为动画制作献上美好祝福

献歌

首页 >> 为动画制作献上美好祝福 >> 为动画制作献上美好祝福全文阅读(目录)
大家在看诸天从心录 绝世唐门之天命大反派 龙族,从八岐大蛇开始 恋爱要在读档之后 从黑袍纠察队开始诸天无敌 火影之无限瞳术 关东小土匪 吞噬从盘龙开始 遮天之我王腾,开局镇压亲弟弟 斗罗:我霍雨浩,圣灵教皇! 
为动画制作献上美好祝福 献歌 - 为动画制作献上美好祝福全文阅读 - 为动画制作献上美好祝福txt下载 - 为动画制作献上美好祝福最新章节 - 好看的其他小说

第499章 跨国催更

上一章书 页下一页阅读记录

顾雪让玉井瑶丢到外网去的《进击的巨人》前六集。

没有宣传,没有配音,就挂了个字幕,这就算本土化了,仅此而已。

老实说,这种程度的本土化,对于另一片大陆的人来说,基本相当于没有。

因为语言结构不同,所谓的歪果仁普遍不怎么习惯看翻译字幕。

可你要说日式动画没有受众吧,不是,受众还是有的,而且很多。

要不然网飞也不会派人千里迢迢来太平洋彼岸当冤大头……

但这些受众,相比较于只挂了英文字幕的动画,还是更加习惯于看重新配音过,剧中角色全都操着一口流利英语的日式动画……

他们有专业的配音演员,也有专门的引进公司,同时有一大批稳定的受众。

网飞或许就是发觉了这一点,才觉得亚文化大有可为,才让莱昂斯千里迢迢当冤大头……

当然,重新配音这种特殊待遇,也不是所有引进动画都能享受到的,至少《进击的巨人》享受不到,要享受这种特殊待遇,至少得有版权吧。

而《进击的巨人》,在海外这块,版权目前还没有卖出去。

配音当然不用想。

只有字幕。

顾雪也只能做到这一步。

她可没打算为了名声把《进击的巨人》已播集数全部抛出去,这样在海外YUKI工作室又拿不到钱,她只丢出了六集。

接下来,每一周她都会丢出一集,比国内慢,也只能比国内慢,动画目前还在连载中,而翻译需要花时间。顾雪也需要预留一些时间---预留一些在动画完结之前,让网飞这个冤大头反应过来的时间。

毕竟再怎么优秀的动画,也需要一点时间发酵不是吗。

热度一般的动画和很火爆的动画,可是两种价格啊。

更重要的是,《进击的巨人》就挂了个字幕,这种程度的本土化,对于另一片大陆的人来说,基本相当于没有这回事,顾雪也是想过的,她觉得有必要留一些时间,让海那边的观众适应。

顾雪真的想了很多。

她也真心觉得,这波稳了。

她放心地A了上去。

只是……

A上去之后。

很快。

顾雪就发现。

妈耶!

白想了!

时代变了!

自己完全就是在跟空气斗气斗勇!

……

顾雪低估了YUKI工作室的名气,也完全低估了太平洋彼岸的观众对于《进击的巨人》这部动画的接受程度。

托之前《小魔女学园》众筹的福,当初发布《小魔女学园》的YUKI工作室官方号本来就有一批粉丝。

而外国人是不怎么习惯看翻译字幕,但不习惯不代表不能看啊。

只要你给得够多,问题就不是问题。

兽人永不为奴,除非包吃包住。

没配音的翻译动画永远不看,除非它实在太好看了……

而《进击的巨人》,属于后者。

对于太平洋彼岸的观众们来说,这部动画,背景对胃口,展开对胃口,主角对胃口,设定对胃口,最重要的是,它足够刺激……

最开始,第一批看到动画的人。

那批在YUTOBE上,关注了YUKI工作室账号的人。

看完动画后,惊为天人。

他们看完,全都化作了自来水。

跟自己的好友,分享推荐起了这部动画。

渐渐的,更多人看到了这部动画。

讨论开始变多了。

短短两天后。

《进击的巨人》这部动画,就已经成为了小圈子里,人人交口称赞的口碑兼爆款之作!

