沃特尼：太棒了。把你们所有的新鲜种子找来，我要用。
（这时星光晕倒了，翻译结束。这也许不是坏事，因为我很确定我不想听懂飞火在把星光扛回床上时对我说了什么）
事实是，飞火当早餐的麦片里有大约三分之二以上的东西是苜蓿种。这并不令人吃惊——虽然苜蓿种对人类微毒，但是这玩意是一种主流的动物饲料补充物。其他小马的零嘴里面也有苜蓿成分。所以我们又去了一次他们的飞船，这次带上了一个居住区的氧气罐——虽然重的要命，但是只用了一丁点就能充满飞船的气密部分。并且假如我真的需要更多氧气的话，我还能用着陆级载具的燃料装置装几瓶火星大气，然后一点点释放到居住舱里，让空气调节器把剩下的活干完。
我大概把飞船上所有的食物包都检查完了，可是船舱里仍然冷得像冰窖一样——冷到没法脱下航天服。既然所有食物都得弄到居住区，不如一次性都搬过去。搬着食物包来回通过气闸花了点时间，也真够累人的，不过至少不用再等那个手动泵把气体回收到储气罐里了（还只能回收一半）。
大约搬到半路的时候我想起了什么东西：捡漏。
我是Ares Ⅲ的任务工程师。我知道任务中用到的所有设备的原理，并且知道在想不起来的时候怎么去查资料。我的工作是维修任何损坏的东西——一般得在NASA的监管之下，但是也得能应付像现在这样通讯中断的情况。在目前这种我随时都有可能把命搭上（更不用说我的客人们了）的情况下，我将所有物品作为生存资源对待。
我不知道飞船系统如何，但是里面总归会有有用的东西。问题在于，无论来回都得花十千米。不方便，而且在漫游车故障的时候也会有危险。对于外星人来说没什么问题——他们在火星地形上飞奔比我跳来跳去容易得多。对我来说，这种远足（弹跳？）途中能出错的东西实在太多。
对于漫游车而言，虽然续航里程不长，但是能产生的扭矩很大，它们在设计时就考虑过拖拽的用途。
我只要想个办法把这家伙从沙子里挖出来，装上轮子。这得让我好好想一想。
我并不是唯一一个想到要回收可用资源的人。火球从控制舱带回了两样东西。一个看起来损坏很严重，另一个则几乎是全新的。星光见到我们带着这两个东西回来时很激动，并且一直在对它们动手动脚，而我们则在分类几百包食物。其实当我提到“我们”时，我指的实际上是“他们”，因为我读不懂标签。标签文字看起来与罗马字母很像，但是组合起来的内容完全没有意义。所以我只能充分利用先天优势——我有手指——并且将他们递给我的食物包打开。
好消息：苜蓿种多的惊人。稳赚！
坏消息：在清点完成后，他们的食物包总计损坏了大约50-60份，使得他们的食物储备严重减少，而我并没有补偿的方法。
更坏的消息：沙拉里别的东西都不能成活。田园沙拉里的西红柿种与黄瓜种都没成熟，并且也不是头号“生存必需品”（满足水与营养需求）。其他的材料则在诸如剥皮，切块，切丝等加工过程中被毁坏了。
今晚我得对我的食物储备中所有可种植的植物进行编录。NASA送来做实验用的草类与蕨类对于我与反刍动物来说都不可食用，所以那些并不作数。我的确有个作主粮的好选择，但是手头并不多，所以我打算再清点一下其他可能。
星光对于那些从飞船里搬来的盒子形状的东西真的兴致很高。我试图套点话出来，但是她摇了摇头。我猜大概是要等到第二天早上的精神碰头会吧。
今天没按照配给安排，我吃了一整份食物包当晚餐。今天的活很多，并且还没干完。
说到配给的事，这让我想到了另一个问题：二氧化碳滤芯。
居住舱内的氧气合成机通过快速加热与电解将二氧化碳分解成碳与氧气。本来计划中的太空服应当使用技术类似，但是体积更小的装置，不过情况发生了变化，NASA签下的第一个合同承包商连一件太空服都没生产出来就破产了，更不用说Ares五个任务总计六十件太空服了。所以在发射前没几个月时，NASA急匆匆把这个锅推给了建造火星漫游车的那个公司。
既然漫游车使用了一次性的二氧化碳过滤器（原因太傻，不解释），他们决定也在太空服上使用过滤器设计，这样一来过滤器的耗材就能通用了。
这种小问题NASA自然没人考虑过。对于他们来说，太空服的几个关键漏洞更要紧——那个用安全玻璃做的智障面罩。显然制造商觉得安全玻璃比抗冲击透明树脂与防辐射涂层的组合便宜了许多，然而那是历史上所有航天服采用的设计。不管怎样，先是由于发射日期紧迫没能赶在Ares Ⅰ之前完成替换，之后则是预算与政治原因影响了更换计划。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢小马宝莉：小马国火星救援请大家收藏：(m.xtyxsw.org)小马宝莉：小马国火星救援天悦小说网更新速度全网最快。