木棉袍子君休换

许辞凉

首页 >> 木棉袍子君休换 >> 木棉袍子君休换全文阅读(目录)
大家在看穿书恶毒女配的学霸路 咸鱼她养的纸片人是星际boss 修仙:从引气诀熟练度开始 少时的白月光 季律师的翻译官太太 国民初恋又上头条了 杳杳归屿 邪帝的在逃小郡主 平凡的田园重生了 白露未去 
木棉袍子君休换 许辞凉 - 木棉袍子君休换全文阅读 - 木棉袍子君休换txt下载 - 木棉袍子君休换最新章节 - 好看的青春小说

后记三:木棉诗意

上一页书 页下一章阅读记录

“歇花满”指木棉花开得很盛,“歇花”也是我斟酌很久的自创词,歇字指很短的一段时间,歇花,我意指花期很短,整句连起来的意思就是:“是哪里来的好消息让这样花期短暂的花开满了枝头?”下句就勾出了回答:可谁又希望听到风催那迟生叶子的声音呢?(潜意思就是:还不是因为叶子生得迟)这是一个关于木棉树的节令知识,木棉树是先开花后长叶,新叶长出以后,花朵逐渐从枝头凋落,也就意味着叶子生长,木棉花也就“死到临头”了。所以要先知道木棉先开花后长叶,“叶生花随风”的意思才能理解我写这两句的含义,否则读的人将一头雾水,不明我表达的词意。我将风声拟人化,仿佛是催促迟叶的生长的声音,故此不是“生”而是“声”,这样更显出一静一动的景象,上句花开为静,下句风声为动。生怕你们以为前面我说过迟叶生长,理所应当是“生”,实则不然,确切地说我隐藏了“生”,用了“声”。

这诗也有让我满意而又改不了的地方,比如“何来好音歇花满”其中“音歇花”三字连着阴平,实在想不出更好的意境去改哪个字。这样的例子也有,比如苏轼的“正是橙黄橘绿时”也连三字都是阳平,既然有例也可忽略不计,但是很快又有一个难处,“音”字又和下句的“催”字撞了平声,这得必须要改了,否则这两句的平仄都没有互补,如何读得通顺。

想了好久,真的没有哪个字更适合去替换“音”或是“催”,不论改哪个,意境都要破坏掉其中一个,索性将“好音”换做“好意”一个声调之差,而“好意”并非是通俗的好心的意思,这样句意不就变成了“是谁这么好心让木棉花开得那么绚烂?”这样的翻译肯定是来搞笑的!这个“好意”是指授意,传意的意思,转换一下思路,也有消息的意思在里头。虽不及“好音”意境动听,但是这是我想到能接受的词,也就这样敲定了。

最后来想题目,随便一点,有古人曾用“木棉花歌”为题,我也以此为题吧!不管以什么为题,这也不就重要了,连李商隐还曾经那么多首诗为“无题”呢!更何况我的诗又不需要给后人背诵,没有题目妨碍不了什么。

现在接收读者建议,请留言……

喜欢木棉袍子君休换请大家收藏:(m.xtyxsw.org)木棉袍子君休换天悦小说网更新速度全网最快。

上一页目 录下一章存书签
站内强推三人行,必有我妻焉 董事长和秘书的邂逅 不复合,不原谅!裴先生净身出户 万古不死,葬天,葬地,葬众生 四合院:带着娄晓娥提前躺平 凡人修仙记 四合院:超级领悟力 四合院之系统逼我当反派 四合院:开局一把枪,禽兽全发慌 重生:捡个绝色老婆 我的美人师父 末日浮岛开局一口井,求生我成神 末世:预知天灾,为求生洗劫全球 四合院之小道士下山 离职后,我中了五千万 国家请我出狱,我的身份曝光了 娱乐:我想做资本,不想当影帝 从洪荒开始于诸般无敌 综影从欢乐颂开始 四合院:盖世无双何雨柱 
经典收藏异兽迷城 都说校花同桌自闭,直到她跟我到大学 踹了作精竹马,我被校草娇宠了 全能修真狂少 小奶包她又软又凶 豪门崛起:重生千金是学霸 被我们遗忘的那十年 恶魔的蜜糖:甜心你好甜 女配生涯结束后 修仙征服异世界 大神的小心肝又奶又娇 他说,我喜欢你 三丫头,顾小敏 钢铁直男要宠我 报告boss,校草大人诡计多端 酷盖的心尖宠 你好会魔法的拽公主 桃雾气泡 我的甜心女友 恶魔军少:女帝,请指教 
最近更新谁把我的热情小狗变成神经病了? 我变小猫后,顶流夜夜洗澡用猫草 重生贵族学校:天仙穷女不动心! 他是无意穿堂风 都重生了,谁还考研啊 成为SS级安抚者后,她被娇宠了 阿勒屯的风 诱她犯规 海边小镇的深情与薄情 我老婆竟然从北源区来找我了 不当舔狗后,校花青梅彻底急了 流年总有春 冷宫弃妃她成了权臣的心头肉! 折翼的凤凰坠落凡尘! 冷宫弃妃的逆袭:心机美人玩转后 惊世逆袭:冷宫弃妃撩翻帝王! 庶女重生之无情心上人! 梨花落尽胭脂泪! 重回八零,我拿下了傲娇竹马 此意非非 
木棉袍子君休换 许辞凉 - 木棉袍子君休换txt下载 - 木棉袍子君休换最新章节 - 木棉袍子君休换全文阅读 - 好看的青春小说