10-51-1～6.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：卡拉亚文看到主像升起的明月般从玛图茹阿出来。主有蓝黑的肤色，穿着黄色的丝绸衣裳，看上去至为美丽。他的胸前有施瑞瓦特萨标记，考斯荼巴宝石装饰着他的脖子。他的四臂结实、修长。他露出永恒喜乐的莲花脸，眼睛粉红仿若莲花，光亮的双颊美丽非凡，笑容纯洁，佩戴闪耀的鲨鱼形耳环。那野蛮人想：“这个人一定是华苏戴瓦，因为他有纳茹阿达提到的所有特征：他有施瑞瓦特萨标记，四臂，眼如莲花，他戴着森林鲜花的花环，而他极其英俊。他不会是其他任何人。因为他徒步徒手地走，我将不用武器同他作战。”这样决定后，他追着主跑，主却转身跑开了。尽管伟大的玄密瑜伽师都不能获得主奎师那，卡拉亚文却希望抓住他。
10-51-7.主Hari似乎每一刻都可能被卡拉亚文的手抓住，他将亚瓦纳的国王带向远远的一个山洞。
10-51-8.在追逐主的过程中，亚瓦纳向他抛去侮辱性的言语，“你出生在雅杜王朝。你逃跑是不合适的！”但卡拉亚文仍然不能碰到主奎师那，因为他的罪恶反应还没有被除尽。
10-51-9.尽管被这样地悔辱，至尊主仍进入了山洞。卡拉亚文也进去了，他在里面看到另一个人在躺着睡觉。
10-51-10.“在把我带了这么远的距离后，现在他躺在这里，像个圣人！”他就这样把这个睡着的人当做了主奎师那，这个被迷惑的蠢人用尽全身的力气踢他。
10-51-11.那人在一段时间的睡眠后醒来，慢慢睁开了双眼。四下张望中，他看到了站在他旁边的卡拉亚文。
10-51-12.这醒来的人非常生气，向卡拉亚文投去一瞥，使他的身体燃烧起火焰。哦，帕瑞克西特国王，就在片刻间，卡拉亚文被烧为了灰烬。
10-51-13.帕瑞克西特国王说：哦，布茹阿玛纳，那人是谁？他属于哪个家庭，有什么力量？为什么那个野蛮人的毁灭者在山洞里躺着睡觉，他是谁的儿子？
10-51-14.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：这位伟大人物的名字是穆楚昆达，出生于依克施瓦库王朝，是曼达塔的儿子。他投身于布茹阿玛纳的文化并且总是在战争中忠守誓言。
10-51-15.当半神人受到恶魔恐吓的时候，穆楚昆达被因铎和其他半神人祈求帮助他们，他为他们战斗了很长时间。
10-51-16.当半神人获得了卡尔提凯亚作为他们的将领，他们告诉穆楚昆达：“哦，国王，您现在可以放下保护我们的棘手职责了。”
10-51-17.“哦，英勇的人，您放弃了人类世界一个无敌的王国，在参与保护我们的战斗中不顾及您的所有个人的愿望。”
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xtyxsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭天悦小说网更新速度全网最快。