长兴元年庚寅(公元930年)
春季正月,董璋派兵在剑门修筑七座营寨。辛巳日,孟知祥派赵季良前往梓州修复关系、和解交好。
鸿胪少卿郭在徽上奏请求铸造面值五千、三千、一千的大钱;朝廷认为他凭空捏造、不识时务又妄言乱语,将他降职为卫尉少卿、同正。
吴国把平原王杨澈改封为德化王。
二月乙未初一,赵季良回到成都,对孟知祥说:“董璋贪婪残暴、争强好胜,野心大却谋略浅,终究会成为西川的祸患。”都指挥使李仁罕、张业想摆宴席宴请孟知祥;设宴前两天,有尼姑告发二将打算在宴会上谋害孟知祥;孟知祥追查此事,没有找到证据,丁酉日,查出最先散布谣言的军校都延昌、王行本,将二人腰斩。戊戌日,孟知祥如期赴宴,屏退所有随从,独自前往李仁罕的府邸;李仁罕磕头流泪说:“我这个老兵唯有以死报答您的恩德。”从此众将领都亲近依附、心悦诚服于孟知祥。
壬子日,孟知祥、董璋一同上奏说:“两川听说朝廷在阆中设立节度使,又在绵州、遂州增兵,军民无不担忧恐惧。”皇上降下诏书安抚他们。乙卯日,皇上到圆丘举行祭天仪式,大赦天下,改年号为长兴。凤翔节度使兼中书令李从曮入朝陪同祭祀,三月壬申日,皇上下制书调任李从曮为宣武节度使。
癸酉日,吴国君主立江都王杨琏为太子。
丙子日,任命宣徽使朱弘照为凤翔节度使。
康福上奏攻克保静镇,斩杀李匡宾。
朝廷恢复安义军为昭义军。
皇上打算立曹淑妃为皇后,曹淑妃对王德妃说:“我一直有胸中烦热的毛病,厌烦应酬接待,妹妹你来代替我做皇后吧。”王德妃说:“皇后之位与皇上对等,谁敢担当这个位置!”庚寅日,皇上立曹淑妃为皇后。王德妃侍奉皇后恭敬谨慎,皇后也怜惜她。起初,王德妃靠安重诲的帮助才得到皇上的宠信,一直感激他。皇上生性节俭,在位时间久了,宫中的用度渐渐变得奢侈,安重诲常常规劝进谏。王德妃拿外库的锦缎制作地毯,安重诲极力劝谏,还以庄宗的刘皇后为戒;王德妃因此怨恨他。
高从诲派使者向吴国呈上奏表,告知自己的祖坟在中原,担心被后唐讨伐,而吴国的援军赶不及,于是谢绝了吴国的拉拢。吴国派兵攻打高从诲,没有取胜。
董璋担心绵州刺史武虔裕窥探自己的举动,夏季四月甲午初一,上奏举荐武虔裕兼任行军司马,把他囚禁在府衙里。
宣武节度使符习,自恃是老将,议论朝政时常常与安重诲对抗,安重诲搜罗他的过失,上奏皇上,丁酉日,皇上下诏让符习以太子太师的身份退休。
戊戌日,皇上加封孟知祥兼中书令,加封夏鲁奇同平章事。
起初,皇上在真定的时候,李从珂和安重诲喝酒时发生争执,李从珂殴打安重诲,安重诲逃走才免于受伤;李从珂酒醒后,后悔道歉,安重诲却始终怀恨在心。到这时,安重诲掌权,连皇子李从荣、李从厚都忙着恭敬侍奉他。当时李从珂担任河中节度使、同平章事,安重诲屡次在皇上面前说他的坏话,皇上没有听信。安重诲于是假传皇上的命令,告知河东牙内指挥使杨彦温让他驱逐李从珂。当天,李从珂出城检阅马匹,杨彦温率兵关闭城门拒绝他入城,李从珂派人敲门质问说:“我待你不薄,你为什么要这样做?”杨彦温回答说:“我不敢辜负您的恩德,是接受了枢密院的宣令罢了。请您入朝面见皇上。”李从珂驻守在虞乡,派使者把情况上报皇上。使者到了洛阳,壬寅日,皇上问安重诲说:“杨彦温怎么会说这样的话?”安重诲回答说:“这是奸人乱说的,应该赶紧讨伐他。”皇上对此有疑心,想诱捕杨彦温审问此事,于是任命杨彦温为绛州刺史。安重诲坚决请求发兵攻打,皇上才命令西都留守索自通、步军都指挥使药彦稠率兵讨伐杨彦温。皇上命令药彦稠一定要活捉杨彦温,他要当面审问。皇上征召李从珂到洛阳。李从珂知道自己被安重诲陷害,快马加鞭入朝自证清白。
皇上加封安重诲兼中书令。
李从珂到了洛阳,皇上责备他,让他回府宅,禁止他入朝朝见。辛亥日,索自通等人攻克河中,斩杀杨彦温,癸丑日,把他的首级传送至洛阳献上。皇上恼怒药彦稠没有活捉杨彦温,严厉斥责了他。安重诲暗示冯道、赵凤上奏说李从珂失守河中,应该治罪。皇上说:“我的儿子被奸党陷害,是非曲直还没弄清楚,你们为什么说这种话,难道是不想让他活在世上吗?这肯定不是你们的本意。”二人惶恐退下。过了几天,赵凤又提这件事,皇上没有回应。第二天,安重诲自己上奏,皇上说:“我从前做小校时,家里贫穷,全靠这个孩子捡马粪养活自己,才到今天成为天子,难道连他都保护不了吗!你想怎么处置他,对你来说才合适?”安重诲说:“这是陛下的父子家事,我怎么敢多言!全凭陛下裁决!”皇上说:“让他闲居在府宅里就可以了,不要再提这件事!”丙辰日,任命索自通为河中节度使。索自通到任后,遵照安重诲的旨意,登记军府中的兵器数量上报皇上,诬陷是李从珂私自制造的,幸亏王德妃在宫中保护,李从珂才得以幸免。士大夫都不敢和李从珂往来;只有礼部郎中、史馆修撰吕琦和他住得近,时常去看望他,李从珂每月的上奏请求,都先咨询吕琦再施行。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢资治通鉴白话版请大家收藏:(m.xtyxsw.org)资治通鉴白话版天悦小说网更新速度全网最快。