10-68-27.雅杜人不应该再被允许使用这些皇家标志物了，现在这些东西为赠予了它们的人制造麻烦，就像是用牛奶喂毒蛇。这些雅达瓦人由于我们的仁慈才兴旺，现在已经失去了所有的廉耻，胆敢来命令我们！
10-68-28.彼士玛、朵纳、阿尔诸纳或其他库茹人没有赐予的任何东西，即使因铎，怎敢侵占？这就像是一头绵羊声称杀死了狮子。
10-68-29.圣巴达茹阿亚尼（舒卡戴瓦?哥斯瓦米）说：哦，巴茹阿特人的佼佼者呀，傲慢的库茹人，由于高等出身和交往的富裕而自我膨胀，他们对主巴拉茹阿玛说了这些刻薄的话语后，转身回到他们的城市。
10-68-30.看到库茹人的恶劣品质，听过他们不堪的恶言，绝无谬误的主巴拉茹阿玛变得怒火中烧。他的面色看上去非常可怕，他不断笑着说出如下的话。
10-68-31.主巴拉茹阿玛说：“很明显，这些无赖极度的色欲巳使他们如此骄傲，甚至于不想要和平。那么就让他们像动物被棍子抽打般被暴力的惩罚平息吧。”
10-68-32～33.“啊，我只能逐渐地平定下狂怒的雅杜人和同样被激怒的主奎师那。我欲求这些考茹阿瓦们的和平，才来到这里。但他们如此头脑迟钝，天性喜爱争端和恶行，以至于不断对我无礼。由于狂妄，他们胆敢对我恶言相向。”
10-68-34.“博佳、维施尼人和安达卡人的主人乌卦森纳国王，连因铎和其他星球的控制者们对其言听计从，他不合适下命令？”
10-68-35.“那位拥有苏达尔玛集会大厅的奎师那，为他的享乐从不朽的半神人那里取得帕瑞佳塔树之人——就是那位奎师那难道不适合坐在王位上？”
10-68-36.“整个宇宙的控制者幸运女神本人，都崇拜他的莲花足。幸运女神的主人难道不配得一个世俗国王的用具？”
10-68-37.“奎师那莲花足下的尘土，是所有朝圣之地神圣力的来源，被所有伟大的半神人所崇拜。所有星系的主导神祗都参与对他的崇拜，并将能把奎师那莲花足下的尘土放在他们的皇冠上认作自己最大的幸运。伟大半神人如主布茹阿玛和主希瓦，甚至幸运女神和我都只是他灵性同一性的一部分，我们也小心地将那尘土放在我们的头上。难道奎师那还配不上使用皇家证物或甚至坐在皇位上？
10-68-38“我们维施尼难道只是享用库茹允许的不论多小的一片土地？我们难道只是鞋子，而库茹才是头？
10-68-39“好好看看这些自我膨胀的库茹人如何像普通酒鬼一样醉于所谓的力量吧？哪个有力下命令的真正统治者会容忍他们愚蠢卑鄙的言辞？
10-68-40“今天我要将考茹阿瓦们的土地清除！”愤怒的巴拉茹阿玛这样宣布。于是他拿起犁武器，仿佛要将三个世界燃起火焰般地起身。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xtyxsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭天悦小说网更新速度全网最快。