动画,类似的所有其他亚文化,其实都有固定的圈子,就像你是追美剧的人,在权游最后一季播出的那段时间,你哪怕还没看,不特意去关注剧集的消息,也能接收到权游烂尾这个消息……

继而放弃掉观看的念头……

因为你追美剧,你在这个圈子里。

现在《进击的巨人》,就是处于这种状况中,它在欧美地区的动画圈子里,口碑爆棚,讨论度非常高。

只要是在动画圈的,是条狗都知道了……

越来越多人,看到了《进击的巨人》的前六集。

顾雪包括整个YUKI工作室。

却还对此毫无察觉。

顾雪还以为要发酵一段时间呢……完全没关注。

其他人也是这么想的。

这种情况,一直持续到。

动画在海外上线的第五天。

YUKI工作室。

接到了一通跨越了上万公里,从欧美地区打过来的跨国催更电话……

玉井瑶接到电话时,真的一脸懵逼。

她英语一般…或者说很稀烂。

电话那头的人偏偏说得又急又快,她听不明白。

只能一遍遍地重复Excuseme……

“……”

电话那头的人说了一堆,发现对面还是跟复读机一样重复着Excuseme,也猜到对方听不懂了……

他沉默片刻。

也化作了复读机……

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

喜欢为动画制作献上美好祝福请大家收藏:(m.xtyxsw.org)为动画制作献上美好祝福天悦小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推玄鉴仙族 大小姐她总是不求上进 万古不死,葬天,葬地,葬众生 无敌天命 我在星际重着山海经 军婚:医学天才在七零靠空间开挂 重生红楼之庶子贾环 当阴暗屌丝女拥有神豪系统后 不当咸鱼,王府宠妾的内卷日常 双修魔尊,我以阴阳证帝位 李世民假死?那朕就威服四海了! 战场合同工 全民领主:开局一颗造化神石 完蛋!我养的小白脸是京圈太子爷 重生2000:从追求青涩校花同桌开始 四合院:开局一把枪,禽兽全发慌 吞噬星空之复制成神 四合院之我总能置身事外 四合院:激情澎湃的岁月 被闺蜜抢亲,嫁军官怀双胎躺赢了 
经典收藏斗罗之我的妻子是古月娜 这游戏也太真实了 东京武侠故事 美漫地狱之主 影视从小欢喜开始 影视世界从做厨师开始 祁同伟:开局跪钟小艾,绿平怒了 影视世界从小舍得开始 名侦探世界里的巫师 从柯南开始重新做人 黎明之剑 诸天万界之大拯救 胜天半子:祁同伟的进部之路 影视都市从四合院开始 斗罗:修改一个字,全员人设崩了 神奇宝贝之全域精灵 没钱上大学的我只能去屠龙了 星铁:杨先生,我想其中有些误会 星际工业时代 开错外挂怎么办 
最近更新惊!穿回来后末日了 我将统一泰拉之明日方舟 诡异规则:爆改天赋成为万人迷 快穿:病娇大佬他疯完后又在装乖 幕后:改写人间 以我深情不及久伴 三界四合院:死亡的背后 大小姐的影后姐姐真香 毕业后,被东京美少女攻略 清歌街 来自中二病的幻想 被通缉的赏金猎人 华娱:一首泡沫技惊四座 影后姐姐重生追妻 三生三世十里桃花:墨白之恋 心动时刻的救赎 泰迪,你的马甲掉了! 死亡突围:势不可挡 虐哭前男友?那不是手到擒来 繁华都市中的爱与梦 
为动画制作献上美好祝福 献歌 - 为动画制作献上美好祝福txt下载 - 为动画制作献上美好祝福最新章节 - 为动画制作献上美好祝福全文阅读 - 好看的其他小说