4-8-64 伟大的圣人纳茹阿达询问道：亲爱的君王，你面容憔悴，看上去像是长时间地心事重重。为什么会这样呢？有什么事情妨碍你从事举行宗教仪式、经注发展和感官享乐吗?
4-8-65 君王回答道：最优秀的布茹阿玛纳啊！我非常依恋我的妻子；我是如此堕落，以致丧失了一切仁爱之举，甚至对我那仅有五岁的儿子也不例外。尽管他是伟大的灵魂、伟大的奉献者，但我却赶走了他和他的母亲。
4-8-66 亲爱的布茹阿玛纳，我儿子的脸庞恰似一朵莲花。我在想他此刻的处境该有多危险：没人保护他；他可能很饿，可能正躺在森林里的什么地方，狼可能会攻击他、吃他。
4-8-67 唉！看看我被我妻子征服到了什么程度！想象一下我是多么的残酷吧！那孩子出于对我的爱想攀到我腿上来，可我不但没有接纳他，甚至都没有轻轻地拍拍他。想象一下我的心有多硬吧！
4-8-68 伟大的圣人纳茹阿达回答说：我亲爱的君王，请不要为你儿子烦恼。至尊人格首神在很好地保护他。尽管你不真正了解他的影响，但他的名声已经传遍了整个世界。
4-8-69 亲爱的君王，你的儿子非常能干。他将从事的活动甚至对伟大的君王和圣人们来说都是不可能做到的。他很快就会完成他所做的事并回家来。你应该知道他也会把你的名声传遍全世界。
4-8-70 伟大的麦垂亚继续说：乌塔纳帕德王听了纳茹阿达·牟尼的劝告后，放弃了与他那幅员辽阔如幸运女神般富有的王国有关的一切责任，只是一心想着他的儿子杜茹瓦。
4-8-71 在另一处，杜茹瓦·玛哈茹阿哲已经到了玛杜文，在雅沐娜河沐浴后，小心翼翼地开始在夜晚禁食。随后，他按大圣人纳茹阿达的建议崇拜至尊人格首神。
4-8-72 在第一个月里，杜茹瓦·玛哈茹阿哲只是每隔三天吃一次水果和浆果来维持生命，以这种方式在崇拜至尊人格首神的路途上向前迈进。
4-8-73 在第二个月里，杜茹瓦·玛哈茹阿哲只是每隔六天吃一次，吃的是干草和树叶。他就这样继续着他的崇拜。
4-8-74 在第三个月里，他只是每隔九天喝一些水，因此完全在全神贯注的状态中崇拜优秀诗篇所赞美的至尊人格首神。
4-8-75 第四个月里，杜茹瓦·玛哈茹阿哲完全成了控制呼吸的大师，因此只是每隔十二天才吸一次气。他就这样极为稳定地在那种状态下崇拜至尊人格首神。
4-8-76 到第五个月，王子杜茹瓦·玛哈茹阿已经能极其完美地控制他的呼吸，以致单腿站立，像柱子一样屹立不动，而且把注意力完全集中在至尊布茹阿曼上。
4-8-77 他彻底控制了他的感官和感官对象，把注意力完全集中在至尊人格首神的形象上，毫不分心。
4-8-78 至尊人格首神是整个物质创造的庇护所，是众生的主人，当杜茹瓦· 玛哈茹阿哲这样捕捉住祂的形象后，三个世界都开始颤抖起来。
4-8-79 正如大象在船上每迈一步都把船压得左右摇摆，王子杜茹瓦·玛哈茹阿哲稳定地保持单腿站立的姿势时，他大脚趾的压力使地球塌陷了一半。
4-8-80 当杜茹瓦· 玛哈茹阿哲变得跟主维施努一样重时，宇宙整体知觉——整个宇宙，因他的全神贯注和关闭身上所有的孔洞而变得窒息，所有星系上所有伟大的半神人都感到窒息，于是托庇于至尊人格首神。
4-8-81 半神人们说：亲爱的至尊主，您是一切动与不动的生物的保护者。我们感到众生都窒息喘不过气来。我们从没有体验过这种事。由于您是所有臣服您的灵魂的至尊保护者，我们便来找您，请您把我们从这个危险的处境中解救出来。
4-8-82 至尊人格首神回答道：我亲爱的半神人，不要惊慌。这种情况是由乌塔纳帕德王之子的坚定决心和所从事的严酷苦行造成的，他现在正全神贯注地想着我。是他阻碍了宇宙的呼吸程序。你们可以安全地回到各自的家中。我会阻止这孩子继续从事严酷的苦行，使你们摆脱这种困境。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xtyxsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭天悦小说网更新速度全网最快。