原文
国王大惊，即着当驾太师领他往文华殿里梳洗去了。行者仍驾祥云，将师父驮下阶前，已是长老得胜。那国王只教放行，鹿力大仙又奏道：“陛下，我师兄原有暗风疾，因到了高处；冒了天风，旧疾举发，故令和尚得胜。且留下他，等我与他赌隔板猜枚。”
白话文
文武百官赶紧跑来施救，国王命太师引虎力大仙往文华殿暂歇整理。孙悟空看虎力大仙输局已定，这才又变成祥云把唐僧从高台接下来。比试有了结果，国王便要给唐僧师徒放行，只是鹿力大仙又上殿启奏：“陛下，我师兄原有些风疾，上高处感了天风以致旧疾复发，和尚这才得胜！且不能放走，我要与他赌斗‘隔板猜枚’！”
原文
国王道：“怎么叫做隔板猜枚？”鹿力道：“贫道有隔板知物之法；看那和尚可能彀。他若猜得过我，让他出去；猜不着，凭陛下问拟罪名，雪我昆仲之恨，不污了二十年保国之恩也。”真个那国王十分昏乱，依此谗言。即传旨，将一朱红漆的柜子，命内官抬到宫殿，教娘娘放上件宝贝。
白话文
“何为隔板猜枚？”“贫道会些隔板知物之法，那和尚若也会，又能猜对，便放他走也罢！若不能猜对，还望陛下罚他旧罪，雪我昆仲之恨，也不枉我等二十年来护国之功！”陛下一时又偏信国师，传旨安置。有吏官抬一口漆红木柜到后宫，请娘娘放进一件宝贝，随后抬到大殿阶前.
原文
须臾抬出，放在白玉阶前，教僧道：“你两家各赌法力，猜那柜中是何宝贝。”三藏道：“徒弟，柜中之物，如何得知？”行者敛祥光，还变作蟭蟟虫，钉在唐僧头上道：“师父放心，等我去看看来。”好大圣，轻轻飞到柜上，爬在那柜脚之下，见有一条板缝儿。他钻将进去，见一个红漆丹盘，内放一套宫衣，乃是山河社稷袄，乾坤地理裙。
白话文
国王高声传旨：“你两家各凭本事，猜猜那柜子里是何宝贝？”唐僧迟疑：“徒弟，这柜中之物怎能得知？”孙悟空照旧变成一只蟭蟟虫，附在唐僧头上低语：“师父尽管放心，老孙替你去看看便知。”说完，轻轻飞到阶前，顺着柜脚缝隙钻进柜子里，只见一个红漆丹盘里放着一套宫衣，乃是山河社稷袄和乾坤地理裙.
原文
用手拿起来，抖乱了，咬破舌尖上，一口血哨喷将去，叫声“变”！即变作一件破烂流丢一口钟，临行又撒上一泡臊溺，却还从板缝里钻出来，飞在唐僧耳朵上道：“师父，你只猜是破烂流丢一口钟。”三藏道：“他教猜宝贝哩，流丢是件甚宝贝？”行者道：“莫管他，只猜着便是。”
白话文
孙悟空提起来抖乱，咬破舌尖喷一口血叫一声变，把宫衣变成破烂流丢一口钟，又往上撒了一泡尿，这才变回蟭蟟虫从板缝里钻出来。“师父，看清了，你便说是破烂流丢一口钟 。”“国王问是什么宝贝，那‘流丢’算什宝贝？”“莫管他，师父只管猜便是！”
原文
唐僧进前一步正要猜，那鹿力大仙道：“我先猜，那柜里是山河社稷袄，乾坤地理裙。”唐僧道：“不是，不是，柜里是件破烂流丢一口钟。”国王道：“这和尚无礼！敢笑我国中无宝，猜甚么流丢一口钟！”教：“拿了！”那两班校尉，就要动手，慌得唐僧合掌高呼：“陛下，且赦贫僧一时，待打开柜看。端的是宝，贫僧领罪；如不是宝，却不屈了贫僧也？”
白话文
唐僧往前一步正要开口，鹿力大仙抢先一步：“我猜那柜子里装的是山河社稷袄、乾坤地理裙。”“不是......不是......我猜是破烂流丢一口钟......”国王闻言大怒：“和尚无礼！胆敢笑话我国中无宝？说什么破烂流丢一口钟？——拿下了！”殿上尉兵就要上前捉拿，唐僧赶紧合掌高呼：“陛下！且先打开柜子一看，若真是宝贝，贫僧自愿领罪！可若不是宝贝，却不是贫僧冤屈？”
原文
国王教打开看。当驾官即开了，捧出丹盘来看，果然是件破烂流丢一口钟。国王大怒道：“是谁放上此物？”龙座后面，闪上三宫皇后道：“我主，是梓童亲手放的山河社稷袄，乾坤地理裙，却不知怎么变成此物。”国王道：“御妻请退，寡人知之。宫中所用之物，无非是缎绢绫罗，那有此甚么流丢？”教：“抬上柜来，等朕亲藏一宝贝，再试如何。”
白话文
国王传旨，吏官前去打开柜门，捧着丹盘复命。国王看丹盘里果然盛着破烂流丢一口钟，忍不住怒道：“是谁放的此物？”后宫娘娘上前答话：“陛下，梓童亲手放的山河社稷袄与乾坤地理裙，却不知为何竟会变成此物。”“皇后请退，寡人知之！宫中所用之物，怎会有这什么‘流丢’？”国王沉吟片刻，又道：“抬柜上来，朕亲自藏一宝贝试试看。”
原文
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢周易哲学深度解析西游记请大家收藏：(m.xtyxsw.org)周易哲学深度解析西游记天悦小说网更新速度全网最快。