那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看大家都用冷兵器,你用狙击枪? 我的技能没伤害 神:赐你S级偷窃,你拿来偷我? 全民领主:开局一颗造化神石 美食的俘虏之绝代盛宴 网游:天赋太强,游戏开局就维护 海岛求生:真千金她为何总是霸榜 全民:我,召唤师,开局超神天赋 全民:开局潘凤,我真能斩吕布 文明领主:我建神话天庭为运朝 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第123章 四川方言常用动词“捊”,四川人基本上会说不会写

上一章书 页下一章阅读记录

捊,是一个四川方言口语常用动词。

在普通话中,捊发音①póu,表聚集;②pōu,用手捧,同“抔”;③fū,表示击打。

《康熙字典》中,捊字有几个不同的唇音,发音如下:

《集韵》《正韵》蒲侯切,??音裒。即今pou音

《集韵》蒲交切,??音庖。即今pao音

又《集韵》房尤切,音浮。fou音,今转fu音。

浮字至今一些方言还保留fou的发音,任贤齐的那首歌《伤心太平洋》:“浮浮沉沉往事浮上来”,不少人把“浮”唱成fóu音。

四川方言中,常用动词“捊”发音:páo,音同“庖/袍”,遗存的是“捊”字其中一个古音。

几个“孚”做部首,四川方言里面音发pao的常见字:捊、浮、脬

捊,就是本文所讲的动词。

浮,不少四川方言口语仍把“浮”fú说páo,例如广汉方言:“浮浮鱼ㄦ”páo pāo yú ;“浮fú起来”说“浮páo起来”;鱼浮在水面说“鱼浮páo面”等。古无轻唇音,f声母出现时间较晚。浮发音páo,这个音很存古了。

脬,尿脬sui/?iào pāo,膀胱的俗称。

四川方言中,捊字的主要词义:

一、用手足或工具把东西收拢或拨拉到某个地方。

《说文·手部》:“捊,引取也。从手,孚声,抱,捊或从包。”段玉裁注:“古时孚声、包声同在三部。”

《玉篇·手部》:“捊,《说文》曰:‘引聚也’,《诗》曰:‘原隰捊矣.’捊,聚也。”

《礼记·礼运》:“人情以为田。”郑玄注:“田,人所捊治也。”孔颖达疏:“捊, 谓以手捊聚。”

姜亮夫《昭通方言疏证》:“昭人谓以手捊聚之为捊,音如庖。《说文》: ‘捊,引取也。’ 即此义。”

《白马宝卷》:杜氏打了几鞭,那马只是捊蹄直立,连声高嘶。

例句:(笔者举的例子,可以用四川话来读哦)

1、桌子上的花生晒干了,把它捊拢捊拢,装起来,收进屋去搁起。(收拢)

2、小孩把瓜子倒得一桌子都是,他把它捊到桌子边边上。(扒拉到旁边)

3、他气疼ㄦ了,伸手把桌子上的东西下(下音“hà”,全部)捊到地上去了。(此处,一些地方如广汉话,“捊”也说“戽”,音“富”,因动作同手戽水相似)

4、四川话把碗里食物扒拉进嘴里,说“捊” 。

(小娃娃吃饭,大人在旁边啰嗦):你过捊嘛,不要在那儿一颗颗数!或者:光晓得搛菜,你还是多捊几口饭嘛!(扒拉)

5、去把秧田缺缺捊开,放点秧水。

“捊”字的这个义项,平时生活中用的多,所以例子很多,不胜枚举。

古时,“捊”还通假为跑,(动物)扒拉义。

五代·杜光庭《录异记》卷二:“行及道中,所乘之马跑地不进。”

南宋·朱弁《曲洧旧闻》卷四: “昔患于乏水,适有虎跑足涌泉,觱沸徐清,挹酌无竭,因号虎跑泉,而庵以此得名。”

过去我以为虎跑泉是老虎跑动经过的泉水,如今看来居然是老虎扒拉出来的泉水?

上述两例,今四川方言动物的扒拉,用“刨”páo字,和人的扒拉“捊”已经区分开来。“虎跑泉”从字义上说,当为“虎刨泉”而不是“虎捊泉”。

如今不少人容易把“捊”误用为“刨”páo,要注意和“刨”字的区别。

刨主要是挖掘的意思,如“刨坑”、“刨土”、地里“刨花生”;或指动物的扒拉动作,如川话俗语“狗刨骚”。

人的扒拉动作,用“捊”。

四川人说“狗刨骚”的游泳姿势,指双手向后捊,双脚不停打水的爬泳姿势了,这属于固定俗语借用。

二、由扒拉义,引申为推〈掀、撨、揎〉。如把人或物推〈掀、撨、揎〉到旁边。

例句:

1、他把小李从门边捊开,走了出去。

2、他把门帘轻轻捊开,走了出去。

三、由扒拉义,引申为捋lǚ:①用手指顺着抹过去。②梳理;整理。

例句:

1、他心里发慌,用手捊了两下头发,强作冷静。(抹)

2、你那头发那么乱,你还是捊整一下嘛。(整理)

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xtyxsw.org)那些即将消失的四川方言词汇天悦小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推三人行,必有我妻焉 海洋牧场:我直播狂炫帝王蟹 火红年代从街道办开始 快穿之炮灰得偿所愿 四合院:开局相亲于莉住上了楼房 阵问长生 疯了吧?我刚先天他就仙帝了! 钓鱼又赶海,我是渔村最靓的仔 四合院:8岁的我顶门立户 四合院:1948年没有傻柱只有 八零年代:靠着习武逆天改命 嫡长女她又美又飒 闯王围城,带10亿白银穿越崇祯 权力之巅 末日浮岛开局一口井,求生我成神 我,帮派少主,开创兵道序列 华夏历史最弱?我来挑选参战人物 我的美人师父 重生杨过之神雕新章 女穿男:小正太娶妻又生子 
经典收藏宇宙网游,我能指定掉落 掠夺无数天赋,我在全民时代封神 斗破:开局绑定萧薰儿,十倍反馈 求生:在迷雾建造庇护所 全民领主:从零开始创造大千世界 苟在新手村的我,叠了几万层被动 重生巨蟒:我从游戏杀到现实来了 新手村合出神器,怪物们,颤抖吧 NBA:开局交易麦迪,震惊联盟 足坛之开局点满任意球 让你征讨魔神皇,你把它吓跑了? 网游之一杆长枪定乾坤 文明领主:我建神话天庭为运朝 全民:我,召唤师,开局超神天赋 乔丹,要不要和我学做老板? 领主争霸:开局一个传国玉玺! 黑暗求生:我能无限合成 全民转职双天赋召唤师 神级合成师 召唤物不下班,我的零成本军团 
最近更新王者:他搅屎棍,谁让他打比赛的 废海求生?还好我有提示系统! 火影:超神融合,暴走宇智波 无限SSS级天赋,我就是神明! 联盟:我王者马甲被学姐扒出来啦 海贼:轰炸空间,轰碎红土大陆 宝可梦:吾妻希罗娜,姐姐卡露乃 我哪会懂战术?相信选手就完了! 监控人:卡牌 叔叔祁同伟,他说我冷血,哭! 我一个偷窃下去,你可能会破产 全民塔防:塔防世界你搁这养蛊呢 NBA:人在93,钛合金文班! 浮空岛求生:我能看见血条 犯错后,大小姐对我垂涎欲滴 CS2:我真是天才少年? 三角洲行动之全能枪王 海贼:是大将黄猿但有木遁轮回眼 网游:BOSS为我提供技能! 这个时代不一样 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说