10-7-1～2.帕瑞克西特王说：舒卡戴瓦?哥斯瓦米——我的导师，至尊人格首神的化身展示的活动丰富多彩，听来确实赏心悦耳。仅仅聆听这些活动，就立刻消除人心中的污垢。人们一般都不愿聆听至尊主的活动，但奎师那的孩童活动魅力无穷，听来自然使耳朵和内心感觉到满足。这种去除人对听物质事物这一根本上导致物质存在的喜好，使人逐渐培养为至尊主做奉爱服务的喜好，增强对祂的依恋，加强并帮助我们与培养对奎师那意识的奉献者的友谊。您若认为恰当，就请讲述至尊主的孩童活动。
10-7-3.也请描述至尊人格首神奎师那的其它娱乐活动，祂出现在这地球上，扮作人类的孩子，从事杀死菩坦娜等神奇的活动。
10-7-4.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：当雅首达母亲的婴儿躺下准备休息并来回翻身时，人们举行韦达仪式，庆祝祂的这种努力。这被称为乌塔纳的仪式，有时在孩子第一次要离开家前也举行，在这仪式上会为孩子作全身沐浴。奎师那长到三个月后，雅首达母亲便与住在她家附近的女士们一起举行这仪式。那天，月亮和柔黑妮星座恰好会合。在这盛大的仪式上，雅首达母亲观看前来参加仪式的布茹阿玛纳吟诵韦达赞歌，以及职业音乐家们的表演。
10-7-5.为孩子举行过沐浴仪式后，雅首达母亲把大量的五谷等食物，及衣服、年轻力壮的乳牛和花环等，尊敬地布施给布茹阿玛纳，以这样的崇拜方式款待他们。布茹阿玛纳在这吉祥的仪式上准确地吟诵、吟唱韦达赞歌；等他们结束时，雅首达母亲看到孩子困了，就让孩子躺下并陪伴在祂身边，直到祂平静入睡。
10-7-6.慷慨、大方的雅首达母亲，忙着接待宾客，从各方面向他们表示尊重，送给他们衣服、乳牛、花环和谷物，把注意力都放在举办的乌塔纳仪式上，因此没听到孩子呼叫母亲的声音。那时，婴儿奎师那要喝母乳，于是在母亲没回应的情况下，愤怒地向上踢蹬祂的小腿。
10-7-7.圣主奎师那躺在停靠在庭院一角的手推车下，祂的小腿儿虽然是如同嫩叶般柔软，但当它们踢到车子时，车子竟被猛地踢翻，继而倒塌。车轮脱离车轴，轮毂和轮幅碎得七零八落，手推车撑杆也断掉；车上的许多用各种金属制成的小器皿散落一地。
10-7-8.母亲雅首达和前来参加乌塔纳庆典的女士们，及以南达王为首的全体男士，看到这惊人的场面，都纳闷手推车自己怎么会倒塌了。他们开始在院内四处搜寻，试图找出原因，但什么都没找到。
10-7-9.聚在一起的牧牛郎和女士们，开始苦思冥想这事是如何发生的。他们相互问道：“这是某个恶魔或邪恶星球在捣鬼吗？”当时在场的小孩子声明说：手推车就是被婴儿奎师那踢散的。他们说，哭叫着的婴儿一旦踢到车轮，手推车就倒塌了。
10-7-10.聚在一起的牧牛女和牧牛郎，不知道祂是永不受限的，因此无法相信婴儿奎师那哪有这种不可思议的力量。他们无法相信孩子们的说明，把它们视为幼稚的童言不予理睬。
10-7-11.雅首达母亲认为是某个邪恶的星球或邪灵攻击了奎师那，于是抱起祂给祂喂奶。随后，她召来经验丰富的布茹阿玛纳吟诵、吟唱韦达赞歌，举行吉祥的祭祀仪式。
10-7-12.等强壮、结实的牧牛郎们把手推车修好，并把罐子等器皿重新安放在车上后，布茹阿玛纳举行了一个火祭仪式，以安抚邪恶的星球或邪灵，然后用大米等谷物，以及库沙草、水和凝乳崇拜至尊主。
10-7-13～15.当布茹阿玛纳免除嫉妒、不诚实、骄傲、怨恨、因他人的富有而焦虑，以及虚荣时，他们的祝福永远都不会落空。考虑到这一点，南达王冷静地抱起奎师那坐在自己腿上，恳请这种诚实的布茹阿玛纳举行仪式，吟诵、吟唱《萨玛-韦达》、《瑞歌-韦达》和《亚诸尔-韦达》的神圣赞歌。在他们吟诵、吟唱赞歌之际，他用混合着水的纯净药草给孩子沐浴。举行过火祭仪式后，他用上等五谷及其它食物，宴请所有的布茹阿玛纳。
10-7-16.南达王期望他儿子奎师那过丰足的生活，所以送给布茹阿玛纳用披挂、鲜花花环和金项链装扮全身的乳牛。他把这些完全有能力提供大量牛奶的乳牛，布施给布茹阿玛纳，布茹阿玛纳接受馈赠后，作为回报祝福他们全家，尤其是奎师那。
10-7-17.精通吟诵、吟唱韦达赞歌的布茹阿玛纳，都是有一切神秘力量的瑜伽师。他们无论给什么祝福，都必会实现。
10-7-18.奎师那一岁后的一天，雅首达母亲正把儿子抱在怀里轻轻抚慰拍着，突然感到那孩子变得比山峰还重。她简直无法承受祂的重量了。
10-7-19.万分惊讶的雅首达母亲感觉到孩子如整个宇宙般沉重，心中不禁焦虑地想，这孩子也许受到某个鬼魂或恶魔的攻击，于是便把孩子放在地上，开始想主纳茹阿亚纳。预见到会有麻烦，她便派人去找布茹阿玛纳想法抵消这沉重感，她自己则去忙其它家务。她无法了解奎师那是一切的源头，因此除了记忆纳茹阿亚纳的莲花足没别的选择。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xtyxsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭天悦小说网更新速度全网最快。