“你说,法显看到这片海时,会不会想起印度洋的浪?”张瑜忽然开口,指尖无意识地划过贝叶上的船锚图案。程远顺着她的目光望向海面,渔船归航的帆影在暮色里渐渐模糊,像极了千年前那艘载着经卷的商船。
夜里整理数据时,程远的手机突然震动,是林珊发来的视频——她在西安法门寺地宫,发现了一卷唐代抄本的《法显传》,其中“牢山见藜藿”的段落旁,有行朱笔批注:“叶上锚痕,航者所识”。“原来后人早就发现了。”程远把视频拿给张瑜看,屏幕的光映在她眼里,像落了片星海。
南京秦淮河畔的瓦官寺遗址,程远跪在处宋代地层下,清理块带字的阶砖。“显译经处”三个字虽被踩踏得模糊,却仍能看出与《出三藏记集》记载的法显译经地点吻合。砖缝的泥土里,嵌着枚青铜笔架,锈蚀的凹槽里还留着朱砂痕迹,与崂山贝叶上的颜料成分完全相同。
“是译经场的遗物。”张瑜抱着本《建康实录》走来,书页间夹着张刚绘制的遗址平面图,“你看这柱网分布,正好能容纳三十个译经僧同时工作——法显在这里翻译的《摩诃僧只律》,就是用从印度带回的贝叶经本。”她忽然指着阶砖边缘的水渍,盐度检测显示与黄海海水一致,“是从崂山带来的海水,说不定是他特意留存的,用来纪念那段航海经历。”
程远蹲下身,在夯土里发现了半块墨锭。成分分析显示其中掺了印度特有的紫檀木烟灰,与多摩梨帝国遗址出土的墨块完全相同。“是用两地材料混合做的。”他忽然想起法显在《佛国记》里写的“天竺墨法,汉地松烟,合而为一”,原来并非虚言。张瑜递来个密封袋,里面是枚从附近出土的青瓷砚台,砚池的墨迹里,藏着极细的贝叶纤维,与崂山发现的经叶完全相同。
“藏经阁地基有陶罐!”考古队员的喊声带着兴奋。程远和张瑜穿过回廊跑过去,只见机械臂正吊起个东晋越窑陶罐,罐口的封泥上,盖着个小小的“显”字印章。打开的瞬间,众人都屏住了呼吸:里面整齐码放着数十片贝叶,最上面的一片用中文写着“义熙十二年冬,译毕”,笔迹与牢山经卷上的批注如出一辙。
阳光照在秦淮河上,程远展开其中一片贝叶,忽然注意到背面的刻痕——那是幅微型海图,从长广郡到建康的航线清晰可见,每个渡口都点着个小小的佛塔。“是他归乡的路线。”张瑜拿出现代航海图比对,发现航线与当今的黄海近海航线几乎重合,“千年前的航海经验,到现在还在用。”
傍晚,程远在陶罐的底部发现了个暗格,里面藏着块折叠的丝绸,展开后是幅简略的航海星图,北斗七星的位置旁,用梵文标注着对应的印度星名。“是文化融合的见证。”张瑜轻轻抚摸着丝绸上的星点,“他把中国的导航术和印度的天文学结合起来了。”
离开瓦官寺时,程远把建康的贝叶与崂山的经卷放在一起。夕阳的余晖穿过秦淮河的画舫,在两件文物上投下摇晃的光斑,像艘在时光里穿梭的商船。张瑜望着远处的朱雀桥,忽然说:“你看那桥洞的弧度,和多摩梨帝国的码头拱门完全相同——说不定是法显建议修建的。”
返航的飞机上,程远望着舷窗外的云海,忽然想起法显在《佛国记》里写的“海深无底,又无下石处”。那些曾经让古人恐惧的风浪,如今已变成航图上的等压线。张瑜递来本打印好的报告,首页是所有遗址的分布图,用红线连接后,正好组成法显的航海路线,像条跨越亚洲的珍珠项链。
“你说,我们算不算沿着他的航线,完成了一次反向航行?”张瑜的声音带着笑意。程远转头看向她,发现她的笔记本上,画着艘小小的楼船,船帆上写着两个字:“归航”。
飞机降落在广州白云机场时,暮色正浓。程远拿出手机,给林珊发了条消息,附上所有遗址的照片。很快收到回复,是张她在成都平原拍摄的星空图,北斗七星的位置与法显星图完全相同。
“原来无论走多远,星星总会指引回家的路。”程远轻声说,身旁的张瑜正望着窗外的万家灯火,眼里的光比星空更亮。远处的珠江口,货轮的灯光连成线,像极了千年前那艘载着经卷的商船,在历史的海洋里,永远航行。
喜欢考古浮海记请大家收藏:(m.xtyxsw.org)考古浮海记天悦小说网更新速度全网最快。