葱郁林中立了一颗云杉，并不算高大，在树木林立的森林里也不起眼，可它于那树下的小女孩而言，确实最特别的一棵树。
意义本就是人所赋予的，这棵树的意义也会因小女孩的赋予而与众不同，成为她的许愿树。
小女孩听见脚步声，转过头来看见云绣与越言辛，一双水灵的眼睛左右上下打量云绣，歪着脑袋想了一会儿，突然恍然大悟：“你是村长说的大学生吗？”小女孩声音清亮，语气带喜。
云绣愣了几秒，也不与她解释大学生与研究生的区别，点头。
小女孩眼睛更加亮了：“我叫和晓晚，和平的和，春眠不觉晓的晓，晚上的晚。”她看向云绣身边的越言辛，又问：“姐姐，这个叔叔是你的男朋友吗？”
云绣刚想开口说什么，越言辛先截了话：“你叫她姐姐，怎么叫我叔叔？”他的关注点总是有些歪。
和晓晚歪头：“你是姐姐的男朋友吧，有女朋友的男人都要叫叔叔，但姐姐永远是姐姐。”
可真是个小机灵鬼。
越言辛顿时眉开眼笑：“你说得对，我是叔叔。”
云绣：“……”
云绣并不打算与小孩子澄清这些事情，无语地瞧了越言辛一眼，与小女孩说道：“你好和晓晚，我叫云绣。云南的云，锦绣的绣。”
和晓晚往前走几步，凑近云绣后说道“村长说你是北京来的，你能给我讲北京的事情吗？我可以给你讲我们村的故事，我们交换。”
“……”云绣不禁笑起来，这小女孩活泼开朗的，还是个自来熟，“你可以给我讲什么故事呢？”
和晓晚自信满满：“什么都能讲，我是村里第二聪明的小孩，我哥是第一聪明的小孩。我哥可厉害了，他是全校第一名。”
和晓晚自顾自地数起家珍来，云绣耐心听她讲，等她一连串的表达结束，才接了话说：“这样吧，我给你讲北京的事情，你帮我个忙，我不会普米话，你帮我转成普米话，让我可以与老爹爹和老嬢嬢聊天，好不好？”
经过这几日的适应，云绣发现合水村的老人家汉话水平不高，有的甚至不懂汉话。可她必须要与这些老人家交流。
一来，村里的老人是最了解村落变迁与文化演变的人。二来，白日里年轻人都出门干活了，云绣想找会汉话的年轻人访谈很难，便需要与这些老年人交谈。
田野调查最初的要求，是要进入异文化中，学习当地的语言后开始调研。云绣虽有语言天赋，能够迅速学习当地人的发音，但普米话毕竟是一种独立的少数民族语言，要想短时间内学会且毫无交流障碍，是不可能的。
这种情况下，民族学者会采取另一种方法，那就是找一个能翻译的当地人充当翻译。虽说语言翻译的过程中，会流失诸多信息或是造成一些误解，可也能搜集到不少有效信息，比无法交流好许多。
此前云绣便在考虑去哪里找合适的翻译，毕竟村里汉话好的都是需要外出干活的年轻人，像杨村长这种因职务在身会汉话的人，成日里忙得很，云绣怎能去搅扰。
如今机缘巧合遇上一个普通话说得好的小女孩，云绣便顺势提了这件事。今天是国庆假第一天，云绣猜想，这小女孩应该平日在学校住读，放了假才回家来的。
小女孩想了好一会儿，似乎是在思考云绣的话意，待她想明白了，眨巴眼睛说道：“可以啊，我可以给姐姐转普米话，但姐姐要教我做作业，放假了有好多试卷。”
云绣：“……”
一旁的越言辛笑起来：“云绣，瞧瞧，这才是商人。”
喜欢滇云归音请大家收藏：(m.xtyxsw.org)滇云归音天悦小说网更新速度全网最快。