直白的翻译,但却被华夏的部份营销号及网民吹捧成了旷世佳作,恨自己的老祖宗为什么做不出来这么优美的诗,恨自己为什么没有出生在欧洲,反而生在了没有一点浪漫的华夏。

有的人,读着这首诗居然读的热泪盈眶,美其名曰,直击心灵,灵魂上的共鸣。

第一次见到这种人时,李云就感觉到了无病呻吟,矫揉造作的意思,看着真想上去暴打一顿,倒不是说诗写的不好,而是翻译成这副样子,居然还有一些沙笔视若珍宝。

就好像有人拿着一瓶酱油,站在海边摆出忧郁的样子思考人生。怎么看怎么想把他踹海里去。

这首诗李云翻译的有些慢,不为别的,就是字多。所以公布答案时,已经是十分钟之后。

“《你说你喜欢雨》

江南三月雨微茫,罗散叠烟湿幽香。夏是微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗。怜卿一片相思意,尤恐流年拆鸳鸯。”

这首诗写完,评论区里终于有人朝李云竖起了大拇指,表示对李云的魔改表示佩服。

网友茄子:“讲真,没有人能比我们华夏文字更加博大精深了,做为一个英文为职业的打工仔,我从未想过还能这么翻译。

瓶子:”楼上说的对,我觉得这么翻译,老莎从一个老头的形象一下变成了圣人的形象了。“

抬头见钱:”一群红狗,无脑沉浸在自己的世界里,想没想过,华夏文 这么牛,为什么现代诗里没有华夏作者,为什么近代史没有华夏的作家出现。整天就在自己的一亩三分地上自嗨。“

ILOVEYOU:”呵呵,我们是应该反思一下,为什么全世界都不带我们华夏一起玩儿。“

烛火映花红:”华夏文字,就是华夏进步的最大障碍,连周先生都说过,建议取消华夏汉字,改为英吉利文。一群固步自封的家伙。“

退伍兵:”世界上现代诗都是外国的,是因为华夏语言比较高级,简单的外国语根本不能完全翻译华夏文作品的精髓,相反,用华夏语却可以翻译世界上任何一个国家的文字,而且可以完整表达出原文的含意。就算一句乡间俚语,也可以用华夏文给翻译成最美的文字。我为我是华夏人而骄傲和自豪。“

杨怀古等人,做为华夏文系的佼佼者,深刻认同网友”退伍兵“的评论,华夏文字岂能是外文能够媲美的?

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢文贼请大家收藏:(m.xtyxsw.org)文贼天悦小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推罢免我?我直接不干了,不要后悔 官场:被贬后,我强大身世曝光 七零军婚,炮灰女带着空间嫁男配 仕途人生 闪婚,矜傲机长私下好会哄 天灾第十年跟我去种田 让你重生弥补遗憾,你却霸占校花 神龙出狱 九天星辰诀 星辰王 史上最强炼气期 战场合同工 惊,全家偷听我心声 神通不朽 全民:我一个牧师技能瞬发很正常 四合院:采购员从打猎开始致富 鬼鬼鬼鬼鬼鬼鬼 被全娱乐圈偷听心声后,糊咖爆红了 我靠打爆学霸兑换黑科技 四合院:带着娄晓娥提前躺平 
经典收藏我祁同伟,不事权贵,从村官干起 重生60年代,开局就上山下乡 四合院里的悠哉日子 建立超级家族:从52年隐居开始 四合院:从返还技能开始 四合院之这一次肆意人生! 华娱1981:从西游记开始 四合院之咸鱼的悠闲人生 四合院:赚到的美好人生 四合院:最强主角 四合院开局就分家 四合院:穿越蔡全无,冒充傻柱叔 重生之我成为了一名美利坚警察! 院士重生:回到1975当知青 四合院:屠戮禽兽,从贾家开始 重生飞扬年代 重生1960,带着亿万食品仓库 国家找我造坦克,两亿我赚一亿八 四合院之跌宕人生 四合院:重生60年,悟性逆天 
最近更新满级小孩哥,重生夜市美食之王 股市风云:重生之路 即将退休的日子 权财巅峰:我靠着政法系直上青云 极品小老师 系统觉醒,我举世无敌 全民修仙:养成我的剑仙小娇妻 坠机后,我与空姐女神绝处逢生 重生:7岁的我获得了数万战力 我能召唤主角,强一点很合理吧 嫂子赐福!我怒开九千万亿技能点 那些年迷茫的日子 前女友的婚礼上一首嘉宾震惊全网 我每转十个外挂,阁下如何应对? 奇门遁甲好啊,谁学谁穿越啊 都市爆款!高境界! 系统之悠闲长生 觉醒异能!我吸血进化? 天道酬勤之车站风云 校花利用我有超能力,我让她后悔 
文贼 瞄准南墙 - 文贼txt下载 - 文贼最新章节 - 文贼全文阅读 - 好看的都市小说