思嘉·奥哈拉在反复拖延了数次之后，终于肯从娘家挪窝了。她依依不舍地挥别了塔拉可爱的白房子，带着迪尔西、普里茜和大山姆搬到她的新房子里去了。尽管瑞德出于隐蔽的军事考虑把房子盖在了离大路稍远一些的地方，但是总归还在方圆一里地左右。因此，这份离别的感伤不免显得有些过于矫情了。
苏艾伦尤其这么认为，她可一点都不留恋塔拉，要知道她真的受够了被埋没在乡下了。因此，看着曾经过得光鲜无比的思嘉做出这番不舍的样子，感到严重的生理不适。思嘉不喜欢查尔斯顿式的高墙花园，可是苏艾伦就爱死了这种一看就是名门望族的老派建筑，又想起父母的偏心和这个姐姐的各种任性，更是郁结于心，连饭都吃不下了。
爱伦心里还是有些舍不得，但是终归女儿是嫁到别人家里去了，能够住得这么近已经是难得，再不好非要人家不情愿地住在老丈人的房子里。杰拉尔德则是巴不得思嘉快点搬出去，不要再缠着他劝他退休养身体还乱插手他的工作了。
而卡琳则在心里一遍又一遍地回味布伦特的来信，满心只想着要快些长大，早早地嫁给他，这样他们就也可以像姐姐一样组成自己的小家庭，她要是也能生一个和布伦特一模一样的儿子该有多好呀！
新房子的装潢全部按照男主人的意愿来，这让女主人不是很满意，她瞧着那些朴素文雅的装饰，半点都提不起欣赏的劲儿。等到她发现孩子的房间也是一样朴素单调时，心里就不免开始比较。思嘉努力回忆邦妮出生的时候他是怎么做的，然后发现那雕刻精细的核桃木小床啦，还有那些梦幻的童话故事壁画啦，邦妮曾经有过的代表着父亲喜爱的一切，鲍比一样也没有。
如果说他对于当初那个失去的孩子没有半点感伤是因为他以为那不是他的孩子，那么现在这个不管从哪个角度来看都绝对是他亲生的呀！她抱着孩子，想起迪尔西告诉她的关于他和媚兰还有贝尔的那些事，先前心底刚刚升起的一丝火苗又给迅速熄灭。她想，婚姻中的最要不得的就是夫妻相爱引起的嫉妒，没得让大家都失了体面。
于是，马上又要开始忙碌的巴特勒先生，在刚刚经历了乔迁之喜不到一个月就发现，太太又开始打包行李准备回娘家了。她给出的表面理由是——“你不是马上又要走了吗？房子太大，我住着害怕，不如回塔拉去。”他想着最近急剧变化的战争形势，哪里肯让她带着孩子回去冒险，于是只好曲线救国，竭力说服杰拉尔德放弃自己的房子，住到女婿家里。
杰拉尔德也有自己的考虑，现在正如这个女婿所言，周围的环境变得一天比一天危险。先前芒罗家的事情就是一个警示。他本来想要带着爱伦提前去梅肯避难，可是她却始终放心不下邻居家的几位姑娘：“方丹家的男人都上了前线，萨利和迪米蒂又都怀孕了，现在凯瑟琳也住在米莫萨，三个孕妇她们怎么照顾得过来呢？”
奥哈拉太太不知道的是，谢尔曼的军队会打到这里，并且会占用了塔拉的房子作为他们的司令部。这一切，他和嬷嬷都非常默契地瞒住了爱伦，曾经他们庆幸她那时病得糊涂才不知道发生了这样屈辱可怕的事。尽管有个好心的北佬军官给两个姑娘找来了药，但是……唉！房子被烧其实并没有什么要紧，对他来说，更重要的是妻子的感受。
嬷嬷也是同样的想法，并且她想得更远。她比谁都清楚，只思嘉小姐和瑞德先生两个在一起过日子能够把日子过成何等鸡飞狗跳、心惊胆战、剪不清理还乱的模样。她自己虽然也曾多次试图从中调和，但是显然在爱伦去世后，她再也不能用“告诉爱伦小姐”这一招令思嘉小姐乖乖听话了。她就像一匹野马，而唯一能够驯服她的人就是她的母亲爱伦。
事实也正是如此，只有在母亲爱伦面前，思嘉才会将她的大胆妄为掩藏起来，并且克制着自己的脾气，努力地要为母亲表现出她所能做到的最好的一面，表现得如她母亲所要求的那样性情温婉。
这在嬷嬷看来，大约也就足够了，因为她认为这世界上再也找不出一个比瑞德先生还能容忍思嘉小姐这和杰拉尔德如出一辙的火爆脾气的男人了。只需要她稍稍低头，学着像个淑女一样温柔一点，嬷嬷相信他们就足以成为这世上少有的令人艳羡的幸福伴侣了。
喜欢乱世佳人之昨日今朝请大家收藏：(m.xtyxsw.org)乱世佳人之昨日今朝天悦小说网更新速度全网最快。