橙天记

玉风池儿

首页 >> 橙天记 >> 橙天记最新章节(目录)
大家在看御天武帝 普攻永久加生命,这个弓箭手有亿点肉! 九转吞天诀 苟在战锤当暗精 六环巫师 轮回小农场 荒古武神 骑士的白金王座 影视世界:从庆余年开始 荒神伐天咒 
橙天记 玉风池儿 - 橙天记全文阅读 - 橙天记txt下载 - 橙天记最新章节 - 好看的奇幻小说

第十一章 橙语四种形式

上一章书 页下一页阅读记录

大二下学期,玉灌子美到图书馆,这回他是了解橙语。因为大三就开始橙语课程了。

书上讲,橙语有四种形式,有标准式、二维式、随心式、二维随心式。

这一书主要讲橙语四种形式上的研究。这对玉灌子美来说,算是捡到宝了。

以前他小学中学时,学校主要只教标准式,别的3种形式最多偶尔介绍,并没有深入。

而他接触到对话中,橙语碰到几乎都是标准式,最多偶尔会碰到二维式。

另外随心式及二维随心式,他没碰到,为什么?

因为橙语标准式是一维表意明确语言,而二维式则是成了二维较明确表意,所以也会偶尔碰到。

而且二维式一般他只见到图画表意二维的,这种简单易懂,不需要学什么。如果是逻辑表意二维的,那很难,跟汉语学文言文差不多,意为虽也是同一语言,但形式差异大,需要另外新学。

至于随心式与二维随心式,那只是成了艺术表达心情的符号,没有确切意思,已经不成语言,只不过随心式是一维,二维随心式是二维的,这个形式跟看简单符号,简笔画的艺术作品差不多。

这两形式他几乎没见到,但他父亲讲过有这形式,偶尔可能会用到。估计是他以前年纪小,别的个体若用这形式跟他交流是看不懂的,因为这个本身就没确切意思,已经不属语言。

这种适合个体表达,说起来不需要学习什么,但要交流理解比较困难,更多是反映心情及潜意识上东西,理解才是难点,这涉及到心理学。

玉灌子美看了下书中说明。

二维式,在日常交流有时会碰到,尤其是图画形意式,如简笔画画出猫在房顶的图,来体现猫在房顶上。

这形式上看,记得中学橙语老师讲过,这个形式不需要教的,很容易,你会作画上表达就能,碰到别的个体用这交流也容易理解。

而逻辑表意式的二维形式,他看了一看就懵,因为这是属二维化的逻辑表意语言,语法上跟标准式有区别,而且二维逻辑图表意上看就很乱,他没有学过,相当于现在国人要重看文言文并学习。记得中学老师提过,这个形式仅仅会认为是这形式就行,至于要学,完全看兴趣是否需要,如果要也最多大学教,而且也只有一部分群体才会互相用这交流。

随心式,二维随心式,他以前印象几乎没见过,不过也有偶尔印象,交流中也会偶然出现看不懂艺术符号画,一般这情况他直接说不懂,叫对方明确表示。

中学老师提到有这形式,但要理解这意思中学教不了,因为本身艺术样意思不明确,且涉及到心理学及艺术方面知识领域,这些知识大学才能学到。当然也并非一定要会这两领域,也可能是要会直觉,能看出对方用这形式的心中所想。可一扯直觉,那就是教不来的。

在提到橙语的两种随心式(随心式与二维随心式)如何解读时,玉灌子美看了下,也是比较懵逼的,虽然确实有象征物的解读,都是指具体象征的,如阴天,跟心情不好,郁闷相关,但象征关系很复杂,而且不少画的符号并没有对应现实物及橙语的字,就得艺术心理分析了,但这他一看就不会。

但即使如此,玉灌子美仍会努力看并试图搞明白,毕竟一方面是他专业是学习生,要搞懂很多领域知识,另一个方面,了解橙语其它形式岂不是更好?

