正月乙卯日，北魏立贵人冯氏为皇后。冯皇后是辽西郡公冯朗的女儿；冯朗曾任秦、雍二州刺史，因事获罪被诛杀，冯皇后因此被没入宫中。
二月丁巳日，北魏皇帝立儿子拓跋弘为皇太子，先让拓跋弘的母亲李贵人逐条写下托付兄弟的事项，然后按照旧例赐李贵人死。
二月甲子日，南朝宋任命广州刺史宗悫为豫州刺史。按照旧例，州府内讨论事务，都要在文书前直接叙述所议之事，设置典签来主管这些文书。南朝宋时期，各位皇子担任地方长官的大多年幼，当时君主都派亲近的侍从担任典签，典签的权力逐渐加重。到这时，即使是成年的亲王镇守地方，或世家大族出任刺史，典签也都掌管传达命令、掌握关键权力，刺史不能独自行使职权。等到宗悫担任豫州刺史时，临安人吴喜担任典签。宗悫施行刑罚政令时，吴喜常常多次反对，宗悫大怒，说：“我宗悫快六十岁了，为国家拼命，才得到一个斗大的州，难道还不能独自治理，要和典签一起掌权吗！” 吴喜磕头磕得流血，宗悫才作罢。
丁零族几千户人家藏匿在井陉山中做强盗，北魏选部尚书陆真和州郡联合出兵，讨伐并消灭了他们。
闰二月戊午日，南朝宋任命尚书左仆射刘遵考为丹阳尹。
闰二月癸酉日，鄱阳哀王刘休业去世。
太傅刘义恭因南兖州刺史西阳王刘子尚受到世祖宠爱，想避开他，于是辞去扬州刺史的职务。秋季七月，朝廷解除刘义恭的扬州刺史职务；七月丙子日，任命刘子尚为扬州刺史。当时火星停留在南斗星附近，世祖废除西州的旧官署，让刘子尚把州府迁到东城，用来压制灾异。扬州别驾从事沈怀文说：“上天显示异常，应当用德行来应对。现在即使空出西州官署，恐怕也没有益处。” 世祖不听。沈怀文是沈怀远的哥哥。
八月，北魏平西将军渔阳公尉眷进攻伊吾，攻克城池，俘获大量物资后返回。
九月壬戌日，南朝宋任命丹阳尹刘遵考为尚书右仆射。
冬季十月甲申日，北魏皇帝返回平城。
十月丙午日，南朝宋太傅刘义恭晋升为太宰，兼任司徒。
十一月，北魏任命尚书西平王源贺为冀州刺史，改赐爵位为陇西王。源贺上奏说：“现在北方的胡虏还在游荡，南方的叛寇占据险要地势，边境地区仍需要防守。臣认为，除了犯大逆不道、亲手杀人的罪行，那些因贪污盗窃、过失犯罪应当处死的人，都可以赦免，罚他们去守卫边境；这样一来，那些本应被处死的人能得到重生的恩惠，服役的人家能得到休息的好处。” 北魏高宗（拓跋濬）采纳了他的建议。过了很久，高宗对大臣们说：“我采纳源贺的建议，一年中救活的人不少，增加的守边士兵也很多。你们每个人都像源贺一样，我还有什么可忧虑的呢！” 恰逢武邑人石华告发源贺谋反，有关部门把这事上报，高宗说：“源贺竭诚为国家效力，我为你们担保，他肯定没有谋反。” 下令仔细审讯验证，石华果然是诬告，高宗诛杀了石华，趁机对身边的人说：“像源贺这样忠诚的人，还免不了被诬告诽谤，不如源贺的人能不小心谨慎吗！”
十二月，南朝宋濮阳太守姜龙驹、新平太守杨自伦率领官吏百姓放弃郡城，逃奔北魏。
世祖想把青州、冀州合并，一起镇守历城，议论的人大多不同意。青、冀二州刺史垣护之说：“青州北面有黄河、济水，又有很多湖泊沼泽，不是胡虏进攻的方向；胡虏每次来劫掠，一定经过历城。二州合并镇守，这是长远的策略。北面靠近黄河，前来归顺的人也容易到达。就近能消除百姓的祸患，远处能彰显朝廷的威严，这是安定边境的上策。” 于是朝廷决定合并二州。
元嘉年间，朝廷铸造四铢钱，钱的轮廓、形制和五铢钱相同，铸造费用高而无利可图，所以百姓没有私自铸钱的。等到世祖即位，又铸造 “孝建四铢钱”，这种钱形制薄小，轮廓不完整。于是私自铸钱的人增多，铸钱时掺杂铅、锡；还有人剪凿古钱，钱变得更加薄小。地方官员无法禁止，因这事被处死、罢免的人接连不断。私自铸钱的情况更加严重，物价飞涨，朝廷对此感到担忧。去年春季，朝廷下诏，规定钱身薄小、没有轮廓的都不能流通，民间因此骚动不安。这一年，始兴郡公沈庆之建议：“应当允许百姓铸钱，郡县设置钱署，愿意铸钱的人家都住在钱署内，统一规定钱的标准形制，杜绝掺杂伪劣的情况。去年春季禁止流通的新钱，暂时允许使用，现在铸造的钱都要依照这个标准。每铸造一万钱，征收三千钱的税，严格检查私自铸钱的行为。” 丹阳尹颜竣反驳说：“五铢钱的重量，在汉代就确定了，魏晋以后，没人能改变；实在是因为货物价格已经均衡，改变钱制就会产生伪币。现在说去年春季禁止的钱暂时允许使用，如果大小钱都流通却不由官府统一铸造，百姓谋取私利的心思就会很深，作伪的手段也会无穷无尽，私自铸钱、剪凿古钱的行为都无法禁止。财富还没充实，大钱就已经用尽，几年之内，钱都会变成尘土了。现在新的禁令刚实行，钱的标准还不统一，过不久自然会稳定，不值得陛下忧虑；只有国库空虚，才是真正值得担忧的事。现在即使允许使用小钱，官府也没有增加赋税的道理；百姓虽然暂时方便，却无法解决官府的匮乏。只有节省开支、去除奢华，专注于节俭，寻求富足的方法，没有比这更重要的了。” 议论的人又认为 “铜越来越难获得，想铸造二铢钱”。颜竣说：“议论的人认为国库空虚，应当改铸小钱；天下铜少，应当减小钱的形制来解决当前的困境，救济国家、安抚百姓。臣认为不是这样。现在铸造二铢钱，放任这种又新又小的钱流通，对官府来说无法解决匮乏，而民间作奸犯科的行为会大肆兴起，天下的货币将会被破坏殆尽；即使严格设立禁令，但利益太大难以杜绝，不用一两年，这种弊端就无法挽救了。百姓鉴于大钱被改铸的教训，又害怕最近的新禁令，集市上一定会产生混乱。长远的利益没看到，眼前的祸患却已降临，富商得意，贫民困窘，这些都是铸造二铢钱不可行的原因。” 于是朝廷放弃了这个想法。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(m.xtyxsw.org)白话文讲资治通鉴天悦小说网更新速度全网最快。