武技
李超，字魁吾，是淄川西部边境的人，为人豪爽，喜欢施舍。有一天，偶然有个和尚前来化缘，李超让他饱餐了一顿。和尚非常感激，就说：“我是从少林寺出来的，会一点粗浅的武艺，愿意传授给你。”李超很高兴，把和尚安置在客房，提供丰盛的衣食，早晚都跟着他学习。
三个月后，李超的武艺有了很大进步，心中十分得意。和尚问他：“你觉得自己有长进吗？”李超说：“长进了。师傅会的，我都已经学会了。”和尚笑着让李超展示一下武艺。李超于是脱掉外衣，往手上吐了口唾沫，动作敏捷，像猿猴飞跃，像鸟儿降落，腾跃了好一会儿，得意洋洋地站在那里，一副骄傲的样子。
和尚又笑着说：“可以了。既然你已经学会了我的本事，那我们来比试一下高低吧。”李超欣然答应，两人就挽起袖子，摆好架势。接着你来我往，相互抵挡，李超时不时地寻找和尚的破绽。突然，和尚飞起一脚，李超就仰面摔倒在一丈多远的地方。和尚拍手笑道：“你还没有完全学会我的本事呢！”李超用手掌撑着地，又惭愧又沮丧，向和尚虚心请教。又过了几天，和尚告辞离开了。
李超从此凭借武艺出了名，在南北各地游历闯荡，没有人是他的对手。有一次，他偶然到了济南历下，看到一个年轻的尼姑在场上表演武艺，围观的人里三层外三层，水泄不通。尼姑对众人说：“我一个人在这里翻来倒去，实在太冷清了。有喜欢热闹的人，不妨下场和我较量一番，就当是做个游戏。”她这样说了三遍。众人你看看我，我看看你，始终没有一个人回应。
李超在一旁，不知不觉技痒难耐，意气风发地走进场内。尼姑笑着和他合掌行礼。两人刚一交手，尼姑便喊停，说：“你这是少林宗派的功夫。”接着又问：“你的师父是谁？”李超一开始不肯说，尼姑再三追问，他才说出和尚的事。尼姑拱手说道：“憨和尚是你的师父？如果是这样，那就不必比试了，我甘拜下风。”李超再三请求比试，尼姑还是不同意。众人纷纷怂恿，尼姑才说：“既然你是憨师父的弟子，我们同属武林中人，不妨切磋一下。但我们点到为止，领会对方的意思就好。”李超答应了。然而，他见尼姑文弱，心里轻视她，又因为自己年轻好胜，一心想打败她，好博得名声。
两人刚一交锋，尼姑就立刻喊停。李超问她原因，她只是笑，并不说话。李超以为她胆怯了，坚持要再比一场，尼姑这才起身。没过一会儿，李超飞起一脚踢过去，尼姑并拢五指，像刀一样向下削他的大腿。李超顿时觉得膝盖下面如同被刀斧砍中，摔倒在地，爬不起来。尼姑笑着道歉说：“我太鲁莽，冒犯了你，希望你不要怪罪！”李超被人抬回住处，过了一个多月才痊愈。
一年多以后，和尚又来到李超这里，李超把之前的事情告诉了他。和尚吃惊地说：“你太莽撞了！招惹她做什么！幸好你先把我的名字告诉了她，不然，你的大腿早就断了！”
小人
康熙年间，有个江湖艺人带着一个盒子，盒子里藏着一个小人，身高一尺左右。要是有人投钱，艺人就会打开盒子让小人出来，小人唱完曲后再退回盒子里。
这个艺人来到掖县，掖县县令把他的盒子要到衙门里，仔细询问小人的来历。一开始，艺人不敢说，县令再三追问，他才说出小人的家乡和家族情况。原来，小人本是个读书的孩童，从私塾回家的路上，被这个江湖艺人迷晕，又被喂了药，身体急剧缩小，艺人就带着他四处表演，把他当作玩物。
县令听后十分愤怒，将这个江湖艺人处死。他留下了那个孩童，想要为他医治，恢复原本的模样，只是还没找到有效的药方。
秦生
莱州有个叫秦生的人，酿造药酒时，不小心投放了有毒的材料，他不忍心倒掉，就封好放在一边。过了一年多，一天夜里，秦生突然想喝酒，却找不到酒。忽然想起自己藏的这坛药酒，打开封口一闻，浓烈的香气扑鼻而来，他馋得肠子发痒，口水直流，实在控制不住。他拿起酒杯准备品尝，妻子苦苦劝说，秦生笑着说：“痛痛快快喝了酒死去，比被馋渴折磨死好多了。”一杯喝完，他又倒过酒瓶继续斟酒，妻子打翻了酒瓶，酒洒得满屋子都是，秦生趴在地上像牛饮水一样喝起来。
不一会儿，他就腹痛难忍，牙关紧闭，半夜就去世了。妻子号啕大哭，为他准备好棺木，准备入殓。第二天夜里，忽然有一个美人走进来，她身高不满三尺，径直走到灵床前，用小杯子里的水给秦生灌下去，秦生竟一下子苏醒过来。秦生叩头询问她是谁，美人说：“我是狐仙。刚才我的丈夫到陈家偷酒喝，醉死了，我去把他救回来。偶然路过你家，他可怜你和他有同样的遭遇，所以让我用剩下的药救你。”说完，就消失不见了。
我的朋友丘行素是位贡士，特别爱喝酒。一天夜里，他想喝酒，却没办法去买，翻来覆去，实在忍不住，就想用醋来代替。他和妻子商量，妻子嘲笑他。丘行素执意强求，妻子只好温好醋给他。一壶醋喝完，他才心满意足地解衣睡觉。第二天，他妻子拿出买一壶酒的钱，让仆人去买酒。仆人在路上遇到丘行素的弟弟襄宸，襄宸问清缘由，心里怀疑嫂子不肯为哥哥买酒。仆人说：“夫人说：‘家里存的醋不多了，昨晚已经用掉一半，恐怕再喝一壶，醋就全没了。’”听到这件事的人都觉得好笑。要知道，酒瘾上来的时候，就算是毒药都甘之如饴，更何况是醋呢？这件事也值得流传。
喜欢白话聊斋志异：精编请大家收藏：(m.xtyxsw.org)白话聊斋志异：精编天悦小说网更新速度全网最快。