“你猜的和我猜的一样好。”律师说。“我只知道他在监视伊迪莎·文宁，天知道为什么。”
“Your guess is as good as mine,” the lawyer said. “All I know is that he was watching Editha Venning, God knows why.”
海伦向前探着身子，眼睛发亮。“那就是她给他下了药。我是说，因为某种原因她今晚想摆脱他。”她沉默了一会儿。“现在我们肯定要去枫树公园。”
Helene leaned forward, her eyes blazing. “Then she doped her—him, I mean. Because for some reason she wanted to be free tonight.” She was silent for a moment. “Now we sure as hell are going out to Maple Park.”
“不。”两个男人同时说道。
“No,” both men said simultaneously.
“哦，我们一定要去。那里有什么东西——我不知道是什么——但昨天她第一次摆脱了她的监视者后就直接去了那里。她今晚还会去，我们要去那里找出原因。”
“Oh yes we are. There’s something out there—I don’t know what it is—but the first time she was able to slip away from her watchdog—yesterday—she headed straight out there. She’ll do it again tonight, and we’ll be out there to find out why.”
“我可不想再被当成兔子了。”杰克闷闷不乐地说。
“I’d hate to be mistaken for a rabbit again,” Jake said gloomily.
“好吧，你们两个大男人回家睡觉去。我要去枫树公园。”她向前探着身子对出租车司机说，“亚当斯街北岸车站，快点。”
“All right, you two big strong men go home to bed. I’m going out to Maple Park.” She leaned forward and said to the cab driver, “The Adams Street North Shore station, and hurry.”
“你期望在那儿找到什么？”马龙咆哮道。
“What do you expect to find out there?” Malone growled.
“我不知道。但我希望是莫娜被谋杀了。”
“I don’t know. But I hope it’s Mona’s murder.”
杰克叹了口气。“好吧，我们一起去。但我有一种不安的预感，知道我们会找到什么。”
“Jake sighed. “All right, we’ll go along. But I have an unfortable premonition of what we’ll find.”
“好吧。”马龙嘟囔着，“你告诉我们，这样我们就不用去了。”
“All right,” Malone grunted, “you tell us, and we won’t have to go.”
“我们会找到彭德利·泰德韦尔，”杰克说，“带着他的相机。他以前从来没有机会给坟墓拍照。”
“We’ll find Pendley Tidewell,” Jake said, “with his camera. He’s never had a chance to photograph a grave before.”
喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：(m.xtyxsw.org)马龙探案之三点的迷案天悦小说网更新速度全网最快。