SB5.18.25：我向至尊人格首神致以虔敬的顶礼，祂是完全超然的。祂是一切生命、体力、心力和感知力的来源。以巨大的鱼化身玛茨亚闻名于世的祂，在所有化身中第一个显现。我再次向祂致以我的敬意。
SB5.18.26：我亲爱的主，正如操纵木偶的人控制着他的跳舞木偶，以及当丈夫的控制住妻子，您圣上控制着布茹阿玛纳、查锤亚、外夏和庶铎等宇宙内的众生。尽管您作为至尊的见证者和指挥官处在众生的心中，同时又在他们之外，但所谓的社会、团体和国家的领袖们却认识不到您。只有那些听到韦达赞歌的人才能欣赏您。
SB5.18.27：我的主，从主布茹阿玛和其他半神人等宇宙中伟大的领袖，下到这个世界的政洽领袖，都嫉妒您的权威。但没有您的帮助，他们无论是独自还是集体，都无法维系这宇宙中数不胜数的众生。您其实独自维系着所有的人类、植物、爬虫类、飞禽、山脉，以及像乳牛和驴那样的动物等这个物质世界里可见的一切。
SB5.18.28：全能的主啊！在年代循环结束时，这个作为各种草药、医药和树木之源的地球星球曾被毁灭之水完全淹没。那时，您保护了我和地球，并飞快地在海上游动。不经出生就存在的人啊！您是整个宇宙创造的真正维系者，因此是众生的来源。我向您致以虔敬的顶礼。
SB5.18.29：舒卡戴瓦.哥斯瓦米继续道：在黑冉玛亚大地，至尊主维施努以乌龟的形象居住着。这最可爱的美丽形象，在那里受到黑冉玛亚居民的领袖阿尔亚玛及那片大地上的其他居民通过做奉爱服务一直不断的崇拜。他们吟唱如下的赞歌。
SB5.18.30：我的主啊！我向化身为乌龟的您致以虔敬的顶礼。您是一切超然品质的宝库；由于完全不受物质沾染，您完美地处在纯粹善良属性中。您在水中游来游去，但没人能辨明您的位置。所以，我向您致以虔敬的顶礼。您地位超然，因此不受过去、现在和未来的限制。作为万事万物的栖息地，您无所不在，为此我再三恭敬地顶拜您。
SB5.18.31：我亲爱的主，这可见的宇宙展示是您本人创造能力的展现。既然这宇宙展示中的各种无数的形象都只不过是您外在能量的展现，这个宇宙形象也必定不是您真正的形象。除了具有超然知觉的奉献者，没人能感知到您真正的形像。因此，我向您致以我虔敬的顶礼。
SB5.18.32：我亲爱的主，您以无数的形式展示您不同的能量；分别有：从子宫中、蛋中和汗液中诞生的生物体；从土壤中长出的植物和树木；包括半神人、博学的圣人和祖先在内的动与不动的生物体；作为外层空间，包括天堂星球在内的高等星系，及上有丘陵、河流、海洋和岛屿的地球星球。事实上，所有的天体和星球都只不过是您不同能量的展示，但最初您只是独自一人，因此存在中除您之外没别的。所以，这整个宇宙展示并非虚幻，而只不过是您不可思议的能量的短暂展示而已。
SB5.18.33：我的主啊！您的名字、形象和身体特征都以无数的形式扩展着。没人能准确地断定究竟有多少形式的存在。尽管如此，您本人通过您化身出的博学学者卡皮拉戴瓦，分析宇宙展示包含有二十四种元素。所以，如果有人对能让人列举出绝对真理的各种范畴的数论哲学感兴趣，他就必须聆听您的教导。不幸的是，非奉献者们只计算不同的元素，但却对您的真实形象一无所知。我向您致以虔诚的敬意。
SB5.18.34：舒卡戴瓦·哥斯瓦米说：亲爱的君王，至尊主以祂那接受所有祭祀供品的雄猪形象，住在章布岛的北部。在那片被称为乌塔茹阿库茹-瓦尔沙的大地上，地球母亲和所有其他居民都不断重复地吟唱奥义书中的赞歌，以这种坚定不移地做奉爱服务的形式崇拜祂。
SB5.18.35：(他们吟唱道：)至尊主啊！我们向如巨人般的您致以虔敬的顶礼。仅仅靠吟诵、吟唱赞歌，我们就能完全了解您。您是雅格亚(祭祀)，您是克茹阿图(仪式)。因此，一切祭祀的仪式典礼都是您超然身躯的一部分，而您是一切祭祀的唯一享受者。您的形体由超然的善良属性构成。您被称为特瑞-尤嘎，这既因为您在喀历年代中以隐藏身份的化身显现，也因为您总是完全拥有三对财富。
SB5.18.36：靠熟练地操作点火的木头，伟大的圣洁之人可以使潜伏在木柴中的火燃烧起来。同样，我的至尊主啊！那些精通如何了解绝对真理的人努力在一切中，甚至在他们自己体内，看到您。尽管如此，您继续掩藏起自己。用牵涉到身心活动的间接方式无法了解您。您是自我展示的，所以只有当您看到有谁一心一意地寻找您时，您才会向那人揭示您自己。为此，我向您致以我虔诚的敬意。
SB5.18.37：物质享乐对象(声音、形象、滋味、触碰物和气味)，感官活动，感官活动的控制者(半神人)，躯体，永恒的时间和错误的自我知觉，都是您物质能量的创造物。靠完美地练神秘瑜伽而智力变得稳定的人，能看到这些元素都是您外在能量活动的结果。他们还能看到一切的背后都有您作为超灵的超然形象。因此，我再三虔诚地向您致敬。
SB5.18.38：至尊主啊！您虽然并不想创造、维系或毁灭这个物质世界，但却为了受制约的灵魂而用您的创造能量从事这些活动。恰似一块铁在吸铁石的影响下移动，当您扫视整个物质自然时，无生命的物质动了起来。
SB5.18.39：我的至尊主，作为这宇宙中最初的雄猪，您与大恶魔黑冉亚克沙作战并杀了他。随后，如同在水中运动的大象采摘一朵莲花般，您用您的獠牙尖从嘎本博达卡汪洋中举超我(地球)。我顶拜您。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xtyxsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭天悦小说网更新速度全网最快。