4-12-19 解脱的征兆一旦出现，他便看到一架极为华美的飞机从空中降落下来，恰似光芒四射的满月从天而降照亮了四面八方。
4-12-20 杜茹瓦·玛哈茹阿哲看到飞机里有主维施努的两位美丽非凡的同伴。他们有四只手臂、微墨发亮的皮肤以及如淡红色莲花一般的眼睛，看上去都风华正茂。他们手持大头棒，身穿漂亮的服装，戴着头盔、项链、手镯和耳环等饰物。
4-12-21 杜茹瓦·玛哈茹阿哲看出这些不凡的人物是至尊人格首神的随从，因此立刻站立起来。但由于困惑，情急之下他竟一时忘了该怎样适当地迎接他们。于是，他只是以双手合十并以唱颂赞美至尊主圣名的方式向他们致敬。
4-12-22 杜茹瓦·玛哈茹阿哲一直全神贯注地想着主奎师那的莲花足，心中装满了奎师那，当至尊主信赖的两位仆人南达和苏南达快乐地微笑着到他面前时，他谦卑地双手合十向他们鞠躬。他们随后对杜茹瓦·玛哈茹阿哲说了如下的话。
4-12-23 主维施努信赖的两位仆人南达和苏南达说：亲爱的君王，祝你一切吉祥。请注意听我们将要说的话。你在年仅五岁的时候从事了严格的苦行，使至尊人格首神极为满意。
4-12-24 手持沙仁嘎弓的至尊人格首神是整个宇宙的创造者，我们是祂的代表。祂特别委派我们来接你回灵性世界。
4-12-25 要想去维施努楼卡是很困难的，但你通过苦行做到了这一点。就连伟大的圣人和半神人都到达不了这种境界。仅仅为了看这个至高无上的居所（维施努的星球），太阳、月亮以及其它所有的恒星、行星、星座和太阳系，都围绕着它运行。现在请随我们来。欢迎你到那个居所去。
4-12-26 亲爱的杜茹瓦，你的祖先，和在你之前的任何人，都从没有登上过这超然的星球。名叫维施努楼卡的星球是主维施努本人的住所，是这个宇宙中最高的星球，被居住在这个宇宙中所有其它星球上的居民所崇拜。请跟我们走，永远住在那里。
4-12-27 永生的人啊！至尊人格首神是众生的领袖，人们用精心挑选的词语向祂祈祷来崇拜祂。这架独一无二的飞机就是祂派来的。你具备足够的资格乘坐这架飞机。
4-12-28 伟大的圣人麦垂亚继续说道：至尊人格首神非常喜爱杜茹瓦·玛哈茹阿。杜茹瓦·玛哈茹阿听了外琨塔星球上至尊主的主要随从所说的甜蜜话语后，立即进行圣化沐浴，穿上合身的衣服履行他日常的灵性责任。随后，他恭恭敬敬地顶拜在场的伟大圣人，并接受他们的祝福。
4-12-29 在登上飞机前，杜茹瓦·玛哈茹阿崇拜飞机，绕拜飞机，并向维施努的同游致敬。他这样做的时候，他变得像熔金一样光辉灿烂。他就这样做好了登上超然飞机的一切准备。
4-12-30 就在杜茹瓦·玛哈茹阿准备登上超然飞机时，他看到死亡的化身来到他面前。他不在乎死亡，而是趁机把脚放在死亡的头上，藉此登上了像房子一样大的飞机。
4-12-31 那时，空中回荡起锣鼓声，主要的歌仙（甘达尔瓦）开始唱歌，其他半神人则向杜茹瓦·玛哈茹阿哲撒下如倾盆大雨般的花雨。
4-12-32 杜茹瓦坐在超然的飞机里，就在飞机即将起动时，他想起可怜的母亲苏妮缇，心中对自己说：“我怎么能撇下我可怜的母亲，自己去外琨塔星球呢？”
4-12-33 主维施努非凡的同游南达和苏南达能了解杜茹瓦·玛哈茹阿哲的心思，于是给他看，他母亲苏妮缇正坐在另一架飞机里。
4-12-34 杜茹瓦·玛哈茹阿哲在穿越太空时，逐一看到了太阳系中所有的星球。一路上，所有的半神人都乘坐在他们各自的飞机里向他抛洒鲜花，鲜花如雨般地落在他身上。
4-12-35 就这样，杜茹瓦·玛哈茹阿哲超越伟大的圣人萨普塔瑞希们居住的七个星系，到达了主维施努居住的超然住所，在那里过着超然、永恒的生活。
4-12-36 外琨塔星球自身发光，这个物质世界里所有起照明作用的星球都是反射它的光芒。对其他生物不慈悲的人到不了外琨塔星球，只有一直不断为其他生物谋福利的人才能去那里。
4-12-37 平和，平衡，洁净，净化，知道取悦所有其他生物的艺术，只与至尊主的奉献者保持友谊，这样的人就能轻而易举地获得重返家园、回归首神的完美。
4-12-38 就这样，乌塔纳帕德·玛哈茹阿哲那尊贵的儿子——满怀奎师那知觉的杜茹瓦·玛哈茹阿哲，到达了三个世界的顶部。
4-12-39 圣人麦垂亚继续说道：亲爱的维杜茹阿，库茹的子孙，正如公牛群以杆子为中心按顺时针方向绕行，这个宇宙空间中所有的发光体，都以极大的动力和极快的速度围着杜茹瓦·玛哈茹阿哲所在的星球绕行。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xtyxsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭天悦小说网更新速度全网最快。