9-15-29.卡尔塔维尔亚尔诸纳王在进入他的首都玛黑施玛提城时，看到布瑞古王朝最优秀的人——主帕茹阿舒茹阿玛，高举斧头、盾牌和弓箭紧随他而来。主帕茹阿舒茹阿玛用一块黑鹿皮裹体，他纠结在一起的头发恰似阳光。
9-15-30.看到帕茹阿舒茹阿玛，卡尔塔维尔亚尔诸纳立刻感到怕他，所以派遣许多的大象、战车、马片，以及用大头棒、刀剑、弓箭、长矛、沙塔格尼、沙克提等多种武器武装起来的步兵，去与他作战。卡尔塔维尔亚尔诸纳派了十七个全副武装的阿克绍黑尼军阵去阻止帕茹阿舒茹阿玛。但主帕茹阿舒茹阿玛独自一人就将他们全部消灭。
9-15-31.主帕茹阿舒茹阿玛擅长消灭敌人的军事力量，因此以心念和风的速度工作，用他的斧头（帕茹阿舒）削、砍敌人。他所到之处，敌人纷纷倒下;他们的腿、手臂和肩膀被砍断，他们的战车驾驭者被杀死，他们的大象和马匹坐骑统统被毁。
9-15-32.主帕茹阿舒茹阿玛靠操作他的斧头和箭，将敌人的盾牌、旗帜、弓和卡尔塔维尔亚尔诸纳的士兵砍得七零八落，那些士兵倒在战场上，鲜血使大地变得泥泞。看到这惨景，卡尔塔维尔亚尔诸纳大怒，冲向战场。
9-15-33.卡尔塔维尔亚尔诸纳用他的一千条手臂，同时将五百支箭搭上弓，要射杀主帕茹阿舒茹阿玛。但主帕茹阿舒茹阿玛——最优秀的斗士，只用一张弓就射出足够多的箭，瞬间将卡尔塔维尔亚尔诸纳手中所有的弓箭都劈成碎片。
9-15-34.卡尔塔维尔亚尔诸纳的弓箭被劈成碎片后，他用众多的手连根拔起许多树木并抓起山丘，再次猛力地向主帕茹阿舒茹阿玛冲去，要杀死他。然而，主帕茹阿舒茹阿玛随即大力挥砍他的斧头，砍掉卡尔塔维尔亚尔诸纳的众多手臂，恰似一个人砍去一条蛇的众多头颅。
9-15-35-36.紧接着，帕茹阿锦茹阿玛砍掉已失去手臂的卡尔塔维尔亚尔诸纳如山峰般的头颅。卡尔塔维尔亚尔诸纳的一万个儿子，看到他们的父亲被杀死时，都害怕得四处逃散。杀死敌人的帕茹阿舒茹阿玛随即释放了经受巨大痛苦的卡玛戴努，将牠和牠的牛犊一起带回住的地方，把牠们交给他父亲佳玛达格尼。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xtyxsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭天悦小说网更新速度全网最快。