[14:14] JPL：这里文卡特。马克与蜓蜓，祝贺你们创造了奇迹。探路者团队已经开始着手编写安装在两辆漫游车上的软件了，今后任意一辆都可以从探路者那里接管旅居者的控制权。这样的话就算探路者发生了故障，你们也至少能有一辆可以进入狭窄区域考察情况的漫游车，而且探路者对话也不会跟旅居者起冲突了，可以同时运行。
[14:39] 沃特尼：感谢，不过这可不能算是我们的功劳。我们不知道到底发生了啥，只是烧掉了旅居者内部的某些电气连接，却完美避开了CPU与PROM芯片——这才是这个小机器人能存活下来的根本原因。如果真有什么值得感谢的话，还是感谢那个阻止闪电烤焦旅居者大脑的神秘力量吧。
而且我们觉得这个机器人现在除了当宠物之外也没多大用处。修复旅居者只是为了鼓舞士气，要让我们去雕刻火星岩石解闷的话其实也没多大区别。话说回来这个还真可以有，只要等蜓蜓写完她那部BJ McKay与Enos Straite的禁忌之爱同人文之后就可以安排上。
[14:42] 沃特尼：这里蜓蜓——我听不懂马克在说啥，他也不肯告诉我“同人文”是什么意思。词典里也找不到。你不是他的上司么？赶快叫他告诉我到底是啥意思！
[15:07] JPL：叫他？都过了那么长时间了，你还不清楚他的脾气么？
[15:34] 沃特尼：玩笑归玩笑，我们对旅居者的修复还引出了两个问题。旅居者的电路板因为电气接地与材料温差收缩的问题损坏了，为什么探路者没有受相同问题的影响？又或者如果它确实也存在同样的问题但仍然能够正常运行的话，它再过多久会发生故障？我想了想觉得这事应该让你们来操心，毕竟如果你们在拆开检修的时候搞坏了什么部件的话最多只要几分钟就能修好；如果我在尝试维护的时候不小心把探路者给拆坏了，我们就只能靠小马无线电发送摩斯电码来交流了。
[16:02] JPL：感谢提起这件事。我们之前有过类似的担忧，但是最后得出的结论也和你一样。尝试维护时意外损坏探路者是个可以避免的灾难。我们会让探路者团队调查一下情况，不过得等到旅居者的新软件上传完毕之后了。我们这里已经开始讨论用小漫游车可以采集的各种额外科学数据了，如果能撑的时间够长的话在阿西达里亚与斯基亚帕雷利都能探索一番。不过首先我们还得靠探路者先忙完软件更新再说，以我们当前的带宽得花掉好几天时间。
[16:27] 沃特尼：收到。目前我们的工作重点是挖土豆，之后得关注引擎测试的安排。再往后我们就要开始拆解一号漫游车了。
喜欢小马宝莉：小马国火星救援请大家收藏：(m.xtyxsw.org)小马宝莉：小马国火星救援天悦小说网更新速度全网最快。