《博伽瓦谭》第一篇第十一章 -- 主奎师那进入杜瓦尔卡
SB 1.11.1--苏塔·哥斯瓦米说：至尊主所在的王国名叫阿纳尔塔（杜瓦尔卡）；他一旦抵达他那最繁华的大都市的边缘，便吹响了他吉祥的海螺，告之城内居民他的驾临，显然也安慰他们沮丧的情绪。
SB 1.11.2--主奎师那紧握在手中的白色肥肠型海螺，因为奎师那吹响它时超然的双唇触碰到它而颜色微微发红，仿佛一只在红莲花花茎间嬉戏的白天鹅。
SB 1.11.3--杜瓦尔卡的居民们一听到那使物质世界的恐惧人格化身感到惊恐的声音，便都急忙奔向他，去觐见他们长久以来一直渴望见到的至尊主——全体奉献者的保护人。
SB 1.11.4-5--居民们带着他们各自准备的礼物来到至尊主面前，把它们献给自给自足、完全满足并不停地用自己的能量供养众生的至尊主。尽管给至尊主献上这些礼物，就像给太阳供奉一盏灯一样，但居民们还是心醉神迷地对至尊主说话，迎接他，那情形恰似未成年人欢迎他们的监护人和父亲。
SB 1.11.6--（居民们说：）至尊主啊！您受到布茹阿玛、库玛尔四兄弟，甚至是天帝等半神人的崇拜。您是那些真正渴望获得生命最高利益的人的最终依靠。您是至尊超然的主，不可避免的时间对您不起作用，无法产生影响。
SB 1.11.7--宇宙的创造者啊！您是我们的母亲、祝福者、至尊主、父亲、灵性导师和崇拜的神。追随您使我们在所有的方面都获得成功。为此，我们祈求您继续仁慈地祝福我们。
SB 1.11.8--您今天的到来使我们再次处在您的保护下，这实在是我们鸿运当头。尽管就连天堂的居民都极少能见到您圣上，我们现在却可以凝视您微笑着、充满深情的亲切脸庞，终于能目睹您这充满一切吉祥特征的超然形象了。
SB 1.11.9--啊，长着莲花眼的至尊主！每当您离开我们到玛图茹阿、温达文或哈斯提纳普尔去看您的的朋友和亲戚，您不在的每个瞬间对我们来说都仿佛是千百万年。永不犯错的人啊！那时，正如没有了太阳，我们的眼睛变得毫无用处。
SB 1.11.10--主人啊！您的微笑去除了我们所有的痛苦；如果您所有的时间都住在国外，那我们就看不到您动人的脸庞了。您不在的话，我们怎么能活下去啊？听了他们的祈祷后，对居民和奉献者极为仁慈的至尊主，动身进入杜瓦尔卡，沿路超然地扫视众人，向人们表示他接受了他们大家的迎接问候。
SB 1.11.11--正如天蛇星球的首都博嘎瓦提由天蛇们守卫，杜瓦尔卡由博佳、玛杜、达沙尔哈、阿尔哈、库库尔和安达卡等维施尼的后裔们护卫着，他们各个都像奎师那一样强壮有力。
SB 1.11.12--杜瓦尔卡城随时都充满了所有季节的各种财富，其中有隐居所、果林、花圃、公园和随处可见的长满莲花的水塘。
SB 1.11.13--为迎接至尊主，城门、居民家的大门和路上用花彩装修的拱门，都用香蕉树和芒果叶等节日的象征物装饰得亮丽非凡。旗帜、花环和色彩鲜艳的招牌及标语，交织在一起遮住了阳光。
SB 1.11.14--大街小巷、地下通道、集市和大众聚会地、被认真仔细地打扫干净后，都喷洒了香水。水果、鲜花及未破损的种子撒得遍地都是。
SB 1.11.15--家家户户的门口都陈列着吉祥的东西，包括凝乳、完好无损的水果、甘蔗、香和蜡烛，以及水罐等整套崇拜用的物品。
SB 1.11.16-17--听到最亲爱的奎师那即将抵达杜瓦尔卡圣城的消息，品德高尚的瓦苏戴瓦，以及阿库茹阿、巴拉茹阿玛（力量非凡者）、帕度么纳、查茹戴施纳和章芭瓦缇的儿子桑巴，都无比快乐，不吃、不坐、不休息。
SB 1.11.18--他们与佩戴鲜花的布茹阿玛纳一起乘坐马车，赶往城外去迎接至尊主，队伍前面有象征好运的大象群。海螺声、喇叭声及吟唱韦达赞歌的声音此起彼伏。他们就这样向至尊主表达他们充满深情的敬意。
SB 1.11.19--与此同时，成百上千位名妓乘坐着各式各样的交通工具也出发了。她们都急切地想去迎接至尊主，她们美丽的脸庞旁闪耀着耀眼的耳环，更增添了他们前额的亮丽。
SB 1.11.20--剧作家、艺术家、舞蹈家、歌唱家、历史学家、家谱学者和博学的演讲家，纷纷呈现他们受至尊主超人逍遥时光的启发所各自创作的作品，一个接一个不间断地表演着。
SB 1.11.21--人格首神主奎师那走进人群，向每一个朋友、亲人、居民等所有来欢迎他的人表示适当的敬意。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xtyxsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭天悦小说网更新速度全网最快。