尊敬的朋友鲁肃叩头致书于汉寿亭侯您的麾下：分别已久。没有机会瞻仰拜见，如今暂且在陆口屯兵，想要邀请您到临江亭一聚，以表达我渴望敬仰之情。虽然我们各自侍奉自己的主公，但我绝没有异心。专门盼望您能到来，希望不要被阻拦。感激不尽。
关云长看完之后，对来人说：“既然你家主公诚心邀请我明日去赴会，你先回去禀报吧。”使者行礼辞别先回去了。
关平说：“鲁肃邀请，肯定有恶意，父亲为什么答应他？”关云长笑着说：“我难道不知道吗？这是诸葛瑾向孙权回报，说我阻挡不还荆州，所以责备鲁肃。鲁肃在陆口屯兵，邀请我去赴会，索要我们的荆州。我要是不去，就显得我胆怯了。我明天独自驾着小船，带十几个亲信随从，单刀赴会，看看鲁肃能把我怎么样！”关平又劝谏说：“父亲不能用万金之躯，亲自踏入虎狼之窝。这不是重视伯父寄托的做法啊。”关云长说：“我在千枪万刃之中，飞箭和石块交相攻击的时候，单枪匹马纵横驰骋，如同进入无人之境，哪里会担忧江东这些鼠辈呢！”马良听说后，也劝谏说：“鲁肃虽然有长者的风范，但在这种事情紧急的时候，不能不生出狼子野心啊。将军不可以轻易前往！恐怕后悔都来不及。”关云长说：“昔日春秋时期，赵国的蔺相如没有缚鸡之力，在渑池会上，看待秦国的群臣就好像不存在一样，何况我曾经学习过能敌万人的本领。既然已经答应了，就不能不去，以免失信。”马良说：“就算将军要去，也可以做些准备。”关云长说：“只让我的儿子关平，挑选十只快船，隐藏五百名擅长水战的士兵，在江上等候。看到我的旗帜升起的地方，就过江过来。”关平领命去了。
却说使者回报鲁肃，说关羽慷慨地答应了，约定明天一定到。鲁肃和吕蒙商议：“这次他来会怎么样？”吕蒙说：“他肯定会带着兵马前来。如果有人马到来，我和甘宁各自率领一支军队，埋伏在岸边，以放炮为号，准备厮杀。如果没有军队来，就在庭后埋伏五十个刀斧手，在宴席间杀了他。”计划已经确定。第二天，鲁肃派人在岸口远远眺望。辰时过后，看见江面上有一只船过来，船夫水手只有几个人；一面红旗，在风中飘扬，显示出一个雪白的大“关”字。船渐渐靠近岸边，只见关羽青巾绿袍，坐在船上；旁边周仓捧着大刀，八九个关西大汉各挎着一口腰刀。鲁肃又惊又疑。侍从远远站立，只有周仓在旁边。鲁肃把关羽接入亭内，行过礼后，举杯劝酒，不敢抬头直视。关羽谈笑自如。
酒喝到半酣的时候，鲁肃说：“有一句话要对君侯说，希望您能听一听。昔日令兄派我在吴侯面前沟通往来，借了我们荆州，到现在都没有归还的意思，这在道理上难道不是失信吗？”关羽说：“这是国家的事，筵席上不必谈论。”鲁肃说：“我们国家小小的江东本来把土地借给你们，是因为君侯你们军队战败远道而来，没有什么可以依靠的缘故。现在你们已经得到益州，既没有奉还的意思；只要求割让三郡，您又不服从命令。这是君侯您在天下人面前失信啊。君侯自幼研读儒家书籍，五常之道，仁、义、礼、智都具备，只是欠缺信啊。”关羽说：“乌林之战，左将军亲自冒着箭和石头，努力杀敌，难道能让他白费力气，而没有一块土地作为资助，而您却想来收回土地吗？”鲁肃说：“不是这样。君侯当初和豫州一同在长阪失败，豫州的兵马还比不上一个校尉的，走投无路，形势危急，意志消沉，只想着远远逃窜，根本没指望到这里。我们主公怜悯豫州没有容身之处，不吝惜土地和民众的力量，让他有个庇护来解决困难，而豫州却私自掩饰真情，违背道德丧失情谊。现在已经占据了西川，又想要吞并荆州的土地，这大概是凡夫俗子都不忍心做的事，更何况是统领人物的主公呢！我听说贪婪而违背道义，一定会成为灾祸的开端。希望君侯明智地处理。”关羽说：“这都是我兄长左将军的事，不是我应该参与的。”鲁肃说：“我听说昔日桃园结义，发誓同生共死。左将军就是君侯您啊，怎么能推脱呢？”关羽没有回答他。周仓厉声说：“天上地下，只有有德行的人才能占据，难道只是你们东吴才有吗！”关羽脸色变了，夺过周仓捧着的大刀，站在亭中说：“这是国家的事，你怎么敢多嘴！”用眼色示意他。周仓领会他的意思，先到岸口把红旗一挥，关平的船像箭一样飞驰过来，直奔江东。关羽右手提着刀，左手挽住鲁肃的手，假装醉酒说：“您今天请我赴宴，不是来问是非的。我醉后受不了问答，恐怕伤害了故旧的情谊。改日让人请您到荆州赴会。”一同到了船中，鲁肃吓得魂飞魄散，被关羽带到了江边。吕蒙、甘宁看到对江又有船来，两位将领各自率领本部军队，一起要出来。关羽接下来会怎样呢，且听下回分解。
喜欢三国志通俗演义白话文版请大家收藏：(m.xtyxsw.org)三国志通俗演义白话文版天悦小说网更新速度全网最快。