10-56-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：萨陀吉特曾冒犯了主奎师那，之后通过将自己的女儿和夏曼塔卡宝石赠予他而尽力弥补。
10-56-2.玛哈茹阿佳?帕瑞克西特询问：哦，布茹阿玛纳，萨陀吉特国王做了什么冒犯了主奎师那？他从哪儿得到的夏曼塔卡宝石，他又为什么将自己的女儿赠予至尊主？
10-56-3.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：苏尔亚，太阳神，感到对他的奉献者萨陀吉特的极度钟爱。这半神人作为他最伟大的朋友，赠予了他名为夏曼塔卡的宝石，作为他满意的象征。
10-56-4.萨陀吉特将宝石戴在颈上，进入了杜瓦尔卡。他仿佛太阳一般灿烂地闪耀着，哦，国王呀，由于宝石的光灿，他没有被认出。
10-56-5.当人们从远处看到萨陀吉特时，他的光彩刺坏了他们的眼睛。他们猜测他是太阳神，苏尔亚，并且跑去告诉正在玩骰子的主奎师那。
10-56-6.杜瓦尔卡的居民说：顶拜您，哦，纳茹阿亚纳，哦，手执海螺、神碟、棒杵之人，哦，莲花眼的达摩达尔（Damodara），哦，哥文达，哦，雅杜人珍爱的后代呀！
10-56-7.哦，宇宙之主，主萨维塔（Savita）来看您了。他用他光辉灿烂的强光刺瞎了所有人的眼睛。
10-56-8.三个世界中最为杰出的半神人无疑非常渴望想要见你，哦，主呀，您现在将自己藏在雅杜族中。因此，没有出生的太阳神就来这里看你了。
10-56-9.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：听到这些天真的话语，莲花眼的主开朗地笑了，他说：“这不是太阳神茹阿维（Ravi），而是因为宝石而在放射光彩的萨陀吉特。”
10-56-10.萨陀吉特国王进入他富裕的家中，喜庆地履行了吉祥的仪式。他请有资格的布茹阿玛纳将夏曼塔卡宝石设立于家中的神像房。
10-56-11.我亲爱的帕布呀，每天，宝石产生出八巴茹阿（Bharas—约170磅）的金子，而它被保存并恰当崇拜的地方将免于——类如饥荒、早夭、蛇咬、心理和身体的疾病、骗子的出现——这些灾祸。
10-56-12.一次，主奎师那请求萨陀吉特将宝石赠予雅杜的国王，乌卦森纳，但萨陀吉特如此贪婪，他拒绝了。他丝毫没有考虑到由于拒绝了主的请求而犯下的冒犯的严重性。
10-56-13.一次，萨陀吉特的兄弟，帕森纳，颈上戴着闪耀的宝石，骑上马背去森林狩猎。
10-56-14.一头狮子杀死了帕森纳和他的马，拿走了宝石。但当狮子进入一个山洞时，又被想要宝石的章巴文杀死了。
10-56-15.在山洞中，章巴文让他年幼的儿子把夏曼塔卡宝石当作玩具玩。同时，萨陀吉特，看到他的兄弟没有返回，变得深感不安。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xtyxsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭天悦小说网更新速度全网最快。