最后海伦从帽子里抽名字选了一个司机，并解释说他们的朋友需要被送回家，这谁都看得出来。
It ended with Helene picking their names out of a hat selecting one, and explaining their friend needed to be taken home, as anyone could see.
嗯，也许在等出租车开到前门的时候可以快速来一杯。
Well, maybe just one quick one, while they waited for the cab to be driven around to the front door.
五分钟后，喝了两杯酒，他们上了一辆出租车前往湖滨大道。
Five minutes and two drinks later they were in a cab headed for the Drive.
“朝着市中心方向开。” 海伦指示道。
“Toward the Loop,” Helene directed.
马龙低声说：“不管我愿不愿意，我似乎都被卷进来了。过去我经常把证人藏在我的酒店里；酒店管理层总是很帮忙。” 他对司机喊道：“在一家药店停一下，我要打个电话。”
Malone said in a low voice, “I seem to be in this whether I like it or not. In the past I’ve often kept witnesses hidden out in my hotel; the management is always very helpful.” He called to the driver, “Stop at a drugstore, I want to make a phone call.”
他回来报告说酒店管理层会把他隔壁的房间准备好。他们可以毫无麻烦地把这个昏迷的人从侧门带进去，然后乘货梯上去。
He returned to report that the management would have the room next to his ready. They would take the unconscious man in at the side entrance and up the freight elevator without any trouble.
“现在我知道为什么你被认为是个非常出色的律师了。” 海伦钦佩地说。
“Now I know why you’re considered a damned good lawyer,” Helene said admiringly.
“就是因为有你这样的人，才需要有非常出色的律师。” 马龙生气地说。他又补充道：“我还打电话给警察，告诉他们一辆深绿色别克轿车，车牌号是 607–871，停在圣克莱尔街附近的一条巷子里。车主可能想用他的车了。”
“It’s people like you that make damned good lawyers necessary,” Malone said in a cross voice. He added, “I also called the police and told them a dark-green Buick sedan, license number 607–871, was parked in an alley just off St. Clair Street. The owner just might want to use his car.”
就在这时，他们的俘虏又清醒了一些。“想和警察谈谈。” 他说。
At that moment their prisoner woke up about two degrees more. “Want to talk to police,” he reported.
“当然，” 海伦安慰地说，“但你先喝一杯。”
“Sure,” Helene said soothingly, “but you want a drink first.”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：(m.xtyxsw.org)马龙探案之三点的迷案天悦小说网更新速度全网最快。