“我没有隐瞒信息。” 马龙愤慨地说。“我没什么可隐瞒的。你对这个人的了解比我还多。”
“I’m not holding out information,” Malone said indignantly. “I haven’t any to hold out. You know more about this guy than I do.”
“见鬼。” 冯?弗拉纳根咆哮道，“我甚至还不知道他是谁呢。你曾经认为像那样一个穿着讲究、长得帅的人会有一些朋友出现并认出他来。”
“Hell,” von Flanagan growled, “I don’t even know who he is yet. You’d think a well-dressed, good-looking guy like that would have some friends who’d turn up and identify him.”
“如果他刚到这个城市就不一定了。” 马龙温和地建议道，“就像他的衣服似乎表明的那样。也许他在芝加哥谁也不认识。”
“Not if he just came to the city,” Malone suggested mildly, “as his clothes seemed to indicate. Maybe he didn’t know anybody in Chicago.”
“如果他谁也不认识，那他为什么满城市地找你？” 冯?弗拉纳根问道。
“If he didn’t know anybody, why was he going all over town looking for you?” von Flanagan demanded.
“也许他想要我的签名。” 马龙说。“我怎么会知道？也许他很孤独，想交朋友。” 他慢慢地、小心翼翼地剥开一支雪茄，点着了。“如果这就是你找我来的全部原因，那我想出去吃点早饭。”
“Maybe he wanted my autograph,” Malone said. “How the hell should I know? Maybe he was lonesome and he wanted to make friends.” He unwrapped a cigar slowly and carefully and lighted it. “If that’s all you wanted to see me about, I’d like to go out and get some breakfast.”
“要不是看在两分钱的份上，” 冯?弗拉纳根咆哮道，“我就把你当作重要证人关进监狱。得了，马龙。告诉我这个人为什么找你，我就保护你，还有你的任何朋友或客户。我会忘记你和这件事有任何关系，也不会再打扰你。做个朋友吧。你看到报纸上对我的批评了吗？”
“For two cents,” von Flanagan growled, “I’d throw you in the can as a material witness. Come on, Malone. Tell me why this guy was looking for you, and I’ll protect you, or any friends or clients of yours. I’ll forget you had any part in it, and I won’t bother you again. Be a pal. Have you seen the panning I’m getting in the papers?”
小律师深深地叹了口气。“我告诉你，我不知道他为什么找我。”
The little lawyer sighed deeply. “I tell you, I don’t know why he was looking for me.”
“那么，上帝作证，” 冯?弗拉纳根说，“你就待在这儿，直到你想起来为什么。”
“Then, by God,” von Flanagan said, “you’ll stay right here until you can remember why.”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：(m.xtyxsw.org)马龙探案之三点的迷案天悦小说网更新速度全网最快。