不久,他换另一本书看,这书是属语言学书,主要是世界各语言文化,有对应的橙语翻译译本。然后玉灌子美看到精灵族语言,其橙语翻译形式有一大堆尊敬式的情感词,这一看他就懵逼了,这精灵语是什么回事?对不对对对象表示尊敬?要知道,尊敬式只是橙语情感词中一种,橙语情感词光基本形式就有45种,是用来表示情感的,尊敬式只是一种罢了,必要时会用,而看到精灵语翻译成橙语,尊敬式多麻了,什么情况?

玉灌子美一看,看译成橙语相当别扭,其尊敬式并非感觉都是对对象尊敬,反而是阿谀奉承文化环境下用的。

这到底是翻译问题还是精灵族语言有这特点,导致对应橙语翻译用了很多尊敬式?

玉灌子美接下来看,书上提到,精灵族社会虽然看起来是大同的,但环境比较压抑,长辈等级秩序森严。

额,玉灌子美看了下,这个讲法能体现什么?

然后书上提:从精灵族语言就能看出,他们有一套敬语系统,且相当复杂成体系。

玉灌子美看到这,醒悟了,难怪怎么翻译成橙语有尊敬式泛滥。

但橙语习惯上看,尊敬式重要是重要,可只是必要用的,泛滥了看了太难看了。

不过,他印象中,也曾看精灵族的文学名着,他只能看懂橙语,所以是看橙语译版的,尊敬式无非是更多一些,不像此书翻译中的尊敬式泛滥成灾,这是为什么?

玉灌子美看了下,此书别的语言翻译,如北智人语,有一句话翻译成是:“萝卜吃了没?”,这一看他理解也能理解,不过橙语一般会是“吃萝卜没?”顺序表达,而不是“萝卜吃了没?”除非想特意强调会这样用,毕竟橙语是黏着语,有格标记的词,顺序是可以灵活的,但习惯上看,有的顺序看起来更自然。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

喜欢橙天记请大家收藏:(m.xtyxsw.org)橙天记天悦小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推玄鉴仙族 三国:当不成谋士我只好四分天下 万古不死,葬天,葬地,葬众生 董事长和秘书的邂逅 长生苟道:开局吹唢呐,送葬修仙 快穿之妾室妖娆,生存掠夺守则 军婚:医学天才在七零靠空间开挂 废我皇位,我不要了怎的还急眼了 李世民假死?那朕就威服四海了! 长夜君主 骗你有大帝之姿,结果你来真的? 战场合同工 末世:我绑定了移动彩票店 隋唐:被李家退婚,我截胡观音婢 行商坐医 闲鱼师妹 影帝,入戏太深 抗日之铁血八路 赌石之财色无双 穿越八零替嫁后我成了军官心尖宠 
经典收藏国王 灰烬领主 盗墓:说书贼猫,鹧鸪哨拜见 不是吧君子也防 异界当领主从种田开始 余烬之铳 不许没收我的人籍 我的异世界是游戏模式 至尊剑帝 哈利波特之魔力之源 法师领主:科技树被我点歪了 绝世邪君 飞跃末日废土 我在西幻开店的日子 帝龙 全民领主:开局觉醒SSS级无限强化 1秒1骷髅,我在高考开启亡灵天灾! 凡人的骄傲 五行御天 荒古斩天诀 
最近更新我一个哥布林,能是啥好人? 行走在希望之路 遗种1 断绝关系后,我的召唤兽全是黑暗生物 野生人类梦境实录 魔王的最优养成计划 骑砍大领主,我可以抽取兵种 一秒一个丧尸,合成天灾席卷世界 恶魇巫师 从属性面板开始无敌 人在荒岛,血统为恐怖直立猿 枪炮,恶魔与不死猎犬 龙类世界3:龙之卡 领主崛起从骑砍系统开始 太阳王之证 女神踢我出队伍,我吞噬怪物全球封神 大涅盘时代 御兽,我的宠兽是龙族 怪物魔城 逃荒弃我?手握系统全族求赏饭! 
橙天记 玉风池儿 - 橙天记txt下载 - 橙天记最新章节 - 橙天记全文阅读 - 好看的奇幻小说