二月,乙卯日,大赦天下。
丙寅日,追谥韦太后为宣懿。
夏季,五月,己卯日,门下侍郎、同平章事(宰相)杨嗣复被罢免宰相职务,改任吏部尚书,任命刑部尚书崔珙为同平章事兼盐铁转运使。
秋季,八月,壬戌日,将元圣昭献孝皇帝(唐文宗)安葬于章陵,庙号文宗。
庚午日,门下侍郎、同平章事李珏因担任山陵使期间灵车下坡时出故障(龙輴陷),被罢免宰相职务,改任太常卿。京兆尹敬昕被贬为郴州司马。
义武军发生叛乱,驱逐节度使陈君赏。陈君赏招募勇士数百人,重新杀回军城,诛杀了叛乱者。
当初,武宗(李瀍)的继位并非出于宰相的本意,所以杨嗣复、李珏相继被罢免,朝廷征召淮南节度使李德裕入朝。九月,甲戌朔日,李德裕抵达京师。丁丑日,任命李德裕为门下侍郎、同平章事。庚辰日,李德裕入宫谢恩,对皇帝说:“达到治世的关键,在于辨别群臣的邪正。邪与正这两类人,势同水火。正人君子指邪佞之人为邪,邪佞之人也指正人君子为邪,君主辨别起来非常困难。臣认为正人如同松柏,独立挺拔不倚靠他物;邪人如同藤萝,不依附其他东西就不能自己立起来。所以正人一心侍奉君主,而邪人则竞相结成朋党。先帝(文宗)深知朋党的祸患,但最终所用的大多是朋党之人,确实是由于决心不坚定,所以奸邪得以乘虚而入。宰相不可能人人都是忠良,有的会进行欺骗蒙蔽。君主内心开始怀疑,于是向身边的小臣询问以考察执政大臣。就像德宗末年,所听信任用的只有裴延龄之流,宰相仅仅签署敕令而已,这就是政事日益混乱的原因。陛下如果真能谨慎选择贤才担任宰相,有奸邪欺罔的立即罢黜,常使政令都出自中书省,推心置腹地委任,坚定不移,那么天下还有什么可忧虑不能治理的呢!”又说:“先帝对待大臣喜欢讲究表面形式,小过错都包容不说,日积月累,以至于酿成祸败。这件事是大失误,希望陛下引以为戒!臣等有罪,陛下应当面质问。事情如果并非事实,可以得以辩明;如果属实,他们自然理屈词穷。小过错就容许他们悔改,大罪过就加以诛杀或放逐,这样,君臣之间就没有猜疑隔阂了。”皇帝赞许并采纳了他的意见。
当初,李德裕在淮南时,接到敕书召监军杨钦义回京。人们都说杨钦义必定会知枢密(成为枢密使),李德裕对待他并没有特别加礼,杨钦义心中怀恨。有一天,李德裕单独邀请杨钦义,在中堂设宴,情意礼节极其优厚。陈列了好几床珍宝古玩,宴席结束后,全部赠送给他,杨钦义大喜过望。杨钦义走到汴州时,又接到敕命返回淮南,杨钦义把李德裕赠送的礼物全部归还。李德裕说:“这值什么!”最终还是给了他。后来杨钦义果然当上了知枢密使;李德裕被重用,杨钦义出了不少力。
当初,在伊吾(哈密)以西,焉耆以北,有黠戛斯部落,就是古代的坚昆,唐朝初年的结骨,后来改称黠戛斯。乾元年间(758-760年)被回鹘攻破,从此与中国隔绝不通往来。他们的君长叫阿热,在青山设立牙帐,距离回鹘的牙帐,骑骆驼要走四十天。那里的人强悍勇猛,吐蕃、回鹘经常贿赂他们,授予官号。回鹘衰落后,阿热开始自称可汗。回鹘派遣相国领兵攻打他们,双方交战二十多年,多次被黠戛斯打败,黠戛斯辱骂回鹘说:“你们的气数已尽了,我一定要夺取你们的金帐!”金帐,就是回鹘可汗居住的帐篷。等到掘罗勿杀死彰信可汗,立馺特勒为可汗后,回鹘别将句录莫贺引来黠戛斯十万骑兵攻打回鹘,大败回鹘军,杀死馺特勒及掘罗勿,将他们的牙帐烧掠一空,回鹘各部四散逃亡。回鹘宰相馺职、特勒厖等十五部向西投奔葛逻禄,一支投奔吐蕃,一支投奔安西,可汗的兄弟嗢没斯等人以及他们的宰相赤心、仆固、特勒那颉啜各自率领部众抵达天德塞下,向其他部族换取粮食,并且请求归附唐朝。冬季,十月,丙辰日,天德军使温德彝上奏:“回鹘溃败的军队逼近西受降城,绵延六十里,看不到队尾。边地百姓因为回鹘人突然大量到来,恐惧不安。”皇帝下诏命令振武节度使刘沔驻守云迦关以防备回鹘。
魏博节度使何进滔去世,军中推举他的儿子都知兵马使何重顺暂时代理留后职务。
萧太后迁居到兴庆宫积庆殿,号称积庆太后。
十一月,癸酉朔日,皇帝到云阳打猎。
按照旧例,新天子即位时,中书、门下两省的官员要一同在即位诏书上署名。武宗即位时,谏议大夫裴夷直漏掉了署名,因此被外放为杭州刺史。
开府仪同三司、左卫上将军兼内谒者监仇士良,请求以开府仪同三司的资格让他的儿子荫补为千牛备身(禁卫官)。给事中李中敏在文书上批注说:“开府仪同三司的官阶确实应该荫子,但内谒者监(宦官职务)从哪里来的儿子?”仇士良感到羞惭怨恨。李德裕也认为李中敏是杨嗣复的党羽,厌恶他,将他外放为婺州刺史。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢资治通鉴白话版请大家收藏:(m.xtyxsw.org)资治通鉴白话版天悦小说网更新速度全网最快。